shit是“屎”，hot是“热的”，那么“shit-hot”是什么意思？

我们知道shit是“屎”，hot是“热的”，

那shit-hot是什么意思？热翔？

还真不是，一起来学习它真正的含义。

一、shit-hot

根据剑桥词典的解释，shit-hot表示：

someone or something that is very good

非常好的人或事

【例句】

He is a shit-hot lawyer.

他是一个非常好的律师。

二、in the shit

in the shit不是“在屎里面”，

而是指：遇到麻烦。

相当于in trouble，

也可以说in deep shit。

【例句】

I'll be in the shit if I don't get this work finished today.

要是今天不把这活儿做完，那我就惨了。

三、No shit

“No shit”在美剧中经常出现，

通常表示用来表示惊讶，

相当于：不是吧，是真的吗？

【例句】

A：He fail the exam.

他考试不及格。

B：No shit？

不是吧，你没骗我吧？

此外，No shit在口语中还可以表示：

少废话！

四、shit happens

这是老外经常用的一句口头禅，

表示：天有不测风云、坏事难免会发生。

最早出自《阿甘正传 Forrest Gump》，

刘强东爆出性侵门事件后，

网上流传奶茶妹的朋友圈截图，

也用到shit happens。

【例句】

Shit happens, but life goes on.

糟糕的事难免发生，但生活还要继续。

之前网上流传的奶茶妹朋友圈截图

五、like shit

like shit字面是“像屎一样”，

引申为：糟透、十分差劲。

相当于really bad/badly。

【例句】

I woke up feeling like shit.

我醒来感觉很不舒服。