作文|阅读|教育|生活 这个问题很多家长都表达了自己的不同意见。 有的说应该看,而且原版难读,不如看青少版。 有的说要看就看原版,删减版没有灵魂。 其实大家说的都有道理。四大名著原版阅读对于小学生来讲确实困难很大。如果只是要求了解主要内容和基本人物,读删减后的青少版也未尝不可。 但是大多数删减版没有标准,导致名著语言精彩度和思想性都大打折扣。 林老师也曾经推荐过很多四大名著的版本。包括原版,改编版,注音版,绘本版。我都是精挑细选了适合各个年级的不同版本进行推荐。(点击下方链接进入了解) 这套书的优点非常的明显。 1.首先这套书只删不改。不动原文只做删节,将100多万字删减近一半。 保留了严谨的叙述,精彩的情节。环环相扣的人物。细微的心理描写。以及有史料价值的文字。 而删掉了一些封建迷信,和不适合儿童阅读的内容。还有一些无关紧要的次要的情节。使主线更加的清晰。 3.为了更适合小学生阅读,这一版当中对一些通假字、异体字以及不规范用字的地方进行了校改和注释说明。 比如“的”——得地得;他——他她它;原故——缘故。伏侍——服侍。 规范以后更符合现代汉语的标准。 综合以上四点。如果大家既不想给孩子买经过随意删减后的《红楼梦》,又觉得《红楼梦》原版孩子读起来难懂,那这套书是无疑是一个最恰当的选择了。 |
|