分享

李白乘坐的船?李白望见的船?/钟教授陪您读古诗词(11)

 小楼听雨诗刊 2020-05-24


钟振振博士  1950年生,南京人。现任南京师范大学教授,博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授,中国韵文学会会长,全球汉诗总会副会长,中华诗词学会顾问,中央电视台“诗词大会”总顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。


李白乘坐的船?李白望见的船?


望天门山

[唐]李白

天门中断楚江开,碧水东流至此回。
两岸青山相对出,孤帆一片日边来。

“天门山”,即今安徽芜湖市东梁山与安徽和县西梁山的合称。两山夹长江对峙如门,故名。此地战国时属楚国,故江称“楚江”。“回”,这里指回旋。

李白曾多次在今安徽境内漫游,此诗创作的具体年代,难以确指。有学者认为,它当作于唐玄宗开元十三年(725),是年李白二十五岁,出蜀漫游,初到江东。这也符合情理,因为第一次见到的新鲜景观最能引发诗人的创作欲望。

芜湖段长江的走向,与其他地方有很大的不同,不是由西向东,而是由西南向东北,且近似于由正南向正北。而中国处于北半球,在中国观察太阳的运行轨迹,在绝大多数地区、绝大多数时候,只能看到它从东南方升起,向西南方沉没,不可能看到它在北方,特别是正北方或近似于正北方。因此,有学者认为,“孤帆一片日边来”的“孤帆”便是李白所乘坐的那条船;而所谓“日边”,是西南方,即太阳沉没的方向,也就是长江上游方向。换言之,此句并非诗人实写眼前景物,而只是对自己航程的交代。

然而,一般读者不会去考证这段长江的特殊走向,在他们的地理学知识库存里,长江总是由西往东流。于是,他们会想当然地对此诗作出如下的解读:长江冲决了拦路的梁山,造成了“天门中断”的奇观。碧水东流至此,为“天门”所约束,波浪回旋。诗人所乘的船只在向下游行驶。人在船上,浑然不觉船行,只见构成“天门”的两岸青山相对而出,迎面而前。“天门”之外,远处江面上,有孤帆一片,从初升的太阳那边缓缓飘来……

这种“读者本位”的解读,与“作者本位”的解读相比,地理的方向轴向右发生了近90度的偏移。这一偏移,或使“孤帆一片日边来”由作者对航程的自述,错位而成为诗中画境的一项有机构成。也许,它并不符合诗人创作的实际情况,但我们不得不承认:蚌病成珠,它确是此诗最精彩的一种艺术呈现!

当然,对这种“读者本位”的解读,还可以有其他一些合理的解释。比如,诗人自蜀中顺江流而东下,一路上看惯了“孤帆一片日边来”的景象,即便到了这由南向北的特殊航段,也不愿意牺牲文学的审美以迁就地理的真实。毕竟,这是诗人的“特权”:他写的是诗,而不是《水经注》啊!又比如,诗人此番“望天门山”,或许是在山的北面逆江而上,向南方航行?毕竟,诗人在今安徽境内的游踪,还是有些因文献阙如而无法考证清楚的盲点。可惜,诗人已矣,我们不能起他于九泉之下,问个明白了。

不管怎样解读此诗的具体文本吧,有一点是无可争议的,即李白的山水诗往往精力饱满,境界开阔,气象博大。这些特点,在此诗中得到了充分的体现。这是盛唐磅礴的时代精神与其个人积极的生活态度、豪放的审美追求共同作用的结果。


编后语:

欢迎楼友们继续在公众号专辑后面,留言您想请教钟教授的有关诗词方面所有问题。答案会在本刊陆续公布。

另,此是属于钟教授的个人专辑,如您觉得内容不错,点赞红包会入钟教授专辑专用帐户。钟教授语,读者关注阅读就是支持,赞赏的红包,都用于赠书(钢笔字诗词,书,刊……)。投桃报李,非以为报也,永以为好也!请赞赏钟教授专辑的诗友们加小编微信号15021309959,小窗赐知地址,以便邮寄。

编辑/章雪芳    校对/冯 晓

点击回顾

小楼周刊(186):2020年第二十期

每周试玉(180)|嘉宾【刘雄 半隐庐 安全东】

【小楼听雨诗刊】2020年(1-3)月目录

首届【人间要好诗】诗词有奖活动完美结束(朗诵视频纪念版)

“人间要好诗”第二届诗词大赛结果公示

李树喜:“山大王杯”临海蜜橘全国征诗大赛代序

“山大王杯”临海蜜橘全国征诗大赛颁奖典礼现场视频完整版

《小楼听雨诗刊》2020庚子新春大拜年

荐读(五)|当代女诗人

钟振振|唐诗的理解与误解(35-37)

钟振振教授答疑信箱:古典诗词的文本解读(一)

钟振振教授答疑信箱:古典诗词的文本解读(二)

钟振振教授答疑信箱:古典诗词的文本解读(三)

钟振振教授答疑信箱:古典诗词的文本解读(四)

钟振振教授答疑信箱:古典诗词的文本解读(五)

钟振振教授答疑信箱:古典诗词的文本解读(六)

钟振振教授答疑信箱:古典诗词的文本解读(七)

乌龙|钟教授答疑信箱(八)

“祁它”何许人也?——钟教授答疑信箱(九)

姓不好!名好!词还算好!——钟教授陪您读古诗词(10)

第三届【人间要好诗】征稿启事

小楼周刊投稿格式,例:

重游盖竹山

章雪芳(浙江)

山盖青青竹,风描水墨图。

孤身随细雨,踩痛落花无。

声明:部分图片仅为欣赏、交流、分享使用,版权归原作者所有,如有侵权请联系编辑删除。

在《小楼听雨诗刊》公众号发布的作品,同时会在【百度】【今日头条】【华人号】【都市头条】【搜狐网】【凤凰新闻网】【UC浏览器】【天天快报】【腾讯新闻】【QQ浏览器】【QQ看点】【360图书馆】等主流平台网页版同步刊出。敬请作者自行关注并查收!!!

检索更多作者请点击下面:

一楼看天下:

中华诗词研究院 叶嘉莹 周退密  杨逸明  林岫   

郑欣淼  寇梦碧 曹长河 周笃文 李树喜  范诗银

赵仁珪  王蛰堪 熊东遨 叶元章 魏新河 赵京战

楼立剑 熊盛元 钟振振  吴祖刚 蔡世平王兆鹏

王翼奇 尚佐文 林峰 杨金亭 刘庆霖 田遨 星汉 

陈仁德 安全东 林从龙 邓世广 周啸天 王亚平

王海娜 苏小隐 郑力 蒋世鸿 陈良 李文朝 杨启宇

崔广礼 谭伟媛 殊同 喻蘅  刘郎 雷海基  梅庐

郭定乾  谢莹  李昊宸  杨子怡  李荣聪   刘川

方益洪 丁欣 王志伟 曼珠 苏俊卿 马星慧 刘征 

凌钺一 苏王曦 朱汝略 杨启东 高先仿 沈家庄   

无名 叶文范 孟云水 李海霞 三江有月 苕溪客

潘乐乐 崔杏花 郭顺敏 凌大鑫 范东学 张桂兴  

西风钱塘 严野夫 周达 哈声礼 叶向东 付顺兰 

巴晓芳  李国军   张家安  李国新  冯南钟  

程皎  周戊香 席度  陈琳藩  秦绍遥  苏菲

张海鸥 吴未淳 姜玉峰 孔汝煌 杨敏 张淑萱

张家安  江合友   梦烟霏  抱朴书生  何振山   

刘利漫  由社 郑晓京王海亮 凡无尘  王政佳

杨新跃 郭庆华 高求志  王婉丽  弄影 李同振

韩丽阁 戴根华 王建强 曾少立 王一川 沈家庄 

冉长春 康福 黄旭 李恭震 徐鹏 章旭 杨慧芳

白秀萍 孙延红 毕小板   胡逆风  杨琀  任倞   

于钟珩  陈兴  杜琳瑛   凌泽欣   李亚丹  了凡

 孙临清 石屋诗舍 麦笛儿 郁时威  沈华维 张岳

化谷金青  王跃东  肖三羊  梁鸿鹰  杨勇民 

 孙琴安  马力   林峰(香港)  林培养   梦欣  

叶良俊  胡文汉 陈继豪  风清 金水  老树画画 

苏些雩 池健 詹骁勇  邹国荣 黄祥寿  海上清音   

陈少平 大有同人  林崇增  苏俊  韩倚云 楚之氓  

陶汉清 曾少立  刘学敏  班美茜  黄浴宇  洪君默 

郭爱萍  醉龙 曾齐禄  张柳  刘继鹏  唐定坤

时间鸟 空空  皇甫国 周粟庵 沙漠海 杨光胜

郑玉伟 沈旭納  张海燕 章一菲 诗词家人 邵红霞 

郭宏伟  王震宇  陈引奭  姚海宁 徐中美   江岚

雪馨  胡迎建  王国钦 张忠梅  徐中秋  陈一凡 

毛谷风  阿袁  何其三  何鹤  汪超英  李利忠  

汪冬霖  何智勇 汪 亮  古汉新  省吾 张梅琴  

汪康哉 何春英 丁金潮  赵玉  任战白  李含江  

孔梅 张文富 程良宝 缥缈鸿影 刘南陔 邢容琦   

 张明新  时新  包德珍  如果   姚泉名  李伟亮  

独孤食肉兽 李致音 廖国华 龚霖 古求能 烛焰

武立胜 高中昌 蓝天孤鹤  李蔚斌  张栋  楚成 

孙寅   韦树定  张青云    刘能英  傅璧园  

陈衍亮  梦也无声   卢竞芳  蝴蝶庄生   楚家冲  

常永生 成德俊 王德珍 焚琴煮鹤 李明科 李同振

王跃平  王艳玲  葛勇  了了堂  吴承曙  晋风  

李育林 李梦痴  寒颤星 一粟斋 兰心 梅子卿卿 

 何革 李葆国 高昌 刘雁来 曹辉  布凤华  一苇

莫真宝  宋彩霞  袁履庄 郑万才 李文庆  贾智德  

张立挺 张晓虹 潘朝曦 留取残荷 孙怀中  平沙

李宗健 胡社桥 沈沪林 王卓平 四知堂主人

孙全元  季军 潘泓  邱红妹 常立英 喻军 邓建军

黄旭 王传明 武阳 鲍淡如 李爱莲  段维  安燕梅

赵玉林 余一睿  秋水轩  张春义  喻石生 倪卓雅

冯晓  汤敏  祁冠忠  刘刚  许锦星    王義勝  瞿若

冬宁 沈利斌  周铭耿  甄秀荣  史济民  陈逸卿     

施提宝 那成章  王敬仁  曹世清  莫林  陈良誉  

胡树民  丁汉江  胡立宁  丁德明  卢景沛    曹森  

张祚勋  陈繁华  李忠利    落日长河 寒剑 蓝青  

北极狼獾 周向东何湛兮德生 杨厚均李秋霞

王善同 赵宝海 寤堂 张比 白衣卿相 李经纶

冯仲平 杨雪窗 钟家仲 郎晓梅 周逢俊 秦凤 

高玉林 周冠钧 高凉 傅震宇 江化冰 马春

楼炳文 刘雄 燕河 何薇薇 王永江 岳连婷

陈海洋 莫雨涵 胡彭 王增强 唐金梅 林丫头

静如 沈鹏云 汪守成 张福有 欧明俊 布文

眉卿 李豪逸 月晓风 赵章武 许东良 于文政 

赵迪生 康永恒 史耀华 黄飞鹏 陈志文 黄有韬

王建强 王跃平 王德珍 于文清 梦白庐 郑虹霓

剑尘 庄子云 龙佩 蔡淑萍 黄志军 梅振才 朱鸿飞

殊熠 百合 李寒秋 王金龙 罗伟雄 林凌凤 李寒秋

徐明 徐敏  大曾 朱雪春 洪子文 释圆一 骆春英

孟依依 陈伟强 冯青堂 陈锦平 张娟 王岳 陈伯玲

承洁 杨卫真 孙双平 曾拓 崔德煌 汪良忠 王家麟

曾继全 黄勇辉 陈廷佑 卢象贤 辞醉雪 周星华

萧雨涵 范义坤 陈晓敏 刘晓燕 李晓刚 王春艳 

孙文 高寒 紫筠 孟宪静 武斌 蒋昌典 朱宁 陈虹

李军 滕伟明 紫筠 赵丽 李静凤 楚儿 于虹霞

梅岗 傅义 横道子 谭顺统 张虹 付向阳 李广亮

半隐庐 江南雨 柳五 

陈永正 钱志熙 丘成桐 黄维樑 蔡厚示 张文胜

李元洛  杨叔子 王玉明 吴硕贤 刘鲁宁 章雪芳

    转藏 全屏 打印 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多