分享

《审度【老子道德经】之全译 》 ---21

 温情海洋 2020-05-25

第二卷无我篇

A   第二十一

       孔德之容,惟道是从。道之为物,惟恍惟惚。惚兮恍兮,其中有象;恍兮惚兮,其中有物;窈兮冥兮,其中有情;其精甚真,其中有信。自今及古,其名不去,以顺众甫,吾何以知众甫之状哉?以此。

B    现代汉语

     大道到底是什么样子?是以空虚的胸怀包容一切。遵循自然大道,是能够看清事物的具体样貌,好似看清事物的发展方向。能够看清事物的具体样貌,是因为从平凡事物中可以体现大道,看清事物的发展方向,是需要用心在平凡事物体会。大道就是这样遥远又深邃,是需要用心才可以领悟。如果要领悟大道的真谛,就要用笃诚之心。大道流传千年,永亘不变,在世间万物中有所体现,有思想文化的人为什么可以领悟大道?因为大道亘古不变。

C 各家注释

1河上公注:孔,大也。有大德之人无所不容,能受垢浊,处谦冲。唯,独也。大德之人不随世俗所行,独从於道也。道之於万物,独恍忽往来而无所定。道唯恍忽,其中有一。经营生化,因气立质。

2王弼注:孔,空也。唯以空为德,然后乃能动作从道。以无形始物,不系成物,万物以始以成,而不知其所以然。至真之极,不可得名,无名则是其名也,自古及今,无不由此而成

3杜光庭注:以俗学为滞对持,示弃绝之门。此明至道非常恍惚,表栖真之所穷,众甫之本始,惟至道之可依尔。道无名也,唯德是显之德无本也。自道而成之,至人能顺於道,德乃彰矣。故云甚有德之人,唯能顺於道。夫帝王君临天下,资顺道以居尊,统御域中,必抱道而立极。

4王安石注:孔德,孟子所谓盛德是也。故曰:动容周旋中礼,盛德之至盖惟道是从,则孔德之容矣。道非物也,然谓之道,则有物矣,恍惚是也。

5吕吉甫注:其遗物离形至於若遗,其去智忘心至於若鄙,则其容之甚德者也。夫将何从哉?唯道之从而已。之为物,唯恍唯惚。方惚而恍,恍则不昧,不昧则明,明则疑於有物也,然其中有象。故为道者不皦不昧,存其恍惚,无视无听,政其窈冥,有象此有物,有物此有精,有精此有信,为道至於有信,则与吾心符而至物得矣。

6苏辙注:道无形也,及其运而为德,则有容矣,故德者道之见也。自是推之,则众有之容,皆道之见於物者也物至於成形,则真伪杂矣,方其有精,不容伪也。真伪既杂,自一而为二,自二而为三,纷然错出,不可复信矣。方其有精,不吾欺也。

7时雍注:孔者,自子至乙,三阳在焉,杳冥之间,乾道已具真精,应物之时也。德者,道之在我也。容者,貌肖天地也。若得此时真精而之我天地,则道自归之矣,故曰孔德之容,唯道是从也。道之为物,惟恍惟惚者,以阴阳言之也。德之为物,为形为质,故道之为物,为阴为阳。恍兮者,道在天而为阳也,阳中有阴,故曰恍兮惚。精以集神,神以化气,气以化物,物化之间由环之无穷,众甫之变日逝而不停,故万物非欲生,不得不生,万物非欲死,不得不死。圣人所以贵精者,神可以不死,可以不生。

8邵若愚注:老子言孔空也虚也德之容仪,乃一气也,故云惟语助也道是从。空德之容,乃道化之为物也,其物惟为也恍惟为也总恍者光而明,故似有也。惚者有而未形,故似无。是也。细而言之,惚兮恍,似无似有其中有象,恍兮惚,似有似无其中有物,物与象二字一意,不指定言,无中有也,有中无也,故迭言之恍惚便是物,物便是恍惚。

9王夫之注:两者相耦而有“中”。“恍惚”无耦,无耦无“中”。而恶知介乎耦,则非左即右,而不得为“中”也?“中”者,入乎耦而含耦者也。虽有坚金,可锻而液;虽有积土,可漂而夷;然则金土不能保其性矣。既有温泉,亦有寒火;然则水火不能守其真矣。 

10林虞斋注:孔,盛也。知道之士,唯道是从,而其见于外也,自有盛德之容。德之为言得也,得之于己曰德,道不可见而德可见,故以德为道之容。道之名在于古今,一日不可去,而万善皆由此出。

11焦竑注:道无形容,不可形容即属之德,然知德容,则道亦可从而识,如所谓恍惚窈冥是也。人之学道,喜于有作,至恍惚窈冥类,若其芒荡难於凑泊矣。不知惚恍无象即象也,恍惚无物即物也,窈冥无精即精也。

D本注

1本篇为无我篇之七。阐明道的应有的形态,是永亘不变,是存在每个人身边的具体客观事物之中,只有用笃诚之心体悟,就可以随处可见大道的存在。

2孔德之容,惟道是从,此句为倒装。与文章末的反问句式同样,行疑问之题,自问自答。曰道,则叙述道之状,叙述其状,则从之。道的样貌就是空德,以空纳于万物,是谓空德,不能够容纳万物,何言犹道?

3惚,恍,窈,冥,状写道既近又远,既清又晦的面貌。

4依据马王堆帛书本“其中有情“,非”精“也,解为情,当用心之为,而解于精,则不能够体现用心之义,一字之差,差何止千里。

5众甫,世间万物。“其名不去,回归大道之本原”无名万物之宗,有名万物之母“,名则不去,谓之亘古不灭,永恒也。一个“顺”字,了却万千般愁思,焉能用“阅”来表明呢?,后世学子不明,心怀名实,乱解老子,误入歧途矣。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多