|
先公布上周自测题的参考答案。 判断活用类别、词的意义解题方法：先把句子比较准确地译成现代话，然后按现代语法去分析它作那种句子成分，答案就比较准确了。 1.译文：沛公驻军壩上。 （名词用作动词）（驻军）。 2.译文：把相如安排在广成宾馆住宿。 （名词用作使动）（使......居住）。 3.译文：他懂得的道理也许比我在前，我就要追随他并且把他当作老师。 （名词用作意动）（以......为师）。 4.译文：向上能吃到地面上的尘土，向下能饮到地底下的泉水。 （名词用作状语）（向上）。 5.译文：他的继承人还有健在的吗？ （动词用作名词）（继承人）。 6.译文：沛公第二天带领着一百多个随从来拜见项羽。 （动词用作使动）（使......跟从）。 7.译文：哀叹老百姓的生活太艰难。 （动词用作意动）（以......为哀）。 8.译文：剡子这一类人，他们的贤能不如孔子。 （形容词用作名词）（贤 能）。 9.译文：我的体力还可以支持我走到洞底，我的火把还可以照明好长时间。 （形容词用作动词）（照 明）。 10.译文：我的小老婆认为我长得漂亮，是害怕我。 （形容词用作意动）（以......为美）。 二.翻译 （本段选自 司马光《李愬雪夜入蔡州》 结尾部分。 （蔡州一带的叛军首领吴元济）从床上起来，站在院子里听动静。他听到李愬的军队在传号令，随着号令呼应的有一万多人，心里才害了怕。忙率领左右随从登上牙城迎战。李愬派部将李进诚攻打牙城，唐军烧毁了牙城的外门，找到了吴元济的兵器库，夺取了吴军的枪械，烧毁了牙城的南门。老百姓争抢着背着柴草来帮忙。牙城上落下的箭像刺猬身上的刺一样的稠密。申时，门被烧坏。吴元济在牙城上请罪投降。李进城用梯子把他引了下来。 本段翻译最体现知识点的是“进诚梯而下之”，其中“梯”名词作状语—-用梯子；“下”，动词用作使动，使......下来。 下边讲古汉语文言句式 它包括：判断句、被动的、倒装句、省略句四种。下边分别讲述。 一、判断句 是对事物的性质、情况，事物之间的关系作出肯定或否定的判断。 （一）一般形式 1. ......者，......也。 如：陈胜者，阳城人也。（《陈涉世家》）。 译文：陈胜是阳城人。 现在的影视剧里常有“知我者，某某也”就是这种典型的判断句。 2. ......者也。 如：莲，花之君子者也。（周敦颐《爱莲说》）。 译文：莲花，是花中的君子。 3. ......也。 如：是寡人之过也。（《殽之战》） 译文：这是我的过错。 4. ......，......也。 如：赂秦而力亏，破灭之道也。（苏洵《六国论》） 译文：因为贿赂秦国使国力亏空，这是自取灭亡的原因。 （二）其他形式 1.用“乃、必、亦、即、诚、皆、则”等副词表示肯定判断 如：吾乃常山赵子龙也。（《三国演义》）。 译文：我是常山人赵子龙。 如：此则岳阳楼之大观也。（范仲淹《岳阳楼记》） 译文：这就是在岳阳楼上所看到的最盛大的景象。 如：侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实......（诸葛亮《出师表》）。 译文：侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，这些都是善良诚实的人。 现在仍有“全民皆兵”的说法，那是说： 全民都是保家卫国的战士。 如：此诚危急存亡之秋也。（诸葛亮《出师表》。 译文：这确实是危急存亡的时候。 2.用“非”表示否定判断 如：城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也......（孟子《公孙丑.下》）。 译文：城墙不是不高，护城河不是不深，武器装备不是不坚利...... 3.用“为”“是”表示判断。 如：如今人为刀俎我为鱼肉，何辞为？（《鸿门宴》）。 译文：如今人家是刀和切肉板，我们是鱼和肉，何必要向人家告辞呢？ 再如：不知木兰是女郎（《木兰诗》） 译文：不知道花木兰是个女孩子。 4.无标志（有人叫意念判断） 如：刘备，天下枭雄。（司马光《赤壁之战》） 译文：刘备是天下骁悍的雄杰。 再如：青，取之于蓝，而青于蓝（荀子《劝学》）。 译文：靛青，这种颜料是从蓝草里提炼出来的，颜色却比蓝草的颜色更蓝。 二、被动句 主语和谓语之间是被动关系。分为有标志被动和无标志被动。 （一）有标志 1. ......受.....于...... 如：吾不能举全吴之地受制于人（司马光《赤壁之战》） 译文：我不能拿整个吴地的土地，十多万军队，被人控制。 2. ......见...... 秦城恐不可得，徒见欺。（《廉颇蔺相如列传》）。 译文：秦国的城池恐怕不能得到手，白白地被秦国欺骗。 3. ......见......于...... 如：臣诚恐见欺于王而负赵。（《廉颇蔺相如列传》）。 译文：我确实怕被大王欺骗而对不起赵国。 4. ......为...... 如：吴广素爱人，士卒多为用者。（《陈涉世家》）。 译文：吴广平素待人宽厚，士卒多愿被他所用。 5. ......为......所...... 如：（吴巨）偏在远郡，行将为人所并。（司马光《赤壁之战》） 译文：（吴巨）偏在远方，即将被别人吞并。 （二）“被”字表被动 如：予犹记周公之被逮在丁卯三月之望。（张溥《五人墓碑记》） 译文：我还记得周公被逮捕那天是丁卯年三月十五日。 （三）无标志（有人说叫意念被动） 如：兵挫地削（司马迁《屈原列传》。 译文：（楚国）军队被打败，国土被削减。 三、倒装句 倒装句包括主谓倒装、宾语前置、定语后置、状语后置。 （一）主谓倒装 如：甚矣，汝之不惠！（列子《愚公移山》） 译文：你的不聪明太过分了！（意译为：你太不聪明了！） 现代作家孙犁在《荷花淀》里有一处经典的主谓倒装。当丈夫告诉妻子要离家去区上打仗时，妻子听说，编席子的手一下子被苇眉子划破了手。丈夫见状忙问：“怎么了，你？”表现了丈夫对妻子的无比关切。 （二）宾语前置 前一段拙文《常用古汉语倒装句》已谈得比较详尽了，在此从略。 （三）定语后置 如：荷担者三夫。（列子《愚公移山》）正常次序是：三荷担者夫。 译文：三个能挑担子的成年男子。 再如：予谓菊，花之隐逸者也。（周敦颐《爱莲说》） 正常次序是：予谓菊，隐逸者之花。 译文：我认为菊是具有隐逸气质的花。 （四）状语后置 青，取之于蓝，而青于蓝（《劝学》） 译文：靛青，这种颜料是从蓝草中提炼出来的，却比蓝草色更蓝。 四、省略句 包括省主语、省谓语、省宾语、省介词的宾语、省介词。 （一）省主语 如：永州之野产异蛇，（蛇）黑质而白章。（柳宗元《捕蛇者说》） 译文：永州的野外生长一种奇异的蛇，（蛇）黑色的身体上长有白色的花纹。 再如：沛公谓张良曰，（公）度我至军中，公乃入。 译文：沛公对张良说，（你）估计我回到了军营中，你才可以进入项王帐中。 （二）省谓语 如：一鼓作气，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭。（《曹刿论战》） 译文：第一次击鼓最能鼓舞士气，第二次（击鼓），士气就减弱了，第三次（击鼓），士气就衰竭了。 （三）省宾语 可烧而走（之）也。（司马光《赤壁之战》） 译文：可以用火烧使他们逃跑。 （四）省介词的宾语 均之二策，宁许以（之）负秦曲 （司马迁《廉颇蔺相如列传》） 译文：衡量这两个计策，宁可答应秦王，使它担负理亏的责任。 （五）省介词 西门豹为邺令，名闻（于）天下。（《西门豹治邺》） 译文：西门豹作邺地长官，英名在天下传闻。 自测题 一、指出下面特殊句式的名称和表现形式。（每空2分） 1.城北徐公，齐国之美丽者也。（《战国策.邹忌讽齐王纳谏》 （ ）（ ） 2.知之为知之 不知为不知，是知（智）也。（《论语》） （ ）（ ）。 3.此教我先威众耳。（《陈涉世家》） （ ）（ ）。 4.臣本布衣，躬耕于南阳。（诸葛亮 《出师表》） （ ）（ ） 5.人非草木，孰能无情？（《水浒》第三回） （ ）（ ）。 6.有如此之势而为秦人积威之所劫。（苏洵《六国论》） （ ） （ ）。 7.荆州之民附操者，逼兵势耳。（《赤壁之战》） （ ） （ ）。 8.何陋之有？（刘禹锡《陋室铭》） （ ） （ ）。 9.手指不可曲伸，弗之怠。（宋濂《送东阳马生序》） （ ）（ ）。 10.蚓无爪牙之利，筋骨之强。（荀子《劝学》） （ ）（ ）。 11.屠惧，投以骨。（蒲松龄《狼》） （ ） （ ）。 12.不使学。（ 王安石《伤仲永》） （ ） （ ）。 13.择其善者而从之，不善者而改之。（韩愈《师说》） （ ） （ ）。 14.快哉此风。（苏轼《赤壁赋》） （ ） （ ）。 15.马之千里者，一食或尽粟一石。（ 韩愈《马说》） （ ）（ ） 二.翻译下面一段古文（40分） 晏子（名婴，任齐国的相国）将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：为其来也，臣请缚一人过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。” 下周讲通假字和文化常识。 二0二0年五月二十日 【作者简介】：王来宝，祖籍桂林镇，大专文化，从小喜爱文学，长期从事中学语文教学，退休后开始写作，处女作《又到六月六》在红旗渠报发表。 |
|
|
