酸了！27岁包租婆坐拥400栋楼月入2亿？！包租婆的英文可不是rent lady呀！

早安美剧特训营今晚开课！

文末有详细介绍，别错过啦❤️

早，朋友们。

之前在逛B站的时候凸顶柑我看到了一个这样的视频——《93年女生坐拥400栋楼？每月收租要花15天？》，当时我的手就不受控制地点了进去。（up主真是标题鬼才，简短又重点清晰☺️）

（网上的相关新闻视频）

93年、400栋楼、如果走在路上想上厕所了，就看看附近哪栋楼是自己的，每个月的主要事情就是收租……

这样的工作有个响亮的名字——包租婆（确实是我的梦想工作🙃），它的英文表达也很有意思—— landlady，直译过来就是土地小姐。那男房东用英语该怎么说？二房东呢？今天 Norah老师和外教Colin 就来和大家聊聊和它们⬇️

🌈租房那些事儿 来自早安英文 00:00 07:57

点击绿标，学习和租房有关的表达

01.

landlady/ˈlændleɪdi/ 

n. 包租婆，女房东  

landlord/ˈlændlɔːrd/ 

n. 房东

• The landlady in Guangzhou can earn a rent of 200 million rmb per month.

  那个广州女房东每月的租金收入可达2亿元人民币。

• A landlord is a person or company from whom you rent a room, a house, or an office.

  房东是指你向他租房间、房子、办公室的人或公司。

02.

subletter/ˌsʌbˈletər/ 

二房东，转租的人

• A subletter doesn't really own the house, but sublets it to others.

  二房东并不真正拥有房子，而是转租给别人。

03.

estate realtors /ɪˈsteɪt//ˈriːəltər/

房地产经纪人/房屋中介

• An estate realtor is a person whose job is to sell houses and land for people.

  房地产经纪人的工作是为人们出售房屋和土地。

• When the estate realtors showed us this house, we knew we wanted it right away. 

  当房地产经纪人向我们介绍这所房子时，我们知道我们想马上买下它。

04.

lease/liːs/ 

n.租期

• He took up a 10-year lease on the house. 

  他租了这所房子，租期为10年。

• The lease expires/runs out next year. 

  租约明年到期。

05.

property /ˈprɑːpərti/ 

n.房产

• This building is government property. 

  这座大楼是政府的财产。

• In China, it is very important that the couple should own a property before getting married. 

  在中国，夫妻在结婚前拥有一处房产是非常重要的。

06.

apartment/əˈpɑːrtmənt/ 

n.公寓

• Christina has her own apartment, with her own car.

  克里斯蒂娜有自己的公寓，也有自己的车。

• Jane broke away from her parents and got an apartment of her own.

  简与父母断绝了关系，有了自己的一套公寓

07.

villa /ˈvɪlə/ 

别墅

• We rented a holiday villa in Spain. 

  我们在西班牙租了一座假日别墅。

• He lives in a  five-bedroom luxury villa. 

  他住在一幢有5间卧室的豪华别墅里。

08.

mortgage  /ˈmɔːrɡɪdʒ/ 

房贷, 按揭

• He will have to take out a mortgage in order to buy the house.

  为了买这所房子，他将不得不申请抵押贷款。

• They hope to pay off the mortgage on their home soon.

  他们希望尽快还清房子的抵押贷款。

09.

rent for a long term or a short 

长租、或者短租

• One advantage of renting a house is the freedom of moving to wherever I want. I can rent for a long-term, or a short term like three months or even a month. 

  租房子的好处之一是可以自由地搬到我想去的任何地方。我可以租长期的，也可以租短期的，比如三个月，甚至一个月。

10.

cost an arm and a leg 

价格昂贵

• The house can cost me an arm and a leg.

  这房子太贵了。

• She saw a beautiful coat but it costs an arm and a leg. 

  她看到了一件漂亮的上衣，但它的价格昂贵。

11.

tenancy agreement 

住房合同

• You need to sign the tenancy agreement before renting.

  你需要在租赁前签租赁协议。

这个27岁的包租婆在B站走红之后，就有人对400栋楼的真实性提出了质疑，毕竟广州从2017年开始就开始限购，后来主人公出来回应：

这400栋楼大部分都不是她的，她主要是通过承租再转租的方式经营公寓租赁。她只不过有其中的10几栋楼而已🤭…月入也并没有2亿。但是已经实现想买楼就买楼的经济自由确实是真的🌝。

虽然关注早安的朋友们既不是包租婆/公，也没有实现经济自由，但是相信大家都租房或者租过房！所以，最后和大家分享一些租房小tips，这些都是早安team租房时踩过的坑：

1、检查房屋内的电器（如果居住期间电器损坏谁承担费用）

2、检查下水道是否通畅、有无异味，水压大小（我血泪的教训，到现在我们家洗澡和洗衣服都不能同时进行）

3、电路是否老化，可要求房东修复

4、检查所有窗户是否能关紧

5、网费是否由房东承担

你们还有没有租房时踩过的坑，和一定要注意的事项？和大家一起分享下吖。