【原】日语拟声拟态词

我们日常说话中，经常会用到一些拟声拟态的词，例如雨哗啦哗啦地下，风呼呼地吹，狗汪汪地叫。

日语中也有很多类似的拟声拟态词，很有趣哦，下面我们就一起来学习吧。

ぎゅうぎゅう 咯吱咯吱	靴革がぎゅうぎゅうと鳴る。 鞋的皮子咯吱咯吱响。
くたくた 筋疲力尽	足がくたくただ。 脚累坏了。
すやすや 安静地	赤ちゃんがすやすや眠っている。 婴儿睡得很安稳。
ぱくぱく 大吃特吃	御飯をぱくぱく食べる。 大口吃饭。
ごくごく 咕嘟咕嘟	ごくごく水を飲む。 咕嘟咕嘟的喝水。
すらすら 流畅地	すらすら答える。 流利地回答。
にこにこ 笑嘻嘻	にこにこ笑う。 喜笑颜开。
じろじろ 盯着看	人の顔をじろじろ見るのは失礼だ。 盯着看人脸不礼貌。
ぺらぺら 很流利	彼女は中国語がぺらぺらだ。 她中国话讲得很流利。
ザーザー 哗啦啦	雨がザーザー降っています。 雨哗啦啦地下了起来。
ガタガタ 喀哒喀哒	風で戸ががたがたいう。 由于刮风门咕咚咕咚地响。
ワンワン 狗叫声	犬がわんわん鳴く。 狗汪汪的叫。
ニャーニャー 猫叫声	猫がニャーニャー鳴く。 猫喵喵的叫。
コケコッコー 鸡叫声	鶏がコケコッコー鳴く。 鸡咯咯咯的叫。
ブーブー 猪叫声	猪がブーブー鳴く。 猪卟卟的叫。
いそいそ 兴冲冲	いそいそと帰る。 兴冲冲地回家。
いちゃいちゃ 调情	若いカップルがいちゃいちゃしている。 年轻夫妇在调情玩耍。
いらいら 急躁情绪	いらいらが高じる。 心急渐如火燎。
うかうか 不留神	うかうかとだまされた。 稀里糊涂被骗了。
うろうろ 彷徨	うろうろと歩きまわる。 转来转去。
おずおず 胆怯	おずおず進み出る。 怯生生地走到前面。
おどおど 战战兢兢	おどおどとあたりを見まわす。 提心吊胆地东张西望。
おろおろ 不知所措	ただおろおろとするばかり。 老是坐立不安。
いやいや 不情愿地	いやいや承知する。 勉强承认。
いじいじ 畏缩	いじいじしたこども。 缩头缩脑的孩子。