【原】每周拟声词-ばたばた

ばたばた

  昨天我们给大家介绍了如何用拟声词拟态词来代替形容词「おいしい」去描述一样食物美味，可以看出来，拟声词拟态词在日语中其实还是很重要的，它能很形象的表现出某种事物或事件的特点，不过很多学习者都觉得日语的拟声词拟态词太难记了，的确如此，所以才更需要我们的积累。（点击上方合集可查看更多拟声词拟态词）

  今天我们就来继续介绍拟声词拟态词。

「ばたばた」

还是先来看一下它在中日文中的解释

「ばたばた」的前三个解释都是比较形象的拟声词，就是类似我们中文中的“啪塔啪塔，扑通扑通”等。要着重记的是最后一种解释，“描写慌乱，忙乱的样子”，如果我们只用「忙しい」的话对方感受不到那种慌乱的状态，而用了「ばたばた」立刻就会给人一种手忙脚乱的既视感，如例4，例5。

1．庭の木の枝えだに、大きくてきれいな色の鳥とりが止とまった。よく見ようと近づいたら、ばたばたっと羽わを広げて飛び立ってしまった。  

2．昼休みになるといつも、子どもたちが廊下ろうかをばたばた走る音が聞こえる。うるさいし危ないので、廊下は静かに歩くようにと注意ちゅういしている。

3．夏休みのとても暑い日に、グラウンドでサッカーの練習れんしゅうをしていた小学生たちが、何人かばたばたと倒れてしまった。

4．朝は、夫も子どもたちもみんな時間がないので、ばたばたと出かけていきます。

5．きのう新しい家に引っ越こしした。部屋の中に荷物にもつが入ったダンボールの箱がたくさんあり、朝から一生懸命いっしょうけんめい片付けているが、夜になってもまだばたばたしている。

最后还是来看一些实用对话

音频

日语中的拟声词拟态词很多，记起来的确很困难，所以希望大家可以在平日里多积累，这样在写文章或者说话的时候才能表达的更加生动，具体。