|
悠悠岁月 欲说当年好困惑（渴望）。 一首好歌，总能让人经常回味人生。亦或在已逝去的熟悉的石库门弄堂生活里，在歌声中找到自己周围熟悉的栩栩如生的各种人物 ，在某一节点或某一段，抑或在某一场景。 《上海弄堂故事》情景演绎6 （场景：修洋伞师傅和某阿姨，因修洋伞之事在嘎訕糊,打扰了邻家爷叔 。） 甲：修～～洋伞 喽，好天不修， 落雨天没得用，双职工没得空，年纪大滴跑不动，修好了洋伞往侬屋里里送噢！ 乙：哎，小酋是侬啊！侬来得哪能噶巧啦，我屋里正好有把“水獭牌”洋伞要修一修嘞。搿腔里天老乌苏格，看样子又要落雨了。 甲：哦，呒没问题 ，小事一桩，侬拿过来好嘞！ 乙：哎，侬晓得伐，搿把“水獭牌”洋伞就是在放“上海滩”电视剧辰光做的广告，我看了广告买的呀。勿要太赞喔！ 甲：哦，是伐，就是香港的周润发和赵雅芝演的呀！ 乙：对个对个，就是周润发搭冯程程轧朋友搿电视。 （场景：两个人讪糊嘎得扎劲辰光，丙跑出来） 丙：哎，㑚两家头老扎劲喔，修把洋伞，等在我门口哇啦哇啦讲了半天，摊头么还弄到我门口来，过去点，过去点，修养伞摊头搬过去点。到埃搭去讲，慢慢点讲，扎劲点阿！ 乙：小酋，来来，到阿拉门口来，伊像寻吼狮腔调。勿好惹毛伊，惹毛伊了，伊横竖横了要乱来个。 甲：好个好个。 （场景：天有点落雨了） 乙：乃么落雨嘞，洋伞还呒没修嘞。 甲：搿么，我带回去修，明朝一早送过了。 乙：搿么，好个呀，勿过，侬勿好喇叭腔喔 ，近腔把一直落雨，阿拉囡囡要用喔！ 甲：保侬满意，保侬满意。 上海话词语解读： 一、乌苏（wu su）： 1、一般指很杂乱无章的样子。 例：屋里厢哪能弄得来嘎乌苏啦！ 例：搿件衣裳花里八啦，看上去乌苏来。 2、形容天气闷热，地面潮湿，使人有烦躁的感觉，有点吼势相 例：今朝的天气乌苏来 ，人老勿适宜格。 3、指一个人不修边幅、看上去勿清爽相。 例：哎，侬个头发嘎长了乌苏来，好去剃头发了。 二、扎劲（za jing）: 有劲、来劲、很有兴趣、开心 例：昨么子，阿拉几个人白相得老扎劲个。 三、惹毛（za mao）: 招惹别人，把别人弄得很生气。激怒别人 在一般人际交往中，与人发生矛盾时，人要懂得进退，如果只进不退，顺风船撑足，很容易把别人惹毛。而且，能被惹毛的人，发起脾气来是很吓人的，后果很严重。一般勿要轻易去惹毛别人。 例：我们前面演绎的情景，那个上海阿姨和修洋伞的人如果不懂得退，惹毛了那个上海爷叔，接下来就是一场很大的相骂，甚至打起来。搿种情况在阿拉老弄堂里经常会发生的。 四、寻吼势（xun hou si）:寻衅挑事、故意为难的意思 （在社会上或者在屋里厢，一般碰着不开心事体，心情不好的辰光，人比较容易寻吼势。） 例：哦哟，大清老早，搿勿好，那也勿好，侬来寻吼势啊 五、喇叭腔（la ba qiang ）: 1、办事不靠谱。 答应或承诺好的事情 ，无论是主观无能力，还是客观原因，没做好或没做成 。做事体不踏实，不负责任，就是喇叭腔。对这类人是不能依靠。 例：侬讲，侬去买火车票，保证买着，哪能又呒没买着啦？，侬搿个人做事体，弄弄就要喇叭腔。 2、讲话不算数 例：讲好礼拜天去荡南京路，一歇歇勿去了，喇叭腔伐！ 例：有辰光带小人出去白相，关照伊，到外面勿好“作”了买玩具。伊一口答应，结果看到好白相玩具， 耍无赖要买，搿么. 就要讲伊，弄弄就要喇叭腔了。 口头语：讲话不算数，弄弄就要喇叭腔 口头语：事体做勿好，弄弄喇叭腔。 六、横竖横（wang si wang）: 读音同（王是王）意思是横下一条心 豁出去了。 横竖(wang si)：在汉语里有这词汇的，是副词，反正的意思。 横竖横 后面的横字是动词，意思是横出去了（就是豁出去） 横竖横：反正豁出去了（副词修饰动词结构）。 例：今朝总归横竖横嘞，票子也买好了，再大的雨也只好走了。 随着和不少条友互动，创作了《上海的故事情景演绎》每每自己回看，总有一种莫名的感动与美好，那些流逝在时光的记忆里的故事 ，因自己参与了演绎，这些曾经发生过的故事，也一定会把人们带入那个回不去的梦境，特别的向往、留恋！那么就让我们再在情景剧里年轻一回！ |
|
|
