细说汉字：彔

汉典文化传播

这个“彔”字本为象形字。甲骨文①就像辘轳在井中吊水的样子，在吊斗之下还有水下滴。②是金文的形体，与甲骨文基本相似，但其下部又增加了水点的数量。③是小篆的形体，不像汲水的吊斗之形了。④为楷书的写法。

 

《说文》：“彔，刻木彔彔也。”此说不妥。实际上，“彔”的本义是“汲水的工具”，后世写作“辘轳”，如李璟《应天长》：“柳堤芳草径，梦断辘轳金井。”

 

请注意：“彔”字在1964年改为“录”，作“錄”的简化字，并且作为偏旁使用，如“禄”、“碌”、“箓”、“渌”、“绿”、“騄”等

——左民安《细说汉字》

扩展阅读

---

1、9《甲文编》307页。2、3、10《金文编》498页。4、5、6、11《金文编》499页。7《楚系简帛》590页。8《说文》144页。9《篆隶表》473页。

 

象形字。甲骨文作“”作“”，像用辘轳汲水之形，应为“辘”字的象形初文。“辘”古音亦为来纽、屋部字，与“录”同音，故可通假。金文字形基本相同。后来演变为“”和“”，象形意味稍有减弱。《说文》小篆即从此字形演变而来。对于“录”的造字本义，《说文》：“录，刻木录录也。象形。”未免解说有误。甲骨文假借为“山麓”之“麓”：“辛酉，王田于鸡录。”(《合集》37848)金文通用为“福禄”之“禄”。钟：“授余纯鲁、通录(禄)、永令(命)、眉寿、灵终。”(《集成》1.247)今也用为“録”的简化字。（王志平）

——李学勤《字源》

刻木彔彔①也。象形。凡彔之屬皆从彔。盧谷切（lù）。

 

【譯文】彔，刻鏤木頭歷歷可數。象形。大凡彔的部屬都从彔。

 

【注釋】①彔彔：徐錯《繫傳》：“彔彔猶歷歷也。一一可數之皃。”

 

【參證】甲文作，金文作、。李孝定《甲骨文字集釋》：“此為井鹿盧之初字。上象桔槔，下象汲水器，小點象水滴形。”文一

——汤可敬《说文解字今释》

---

汉典：zdic.net