|
动态美是德国莱辛用语。在《拉奥孔》(1766)一书中提出。指诗描写连续动作所产生的变动的美。 莱辛在比较绘画、雕刻和诗两种体裁各自的特性时指出，诗善于化静为动，描写在变动发展中的生活，如描写船行时详细描写船的起锚、航行、靠岸等情景，赋予物体以生动的感性形象，使读者产生一种动态的审美印象。 1835年，吴敏树写了一首小诗《西风》，诗曰：西风满目欲深秋，望远孤吟客自愁。小鸟作群争树果，一时黄叶下溪流。 诗人描绘的这幅图画多美啊，群鸟争食树果，啄得树叶纷纷下落，掉在溪水里，那位孤客，你还发什么愁啊！ 水禊吟 东风吹飞花，花落东流水。绿波春荡漾，含光照罗绮。阿侬住江干，结伴禊良辰。已折岸上柳，复采洲中兰。采兰兰叶稀，折柳柳花飞。恋春春却去，忆郎郎不归。多汲井底浑，多愁心上烦。持将清和节，除却侬病根。 注释 禊xi：指古代于春秋两季在水边举行的一种清除不祥的祭祀。 罗绮：指衣着华贵的女子。 阿侬：1.古代吴人的自称。我，我们。2.称对方。 汲jí：从井里汲水。 清和节：清和不是节日，指暮春初夏天气，即农历三月和四月(农历夏季的第一个月)的天气情况。 今译 春风吹着飞花，飞花落在东流水上。绿波荡漾着，蕴含光彩照着水边华贵的女子。女子住在江边，良辰吉日结伴来到水边祭祀。已在水边折了柳枝，又去江中小岛上采兰。采兰时，兰叶稀稀；折柳时，柳花在飞；怀恋这美好的春天，春天即将逝去；想象着郎君的容貌，郎君却已远去。老去井里汲水，井水就会浑浊；老是去想这些离开你的东西，心里就会烦躁。阳春三月来到水边祭祀，为着消除你的病根。 题刘在阳春水断桥图 青山一夜雨，溪流作江涨。朝来断桥下，绿柳摇春浪。借问荡舟人，山水应无恙。 注释 刘在阳：诗人朋友，画家，不详。 无恙：指没有发生疾病，引申指虽然受到了不良侵害，但是没有产生不良影响。 今译 青山昨夜一场大雨，小小溪流涨成一条大河。今早来到断桥下一看，原来的岸柳已在水里摇曳。请问那个划船的人，这山山水水受到不良影响了吗？ 南归途中感怀二首 之二 （2）热车冲午日，深甑遭蒸炊。力疲神不任，渐听车声非。梦入北窗下，竹色凉侵肌。手持南华篇，卧信清风吹。觉来舌本强，尘土塞两颐。梦中事何由，去岁吾所诗。归程月馀耳，兹乐行可追。勿惊瘦马兀，快矣南辕期。 注释 甑zeng:古代蒸饭的一种瓦器。 南华篇：《南华经》本名《庄子》，是道家经文，是战国早期庄子及其门徒所著，唐玄宗天宝元年(724)，便尊之为《南华经》，且封庄子为南华真人。 今译 烈日下，马车已经跑到了中午，坐在车上，热得像在蒸笼里被火烧着一样。浑身疲乏，精气神不能集中，昏昏欲睡，听到的车声也不像车声了。梦见站在书斋的北窗下，窗外的竹色入眼，凉透肌骨。手里拿着《南华经》，睡在凉席上，伸展着筋骨，任由清风吹拂。一觉醒来，舌根僵硬，尘土糊住了我的两腮。梦中的事情有根由吗？那是我去年写诗写过的事。归途上已经走了月馀，这种乐趣犹可追忆。马儿已经累得瘦骨嶙峋了，南行的归期就要到了。 晚游南坛下 南郊二坛间，积水陂池宽。中路堤势高，车马夕照残。游人乘新凉，杂坐隔水观。我亦喜来此，意思生波澜。谁家小儿女，三五簇作团。寻墙拾碎瓦，击水看跳丸。女郎年七八，头上杂花攒。相将呼弟妹，交作京语欢。意态了不殊，情趣焉可殚。徘徊羁孤客，对之独长叹。 今译 南郊二坛之间，积水有一池塘宽。中间那条堤石路很高，往来的车马在夕照中留下残影。游人开始乘凉了，他们杂坐在池塘一边隔水观看。我也喜欢来这里，心思泛着波澜。他们是谁家的小儿女呢，三五成群簇拥一团。伴着墙壁寻找碎瓦，在水里打着跳丸一样的漂漂。女孩子只有七八岁的年纪，各种各样的花卉戴在她头上。他们呼喊着自己的弟妹，说着京话互相玩着。神情姿态着实不同，情趣也是各自穷尽。一个天涯孤客徘徊停留在这里，看到这情景免不了长叹。 群鼠二首 （１）群鼠伺客眠，作乱不肯休。高下纵腾掷，声若走巨牛。拍床那足惊，叫暴如讥讐。宵中奋衣起，抚剑还自羞。晨兴一长叹，踏污我案头。啮碎残书纸，翻倒砚水流。瓜仁片片剥，食尽盏中油。后夜忽猫来，缓步四寻搜。猫来旋又去，竟夕清梦秋。乃知鼠何能，亦未工盗偷。主人养猫好，鼠辈竟何忧。 今译 一群老鼠趁着客人睡觉的机会，它们不停地作乱不肯休息。上蹿下跳腾挪，声音犹如大牛鸣叫一样。你拍打床铺也不能惊吓它，你叫啊喊啊如同规劝仇敌。睡到半夜披衣起坐，拿着长剑又打不着老鼠。早起一声叹息，只见老鼠踏污了我的书桌。它把我的书撕扯得稀烂，还打翻了我的砚池，墨水还在流着。瓜仁一片片剥吃了，还吃尽了灯盏中的燃油。后半夜猫来了，它走着缓步四处搜寻。一会儿后，猫又走了，一夜天光都做着清秋梦。不知道老鼠有何本事，它也没学过偷盗的本领。主人要是养了好猫，鼠辈再猖狂也无忧患。 三女诗四十韵（序） 偶读李义山骄儿诗联，戏校之，世人谓陶公责子，义山誉儿，俱未知其趣也。余为女儿诗，乃幸无用低昂其间耳，书寄山中，令女儿辈诵之。 我有三男子，晚得三女儿。女儿人不爱，在我趣独奇。早岁事游学，生儿不顾啼。长大意渐殊，颇复弄儿嬉。男须驱就学，跳走辄呵讥。女儿弱可怜，且稍娇恣之。长女名劭端，生余卅七时。前此但有男，得女若珍遗。善端我中女，年仅二岁差。又二岁乙巳，余方艰棘离。四月丧吾母，七月生女嫛。其日我生日，同物谁谓期。名之曰蒿儿，用以志吾悲。三女如贯珠，六子两行提。浏阳作学官，妻挟三女随。学官不教士，课女诵毛诗。连番四句读，两女竞口驰。摹书数字了，涂纸作花枝。忽作美人面，高髻乌云施。幼者尚娇抱，旁弄笔砚欹。我时抚掌笑，乐在可禁持。猜拳斗谜语，迷藏捉复迷。都不自主张，各各问爷师。近年女亦长，颇觉减憨痴。学母事针线，纺车鸣夜帷。我时卷书坐，故意加嘲嗤。刺绣点未工，引绵赌断丝。饮间侍执壶，伺候温冷宜。瓜仁替抽剥，茶汤依停卮。我尝出门去，久近讵解思。迎归必争喜，但道来何迟。平生嗜吟讽，训女岂在兹。刘传及班诫，粗令识矩仪。每谈古贞孝，听记不复疑。寇盗今几载，奔迫屡艰危。寄居数异县，果餤缺所须。女儿何知忧，怪问主将谁。如何未殄贼，令儿久待为。语儿好安居，莫用蹙尔眉。作诗自遣愁，儿试歌此词。 今译 我先有三个男孩子，后来又生了三个女孩子。一般人都不喜欢女孩子，我则不同，我认为女孩子有奇特的趣味。年轻时在外游学时间长，生了儿子也没带养。孩子们长大后和我有点疏远，很想再逗他们玩玩。男孩子要逼迫他们读书，只要他们蹦蹦跳跳就会呵斥他们。女孩子弱小可爱，带养她们就会娇惯她们。我的长女名叫劭端，生她时我已经三十七岁了。生她之前只生了男孩，生了她便将她看作珍宝。善端是我的次女，比劭端小二岁。又过了两年，到乙巳岁那年，我遭到了艰难困苦。四月间我母亲去世了，七月间生下三女。那天正好是我的生日，谁想到父女俩是同一天出生呢。给三女儿取的名字叫蒿儿，用来纪念我心中的悲哀。三个女儿如同一串珠子，六个孩子站了两行。我去浏阳作学官，妻子带了三个女儿随我同去。学官不教课，就有时间教女儿读毛诗。一次连读四句，两个大女儿比赛着看谁读得顺口。还教她们写字算数，还教她们绘画剪花。孩子们把自己扮成美人，高高的发髻盘在头上。三女儿幼小耍娇要人抱，有时候自己在一旁玩弄笔砚。我不时地拍掌大笑，我的快乐就在于她们听话。我们有时候猜拳猜谜语，捉迷藏的时候真的是迷路了。孩子们不自作主张，有什么难处都去问师爷。近年来女孩子们在长大，就觉得她们减少了憨痴态。她们跟着母亲学习针线活，晚上纺纱织布。我有时拿着书坐一旁，故意用笑话逗她们。学刺绣的时候有的点做得不工，就引来绵丝去补上断丝。我饮酒的时候，女儿们执壶侍立一旁，酒冷了就温一温，冷热适宜。吃瓜仁时，我替她们剥去果壳，茶水放在她们身边。我曾经出门远去，时间久了临近回家，就想着怎样解开我的思念。孩子们看见我回家必然高兴地争着迎接，质问我为什么回家这般迟。我平生喜好吟讽，怎能够在这时候教训女儿呢。刘传和班诫的榜样，让她们粗识了女孩子的规矩和礼仪。每当我向她们谈到古时候贞女事迹，她们就听在心里，从不怀疑。洪匪蹂躏岳阳几年了，一家人在外躲避是很艰辛的。几次去外县寄居，果蔬和饼子会欠缺一些。女儿还小哪知道忧愁呢，她们还问谁是主将。为什么没有灭掉洪匪呢？叫我们在一旁久久等待。我叫孩子们好好安居，别因为这事皱眉。写下这首诗用于自遣，孩子们试着吟唱这首诗。 清明日西垣偕张亨衢家弟襄臣过余书斋，谐谈竟日，叙事言怀，戏为长句 风风雨雨清明节，张子毛生来切切。厨里闲供陆纳茶，门前喜有陈平辙。毛生胸中多甲兵，昨日诗战戈矛横。张子将诗作和解，见我意气犹未平。可怜肝胆向人尽，平原君去难为名。吾家惠连才不羁，随从数子游且嬉。春草池塘吟旧梦，名山云物惬前期。毛生发狂歌且舞，张子低唱按宫羽。我持玉龙横口吹，差胜雷门持布鼓。人生适意良可怀，浮名俗物何为哉。不如高卧蓬窗下，日与羊求作往来。君不见谢安一为苍生出，回首东山空昔日。 注释 陆纳：据晋《中兴书》记载：陆纳担任吴兴太守时，卫将军谢安想去拜访他。陆纳的侄子陆傲怕怠慢了谢安，于是私下里准备了足够十来人吃的宴席等候谢安的光临。谢安来了，陆纳本来只想以茶果招待。然而，其侄子却自作主张，把自己准备好的美馔佳肴一道道奉上。谢安走后，陆纳很生气，杖打侄子四十大板，连连怪他太浪费了，坏了自己节俭的名声。 惠连：柳下惠、少连的并称。出自《论语·微子》。 雷门持布鼓：《汉书·王尊传》：“毋持布鼓过雷门。”颜师古注：“雷门，会稽城门也，有大鼓。 羊求：汉高士羊仲、求仲的并称。 今译 清明时节又是风又是雨，襄臣和西垣急迫地来到我家。厨房里准备了陆纳节俭的茶水，门前幸喜碾过西汉名相陈平的车辙。西垣胸中装满了韬略甲兵，昨天论诗时，他锋芒毕露。襄臣写诗来作和解，看到我意态还没有平静下来。可惜我将肝胆向人尽诉，平原君赵胜走了也难于成名。我家柳下惠和少连式的人才不受限制，几个随从边游边嬉。池塘边长着青翠的春草，我们在这里吟咏着旧梦，名山大川的景物也可满足前期需求。西垣高兴得癫狂起来，且歌且舞；襄臣也细细地唱着歌，遵循音律。我手持玉龙横口吹着，略强于雷门手敲大鼓。人生适意的时候确实值得怀念，浮名和俗物有什么用呢。还不如高卧在蓬窗之下，天天和羊仲、求仲这样的高士来往。君不见，谢安一战为苍生，回头再看东山，已经没有了过去。 端午食粽 汨罗一勺寒涟漪，下有千载忠魂悲。乡人自古致哀调，楝叶裹粽蟠彩丝。贾谊投书马迁叹，行人多少痛哭辞。何况长沙父老泪，滴向波流无尽时。恨谁推堕竟沉没，茫茫求索饮食之。江山苍凉烟雾暗，波浪喷涌蛟龙移。湘妃鼓瑟水仙出，文鱼拥驾灵旗飞。荷衣兰佩众香发，瑶席迎荐三闾祠。招魂天问作迎送，曲罢神去天容悲。自从秦汉故事重，岂独荆楚遗民思。如何今人值佳节，但纵口福忘前师。此物应关馂余惠，当年奚啻巷祭私。江头竞渡亦非古，索钱拼命穷水嬉。子推死禁太原火，世间习俗由来痴。当食不觉三叹息，风雨萧瑟来江湄。 今译 汨罗江一勺水飘着寒冷的涟漪，江水里浸泡着屈原千载忠魂。沿江两岸的乡人自古以来在这里致哀致吊，带着楝叶裹着的粽子和彩丝系着的仙桃。贾谊为之写赋，司马迁为之叹息，过往的行人吟哦了多少痛哭辞。何况长沙父老的眼泪，没有穷尽地洒向了汨罗江。要去恨谁将屈原推向江底沉没呢，他无非是在茫茫求索路上讨生活啊！楚国的江山苍苍凉凉如同笼罩着烟雾一样黑暗，蛟龙在水底游动喷涌着波浪。湘妃鼓着瑟水仙一样出来，文鱼簇拥着车驾灵旗在飘飞。穿着荷叶般的衣裳佩着兰花众香齐发，在三闾祠摆着珍美的酒宴迎接推荐你。唱着《招魂》《天问》的曲子迎接你，一曲唱罢神灵飞走，老天悲戚。自从秦汉以后，你的故事说了一遍又一遍，难道只有楚国的老百姓想你吗？为什么现在的人在这佳节，只恣情于自己的口腹忘记了你。这粽子应该与赐给我的熟食有关，当年为什么只私下里在里巷祭祀。江面上龙舟竞渡也不是自古就有，舟子们拼了命穷尽江面嬉戏就为了奖金。介子推一死从太原开始就在寒食节禁火，世间习俗全在于人的痴情。每当吃粽子的时候免不了三叹息，风雨潇潇时来到江边。 瓦雀行 瓦雀趯趯嬉檐风，胡为见羁蛛网中。蛛思弋飞骤骇此，抛丝急欲加缠蒙。我方见之笑复叹，二虫得失意外同。雀非张罗自罹患，蛛苦幸获难为功。举竿解纷亦聊尔，仇蛛恩雀吾何庸。 注释 趯趯ti：跳跃貌。 今译 麻雀跳跃着喜欢在檐间嬉戏，为什么被羁绊在蛛网之中。蜘蛛想要弋罗飞鸟骤然怕这个，吐着丝线急忙要将猎物加以缠绕。我看见这情景笑后叹息，麻雀和蜘蛛的得失完全在意外之间。麻雀不张罗就不会自己罹难，蜘蛛劳苦的幸喜获得也难于成功。举起竹竿解开纷争姑且作罢，仇恨蜘蛛喜爱麻雀，我何其平庸啊。 长沙晤方桐芗丈，时余当赴任浏阳，方自东安学官保举入京 孙宏六十始对策，老桐视之犹少年。儒官尺水不足活，变化万里思鹏骞。公来我去此相逢，冷热心情一笑中。更进蓿盘穷夜饮，酣歌与唱大江东。 今译 孙宏六十岁了才开始应考对策，老桐你看起来还是个少年。文官在一尺深的水里难于成活，形式变化万里就想着鲲鹏展翅。老桐你来长沙而我就要离开长沙，我们正好相逢于长沙，复杂的心情平息在一笑之中。端来蓿盘我们彻夜狂饮，喝得酣醉，唱着大江东去的曲子。 郡南望湖楼暑憩小饮二首 （１）出城无野马，近水见湖鸥。落日九江色，高楼六月秋。细波明浦树，山影暗渔舟。茶罢仍呼酒，天南酹斗牛。 今译 出城看不到野马，在水边可以见到湖鸥。落日将九江楼色彩涂红了，六月的高楼上竟然满是秋意。细细的波浪照亮了湖边的树木，山影子遮蔽了湖中的渔舟。喝完茶后就叫来了酒杯，一边喝酒一边望着南天祭奠着斗牛星宿。 （２）天风吹远渚，寒为葛衣催。波浪星河合，鱼龙夜气来。当歌无铁板，伴月有金罍。湖海元龙在，狂游醉不回。 今译 天风吹着远处的水中陆地，六月间穿着葛布衣服抵御着寒气。湖里的波浪和天上的星河似乎合在一起，鱼龙乘着夜气游过来了。对酒当歌却无铁板伴奏，陪伴天上的月亮却有酒杯。元龙游荡在洞庭湖里，它也像喝醉了酒一样，游不回来了。 到家二首 （１）作客几千里，离家才半年。老亲惊欲涕，壮弟喜如颠。拣米争炊饭，磨刀快割鲜。京都容细问，今夜且安眠。 今译 在外作客走了几千里路，其实离家也就半年之久。老母亲见了我惊喜得要哭，健壮的弟弟见了我喜得狂颠。选了米就争着要做饭，磨快了刀就开始杀鸡宰羊。京师的事情只容得细细询问，今夜里且还让我好好地睡觉吧。 熊谷初翚远来见访，偕往郡城，因晤李在庵、家芸台、胡湘舲士琯，同饮岳阳楼，数日言别，别后却寄谷初 砚北贫居士，湘南老寓公。门标隋智永，庑隐汉梁鸿。交分论多日，平生自古风。云烟贻素友，意气不衰翁。失喜家僮报，何来径路通。笑才盈一握，泪已堕双瞳。往岁高轩过，吾庐乐事丰。（壬辰岁亡弟半圃曾邀谷初至家，流连弥月）人琴千古恨，梦影十年中。胜地吾州著，诗人几辈同。名楼横醉墨，晚雨挂晴虹。（余集楼记字为联，谷初为书以揭楹）。仙鹤狂吹笛，长蛟怒挽弓。飞扬奇语大，落拓布衣雄。絷zhi马情何极，歌骊兴乍终。湖波声未寂，樽酒会仍空。白社联宗昺，丹砂访葛洪。愿君珍岁晏，莫遣滞愁穷。 注释 砚北：谓几案面南，人坐砚北。指从事著作。 隋智永：智永，生卒年月不详。生于南朝陈，后出家为僧，名法极。会稽(今浙江绍兴)人，书圣王羲之第五子王徽之后裔，为王羲之七世孙。隋初著名书法家，东晋王氏书法的正宗传人。工正书、草书。曾住绍兴永欣寺，闭门习书三十年不下楼，后声名远扬，求书者络绎不绝，以至于踏破门限，而以铁皮裹之，人称"铁门限"。书《千字文》八百余本，分赠浙东诸寺。 白社：.借指隐士或隐士所居之处。 联宗：不同宗族但同姓的人所结成的一个宗族 葛洪：为东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。字稚川，自号抱朴子，汉族，晋丹阳郡句容(今江苏句容县)人。 今译 坐在砚北写书的是个穷苦的读书人，他就是湘南的那个老寓公。铁门槛标识着隋智永三字，廊屋里隐藏着汉朝的梁鸿。交情要讲时间久，平生自是喜爱古风。云烟送给老朋友，意气风发的是不老翁。家僮报讯说他喜极不能自制，何来曲径通幽啊。笑过之后慢慢地一握手，双眼已经流下了眼泪。往年显贵们乘着高车经过，我屋里快乐的事就一件接一件。如今人琴俱亡，睹物思人只留下千古遗恨，梦里的影子还是十年中的人事。形胜之地我们岳阳最多，几辈诗人都有相同爱好。岳阳楼悬着书画家醉后所作的书画，傍晚的雨滴挂在西天灿烂的彩虹上。仙鹤疯狂地吹着笛子，蛟龙发怒挽起了弓弦。奇语飞扬阔大，布衣落拓后还是英雄。系了战马的难受之情哪能穷尽，对偶的歌词才兴起来忽然又终了。洞庭湖的波声从未寂静，酒杯却是空空如也。到了隐士们的联宗日，提着丹砂去拜访炼丹家葛洪。惟愿你们珍惜年末，不要让人凝积在愁苦之上。 寓舍夜坐二首 （１）客舍书灯近，凉多渐半秋。明星斜没尾，好月早生钩。静喜虫吟杂，深兼犬吠幽。连朝无外信，盗远即宽忧。 今译 在客舍里就着灯光读书，凉气渐渐上来，时节到了中秋。流星在斜飞，尾巴逐渐消失，皓月早就过了弯钩的夜晚。静夜里各种虫儿高兴地吟哦着，狗叫着更显得住宅幽深。连日来没有外面任何信息，盗匪远去就可以不忧虑了。 雨后散步呈西垣 云边新日霽开颜，雀噪鸡啼了不闲。窗外花枝三月雨，门前春色一村山。水摇新涨侵衣湿，风送余寒着体孱。午梦欲来饭初熟，竹烟炊覆屋三间。 今译 云边一轮新日在雨后露出微笑，麻雀在叫鸡也在叫，不得闲暇。窗外花枝沐浴在三月雨中，门前春色铺满了一山。摇着船在新涨的水里弄得衣服快要湿了，风送来残余的寒气，感觉到身体孱弱。午睡快要进入梦境时饭却熟了，竹林中的雾霭和炊烟浓罩着几间茅屋。 半圃作诗颇言夏时树色不如春日之佳，拈此正之 浅夏于春大半强，莫将嘉树错平章。重添密叶深藏鸟，斜出新枝远过墙。风送清声林正寂，日移园影昼偏长。君看好景随时有，便到秋来喜晚黄。 今译 初夏和春天比大半要强些，不要将美树错误地品评一番。它增添了许多叶子能把鸟藏在深处，斜长出来的新枝能够越过院墙。轻风送来清香树木正是寂静，太阳移动园圃的影子白天慢慢偏长。你想要看好的风景随时都有，即便等到秋天来了可以高兴地看到晚来的黄叶。 西风 西风满目欲深秋，望远孤吟客自愁。小鸟作群争树果，一时黄叶下溪流。 今译 满目的西风想在深秋里很婉顺，游客望着远方一人独自孤吟而发愁。一群群小鸟兴趣来了争夺树果，树上的黄叶一时纷纷掉下溪流。 御河桥上观钓者 御河桥上万车驰，十数芦竿自在丝。钓得鱼儿长一寸，大家争看脱钩时。 今译 御河桥上有成千上万的马车在奔驰，几十支芦竿在那里自由自在钓鱼。钓起来的鱼儿大约一寸来长，大家争着看鱼儿脱钩时的跳跃貌。 枕上 枕上惊闻风雨号，审听群马啮残槽。呼灯起坐犹嫌早，霜色橫天北斗高。 今译 睡在枕上惊闻风雨号呼，仔细去听就像群马咬着残槽。呼喊着人挑灯起坐，一看天色还是嫌早，屋外的霜色正是满天，而且北斗在高高挂着。 乙巳正月十日 鸭戏池塘洒翅鸣，堰流泼泼走春声。幽人客去无一事，日午时来伴水行。 今译 鸭子在池塘嬉戏洒开着翅膀鸣叫，塘堰的流水发出泼泼的走春之声。隐居的人在客人离开后无一事了，到了中午时分就来伴水行走。 渔妇捞虾 斜阳渔妇荡船过，月下无人自唱歌。捞得小虾盈一石，明朝换酒劝翁婆。 今译 一个渔妇在斜阳下荡船而过，月下无人她自己快活地唱着渔歌。捞得满满的一石小虾，明早上换酒回来劝自己的公公婆婆喝一盅。 |
|
|
