【原】古诗词日历 | 晏几道《长相思·长相思》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

相思之情绵长久远啊，相思之情绵长久远啊。想要问问相思之情何时才能结束，除非（你我）相见之时。

相思之情绵长久远啊，相思之情绵长久远啊。想要把这相思之情说向谁听，不够深情的人是不会知道的。

注释

甚（shèn）了期：何时才是了结的时候。
似（sì）：给与。

赏析

这是词人回忆相思之人而作的一首词。

此时，诗人已是“人生七十古来稀”的年纪。

到这般年纪，仍执着地写着爱情词，小山可谓一生只做一件事。

这首词几乎可以视为诗人的临终绝唱。

这是爱情词从“浓艳动人”向“素朴动人”的一种表现。

词以言长，小山词可谓爱情词的正宗典范，。

短短数十字，就将一个痴心人的形象刻画出来，素朴典雅，几近天成。

北宋文学家黄庭坚评价他：“其痴，亦自绝人。”

人们常说，老了就不要再写爱情诗，别人会笑话你。

过了七十岁的诗人仍然在写爱情，是不是忽然觉得这世间没有什么是绝对正确的呢。

写自己喜欢的文，走自己喜欢的路，比得到任何大师的指点，都来得幸福彻底。

晏小山，一生只爱填词，为情用尽一生，亦是一种痛快的活法。

小山言情长寿，纳兰言情短命，可见言情也是一把双刃剑，用好了可以“身心愉悦”，用不好则“情深不寿”。

在夏天，那些断了联系的人儿，你还会偶尔想起他吗？

遇见是缘，点亮在看