|
瘟疫是人类的大敌，人类社会发展过程始终伴随着瘟疫的威胁。在中国，一些早期文献如《周礼》《礼记》《左传》等都有关于瘟疫的记载，当时称作疫、疠、疠疾、疠疫等。后代又有疫疠、疾疠、瘴疫、瘟疫、瘴疠等。 秦汉以降，历代文献也都有关于瘟疫的记载，例如《史记·秦始皇本纪》：“十月庚寅，蝗虫从东方来，蔽天。天下疫。”《后汉书·马援传》：“二十年秋，振旅还京师，军吏经瘴疫死者十四五。”《抱朴子·微旨》：“入山则使猛兽不犯，涉水则令蛟龙不害，经瘟疫则不畏。” “疫”“疠”“瘟”“瘴”四字，“疠”“疫”早在先秦时期就已出现，“瘟”“瘴”出现的时代则较晚，均在魏晋以后。“瘟”最早出现于晋人葛洪《抱朴子》，“瘴”最早出现于南朝宋人范晔《后汉书》。以上四字都有传染病的含义，这是其共同点，所以常连用，但各字亦有细微差别。 “疫”的义项有二：瘟疫，传染病。《说文》：“疫，民皆疾也。”杨树达《积微居小学述林·释疫》：“今谓役之为言易也……延易即今语之传染也。病以延易而民皆疾，故谓之疫矣。”杨树达文中解释使用了“声训法”，即根据汉语“音同义通”的特点以推求某一字义的方法。因“易”“疫”在古代读音相同，字义也应相通；“易”义可训释为蔓延，由此推知“疫”义也是蔓延。引申为作祟的疫鬼。《周礼·夏官·方相氏》：“方相氏掌蒙熊皮，黄金四目，玄衣朱裳，执戈扬盾，帅百隶而时难，以索室驱疫。” “疠”的义项亦主要有二：麻风病，恶疮。《广韵·泰韵》：“癞，疾也。《说文》作‘疠，恶疾也’，今为疫疠字。”“癞”义为恶疮、毒疮，是“疠”的后起字；在“癞”字出现以前，其含义是用“疠”来表示的。与“疠”音同的“厉”“戾”都有“厉害”的意思，可知“疠”义也是厉害，命名意在突出其具有危害性的特点。 “瘟”的含义是急性流行传染病。《黄帝内经·素问·卷一》：“因于露风，乃生寒热。是以春伤于风，邪气留连，乃为洞泄。夏伤于暑，秋为痎疟。秋伤于湿，上逆而咳，发为痿厥。冬伤于寒，春必温病。四时之气，更伤五藏。”与“瘟”音同的“温”“煴”均有“热”义，可知“瘟”也有“热”义，命名意在突出其和温度有关的特点。 “瘴”的含义是山林间湿热的毒气，即瘴气、瘴疠。明人张自烈《正字通》：“瘴，中山川厉气成疾也。”与“瘴”音近的“章”“彰”“张”等字都有“扩张、张开”的意思，可知“瘴”也有“扩张、张开”义，命名意在突出其扩张的特点。 归结以上讨论。“疫”义侧重于传染，“疠”义侧重于厉害，“瘟”义侧重于时间和气温变化，“瘴”义侧重于地域和传染特点。其中，“疫”具有普遍意义，故多与其余三词连用，表示传染病的总称，如“疠疫”“瘟疫”“瘴疫”等。“疠”虽然也可指很厉害的传染病，但它还有一个义项是恶疮，故其作为传染病的普适性要弱于“疫”。“瘟”“瘴”含义均较窄，作为传染病的普适性又弱于“疠”。 （作者系陕西师范大学文学院教授）  来源：《秘书工作》2020年第5期 |
|
|
