【文化】这首上海话古诗有点难，第一句就“揢牢”了！

Q

大家来讲上海闲话

“柴门闻犬吠，风雪夜归人。”这句耳熟能详的诗，你用上海话读过了吗？小布发现，这首诗的重点、难点特别多，要越过一道又一道的挑战真不容易！今朝，小布为你送上发音解析，赶快来学习一下吧！

上海话古诗《逢雪宿芙蓉山主人》

《逢雪宿芙蓉山主人》

唐·刘长卿

日暮苍山远，

天寒白屋贫。

柴门闻犬吠，

风雪夜归人。

热心网友朗读片段&正音示范

《逢雪宿芙蓉山主人》.mp3 来自上海发布 00:00 01:26

点击上方，收听音频。

正音示范在最后，大家要记得听到底哦↑

感谢微信网友@ZZ@安東@无语成谶 的热情献声。欢迎大家今后积极给小布投稿呀！

说文解字

日：上海话两读。日期、日月、为书面语；日脚、日里，为口语音。

远：单韵母，不是an。

天：韵母i，不是ian。

寒：浊辅音声母，单韵母，不是an。 

白：入声，浊辅音声母，发音短促。

屋：入声，发音短促。

贫：浊辅音声母。

柴：浊辅音声母。韵母a。

闻：上海话两读。新闻、听闻为书面语，声母v；闻味道为口语音，声母m。保留古音。

吠：声母v，韵母vi。

风：韵母ong。

雪：入声，发音短促。老派韵母为i，新派受普通话影响，发音和“血”相同了。

夜：韵母a，与普通话不同。

归：韵母u+单韵母E，不是ei。

人：上海话两读。人民、人造为书面语，浊辅音声母；人家、上海人为口语音，声母n。

A

小布期待你的声音

注：从押韵看，“贫”、“人”可以用口语音。

你还知道哪些押韵的上海话古诗，可以告诉小布！欢迎大家继续多多支持小布的上海话栏目呀！

编辑、制图：石轶君、吴逸伦

音频、顾问：丁迪蒙、小布的网友们