分享

永福村院犬

 祥宏讲夷坚 2020-07-09

宋代段子:也许在传统中国,不少人出家是为了生活而不是修行。从《夷坚志》来看,很多僧人持戒不严,只能这样理解:他们到寺庙是混口饭吃,而没有更高的追求,跟现在还不太一样。

【原文】

福州永福县有村律院,伯仲二僧同房。伯僧爱一犬,每食必呼使前。仲甚恶之,见必叱逐,或继以鞭箠,如是累岁。

伯尝出外旬日,归不见犬,责仲曰:“汝常日仇犬特甚,乘我之出,必杀食之矣。”仲力辨,不得已,乃言:“因其窃食,误击杀之,埋诸后圃,非食也。”伯殊不信,潜往瘗所发视,急归语仲曰:“犬虽异类,心与人同。汝与结冤非一日。适吾视其体,头已为蛇,会当报汝。汝不宜往,可倩所知者再观之。”洎别一人往视,则蛇头愈长。始大恐,问所以解冤之策。伯教以尽鬻衣钵,对佛忏谢。遂入忏堂,昼夜不息,凡数年。

一夕,焚纸镪,觉盆中有物,意其鼠,拨灰视之,蛇也。乘仲张口,急奔入喉中,遂死。【本县般若长老惟学说。】


【白话语音文字版】

福州永福县一个村庄的律宗寺院里,有伯仲(以年龄长幼划分)二僧共住一房。伯僧喜欢一条狗,每到饭点,就把它招呼过来喂东西吃;仲僧特别讨厌这条狗,每到此时,仲僧就骂这狗,要么用鞭子打它。这样的日子过了很多年。

有一回,伯僧有事去外地。这趟他走了十几天,回来以后,伯僧没看到那条狗,他责备仲僧说:“平时你对这狗非打即骂,是不是趁我不在家,你把它杀了吃肉了?”仲僧矢口否认,尽力辩白,伯僧依然不信,不断追问。仲僧最后说实话了:“这狗偷东西吃,我把它误杀了!杀了以后,把它埋到后院儿了,我可没吃它。”伯僧不信,偷摸跑到那后院,掘地一看,狗还真埋在里面。但同时,他也发现了异样,赶紧跑回来跟仲僧说:“狗虽是异类,但它的心跟人是一样的。你跟这条狗结冤已不是一天两天了,你还把它杀了!现在它发生了变异,它的头已经变成蛇头了!我估计,它是要报复你,你最好不要去看,如果你不相信,可以找人再去看看。”

仲僧找人一看,反馈的情况是蛇头比原来更长了!这下仲僧害怕了,他问伯僧:“怎么办才好?能不能解怨?你给我出出主意吧!”伯僧说:“你把你的袈裟、饭钵全卖了吧!然后进到佛堂向佛忏悔你杀狗的罪业。”仲僧照办,后来他每天到佛堂忏悔,日夜不息。这一下就过去好几年。

有天晚上,仲僧正准备忏悔,每当此时,他会焚化一些纸钱。仲僧前面有个火盆,他忽然感觉火盆里有东西在动,他本以为是老鼠,等扒开纸灰一看,里面竟然是一条蛇!仲僧大吃一惊,嘴自然张开了。就在此时,这蛇一下钻到仲僧的喉咙里去了。仲僧就这样死了。故事的讲述者是永福县般若寺的长老惟学。

【祥宏点评】:洪迈父亲洪皓因为跟秦桧是对头,洪迈的仕途也因此受过影响,他在福州做教授应与此有关,正是在此期间,他从永福县般若寺的长老惟学那里听到了本故事;这是个冤冤相报的故事,仲僧杀了这条狗,狗死后转变成一条蛇又杀了这个僧人;过去佛教在中国分很多宗派,有净土宗、禅宗、密宗,还有律宗等等。这个村庄的寺院就是一座律院,不过两位僧人从思想到行动,在“律”字上还有不少功课要做。从这个故事看,宋代僧人持戒情况比较差,杀生、吃肉看来有不少。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多