|
宋代段子：也许在一些特别因缘的情况下，我们可以跟某些时空重叠。《夷坚志》这种类型的事件太多了，这也许就是人们所谓的“怪异”的来源。在一个深夜，主人公听到了一场对话，所不同的是，这是两个“鬼”之间的对话！可见鬼距离人并不远。 
【原文】 庆元四年五月十日，夜已四鼓，鄱城卜士有未寝者，在所居小楼上为人推演命历。闻庆善桥畔一人独行，且叫且喝，由永宁寺前街向西去。约过十许家，逢一女子立于门首，相呼问讯云：“阿姊深夜抵此，当是急干？”女曰：“莫要问我。”遽望东而行，才数十步，又与别男子语。男扣其所往，女曰：“记得四月内，小市下王嫂出到市上看道场，王嫂抱三岁小儿极可怜爱，我随逐颇远，欲撮取之，被师人赶逐，我只在彼不退。儿觉如中恶，昨日遂遭法师两次用符摄治，遣我出外，无缘再入，今须旦归。”男子曰：“适间向西去者似可恼害，三娘同一往可乎？”女曰：“我一处已受辱，岂宜至再！兼其人精神极旺，难亲近他。”男子曰：“三娘直如此识人，试一行亦不妨。”女曰：“七哥必要挠它，莫是曾相犯否？”曰：“恰在庆善桥上为它噀唾喝我，故欲报之。”女曰：“既不曾相犯，何如且休。”遂寂寂而散。
【白话语音文字版】 宋宁宗庆元四年（宋宁宗）五月十日，夜已到四鼓时分，鄱阳城（江西，饶州州城）里有个算命的还没睡觉，他住在一座小楼上，正帮别人推算流年命数。他忽然听到庆善桥畔有个行人边走边骂，像在跟什么人吵架。听这人的声音是从永宁寺前街向西走，他走过了十几户人家，碰到了一个女人，那女人像是站在一家门口，这男人跟女人打招呼说：“这位姐姐，夜很深了，你怎么跑这儿来了？肯定有急事吧？”女人说：“不要问我！”说完这话，女人往东走。
|
