|
文：果儿妈妈 本文介绍英文原版阅读漫漫路途上的两个里程碑，《神奇树屋（Magic Tree House）》和《哈利波特（Harry Potter）》。为啥要说这俩呢？因为他们最经典啊。而且，我们家小朋友目前正看着《神奇树屋》，目前已经看完了第一季，正在看第二季。所以，我也会盼望着，不知道什么时候他才能自主阅读《哈利波特》呢？ 一般情况下，当小朋友可以开始看《神奇树屋》，家长就可以写一篇洋洋洒洒共计六千字的英语启蒙总结了。而当小朋友可以看《哈利波特》，则代表其又抵达了另外一座高峰。 《神奇树屋》是经典的初章书，标志着小朋友可以基本抛弃图片多字数少的绘本，转向纯文字书。而《哈利波特》则是经典的高章书，标志着小朋友的阅读水平已经和母语国家小学毕业生看齐。  《神奇树屋》故事书系列 《神奇树屋》是由全球最大出版企业兰登书屋出版，作者是Mary Pope Osborne，她给孩子们写了一系列儿童读物。自1992年《神奇树屋》系列诞生第一个故事，27年来长居《纽约时报》畅销少儿系列前排，是美国、欧洲、日本等国家孩子的必读童书，还入选了美国国家教育协会推荐的世界100部最经典童书。 《神奇树屋》系列描述的是一对小兄妹杰克和安妮的冒险故事。八岁半的哥哥杰克，理智冷静，喜欢看书，他会将沿途看到的事物，记录在笔记本上。寥寥数语，就能让读者了解到相关的背景知识，而不会感到违和。七岁的妹妹安妮，喜欢幻想与冒险、勇于尝试。每一次的冒险都紧张刺激、精彩无比。 他们在森林里发现了一个堆满书的树屋，它太神奇了，就像机器猫的时光机一样，能带他们去各个不同的时空里旅行，故事也由此展开。看来各个国家经典的儿童读物/动画片都有一个相似的逻辑。 这套书涉及天文地理，历史人文，但是作者可以把科普知识和故事完美的结合起来，一点也不会让人感觉生硬和枯燥。通过阅读这些故事，可以从小就开拓孩子的视野。 《神奇树屋》故事系列分为第一季和第二季，第一季包括33个故事，国内基本卖的都是28本或者31本的，缺少最新增补的几本。第二季的故事叫Merlin Missions，主要都由一个叫Merlin的魔法师安排的冒险任务。 第一季，每个故事大概五千多字，配套的音频40分钟左右；到了第二季，每个故事基本都超过了一万字，配套的音频则要整整80分钟。能够耐心阅读这书的小朋友，专注力还是可以的，不过最重要的是书的内容足够精彩。 之前《5岁小朋友读完RAZ L级别后的反思》中提到两个宝藏选书网站，都还记得吗。不记得我就再贴一遍:
针对于母语孩子，这两个网站基本建议是6-11岁左右的孩子阅读。对于中国娃，我们可以结合孩子的英语水平和认知水平综合来确定。我在两个网站上，扒拉了一阵子（这个世界有一样东西叫爬虫）。我们可以看看，到底《神奇树屋》系列有多难呢，都讲了那些故事呢。 有图有真相。 第一季       第二季     《树屋百科》（Fact Trackor） 作者可不仅限于写一些喜闻乐见的穿越冒险故事就行，《神奇树屋》还推出了科普系列。有兴趣的孩子们看完故事系列之后，还可以进一步探索其中的科普知识点（不是每本故事都有）。因为他的科普性质，这系列的书难度普遍高于故事系列。AR值从4.3到6.4，最高的已经是母语国家小学六年级水平；Lexile值则从590L到900L。 此外，神奇树屋还出了一些单本，如下所示。 读完还有AR Quiz哦 果果看这套书的时候，基本都是他自己听着音频翻着书，没有要求他自己默读或者裸听，也没要求他读出声，更没有做Quiz，简直是比泛读更泛读的做法。因为他都是我不在家或者忙的时候自己看的（半解放了我啊！）。本着公平公正的原则，我也就没有过多为难他。 但是，其实这套书基本都有AR quiz的，用于检验是否真的读懂了。具体可以去某宝买账号。这里就不详细说了。 传说中的《哈利波特》有多难呢？ 网站上基本建议母语孩子10到14岁，甚至更大点的时候开始阅读《哈利波特》。从难度上看，也基本可以和树屋百科衔接起来。我其实从没有看过《哈利波特》（无论书还是电影），但推测，《哈利波特》主要还是故事性质，应该也相对容易理解。但是个别牛娃在六七岁就可以开始阅读原版书籍了，也实在是令人佩服的五体投地。 有图有真相。 从上文也可以看出，《神奇树屋》第一季基本和牛津树9-10、RAZ K-L难度相当，第二季再稍难一点。《树屋百科》则到了RAZ M-N的难度。 但由于其涉及到较多背景知识（大部分RAZ里都有，不愧是宇宙第一分级读物），所以理解起来会困难一点。而且，树屋只有少量的图，还是黑白的，字又特别多，对于小孩子也相对难以接受。但是，精彩的故事本身弥补了这些缺陷。 所以，这套书很适合作为分级读物的补充。 《哈利波特》难度还有点高，就不多评论比较了。 |
|
|
