几乎所有家长都幻想着自家娃小小年纪就能够无障碍阅读英文读物,脱口而出便是原版读物书中的地道英语表达方式。这画面确实想想就很美好。 很多家长都会问老师们,这样的场景可以实现吗?可以。但是容易实现吗?这却是个难以回答的问题。 从事英语教育多年以来,我们常常会看到很多家长非常焦虑,急迫地在经济能力范围之内为孩子买很多英文原版书,但是在买书时却没有对应着孩子的年龄和英语水平,也没有一定的计划。 几乎70%的家长对于买原版书都考虑这几个点: 这套书有名气吗? 这套书印刷、质量好吗? 这套书的情节有趣吗? 也正是这样错误的选书策略,使得孩子们对于阅读英文原版读物的兴趣越来越低。
长久下来,过度接触与能力不匹配的英语书,轻则伤害孩子的阅读兴趣,让他对这套书、这种情节彻底厌恶;重则使得孩子难以喜欢英语,从此拒绝阅读英文书。 家长一定要牢记孩子的英语学习、原版书籍的阅读是一个需要拾级而上的过程,要稳扎稳打、既不能心急赶路也不能贪恋眼前进步停留原地不前。 在为孩子选择原版书的时候,只要结合书上标注的蓝思Lexile指数来筛选,就可以避免孩子读不懂、不会读的情况发生。
不过同时,也要恭喜各位家长,当你犯愁于不知该如何为孩子选择原版读物时,就已经证明了孩子已经告别了简单的绘本,在向独立阅读文字较多的桥梁书、章节书进阶了。 在美国,当孩子进入到这一阅读阶段后,美国妈妈们都将为孩子选择《神奇树屋》这套初级章节书。 今天我们就来详细拆解一下这套书,说说它为什么堪称英语章节书的鼻祖,又有什么魅力让美国孩子人手一本? 它有多牛多经典,相信稍微接触过童书的家长多少会有些了解。 全球巅峰之作,拿奖到手软 常居纽约时报 畅销少儿系列图书前三名 美国国家教育协会 推荐世界100部最经典童书 美国孩子必读读物 全球34种版本,销量过亿 长期霸居亚马逊最畅销童书榜 ...... 这套书过去一年在我们绘本馆已经累计卖掉了2000套,不夸张地说,如果孩子正在从绘本图画书到文字章节书的过渡中,或者刚刚进入章节书的阅读中,那这套书绝对是必备初级入门章节书。 《神奇树屋》系列是由全球最大的出版企业美国兰登书屋十五年倾力打造的儿童经典。
从1992年开始,这套书再版次数达21次之多,期间35种版本畅销美国、英国、法国、西班牙等世界各个发达国家。 《神奇树屋》一出版就连续占据了160周纽约时报畅销榜,比《哈利·波特》还要出名! 这套书影响了全世界的孩子,且入选美国国家教育协会推荐的世界100部最经典童书。 更是美国、欧洲、日本等国家孩子的必读童书。奥巴马的两个女儿对《神奇树屋》爱不释手: 全书共28册,讲述的是一对小兄妹的冒险故事。 哥哥Jack,八岁半,是个特别喜欢看书、理性、冷静的小男孩;他有一个七岁的妹妹Annie,喜爱幻想与冒险,而且勇于尝试,跟哥哥形成鲜明对比。 某天,他们在森林意外发现了一间搭建在树上的堆满了书籍的神奇树屋。这树屋就像多啦A梦的时光机,每当他们指着一本书时,树屋就把他们穿越到那本书描述的地方。 这对美国小兄妹就这样跟着神奇树屋里面的书籍开始了他们的冒险故事。 到底是什么样的作者能写出如此多精彩的故事,带领孩子游历八荒,飞跃四海,穿过时间、跨越空间? 作者:Mary Pope Osborne 这套书的作者是 Mary Pope Osborne ,她的父亲是一位军人,而她自少便跟着爸爸到世界各地生活;十五岁时进过8间学校,住过13间房子。大学毕业后,已经游遍欧亚。 正是有了这些丰富的游历,Mary才能用无限的想象力写出这套天马行空的童书。 说《神奇树屋》就是哆啦A梦的“任意门”一点不夸张。 每一次的冒险都紧张刺激、精彩至极,除了激发孩子的阅读兴趣外,更可以让孩子与两个小主人公一起畅游和体验不同的历史、文化和地域的独特魅力。让孩子们在探险过程中体验原汁原味的英文表达。 在这28册书中,孩子们跟着这两个小兄妹可以游遍世界,穿越到各个时代一览当地风采。随书附赠的这张时间周线图,清楚标注了主人公们从恐龙时代到上外太空的28个小故事: 与其他读物不同,这套书不仅能提高孩子的英语水平,增强语感。更能给孩子进行科普。书中的人文、地理、历史典故多到数不过来!
甚至,第14册书《Day Of The Dragon-King》中还写到了中国。
作者利用她的智慧,将知识、场景和情节毫无违和感地结合,将各种自然、人文、历史、地理等知识,透过孩子的冒险,简单有趣地传达给孩子。 并且,故事中延伸出的 social study 和 history的相关知识恰巧与我国教育部在年初发布的将要“大大增加对孩子综合素质的考察”相吻合,家长们从未重视的各科通识知识,将在孩子未来的考试中占有极大比重。 教育部颁发的《义务教育小学科学课程标准》宣布从2017年秋季开始,所有一年级新生,都将更加注重素质教育,综合素质评估将进入高考。 孩子上知天文、下知地理、博古通今、学贯中西、聊得了文学、玩得了音乐、谈得了艺术、说得来哲学,未来就更可能成为拿遍无数顶级名校offer的全能型人才。 而在这套书中,孩子们也会跟着小主人公一起穿越到不同的时代。
(部分图书内页图) 甚至之前很多买了这套书的家长跟我们反馈,因为接触了Magic Tree House,孩子对英语阅读甚至其他各学科都产生了兴趣。 有家长可能会问,这么丰富的故事对于国内孩子来说,会不会特别难?如果你有这样的顾虑就完全错啦! 以第一册Dinosaurs Before Dark为例,蓝思指数只有240L。 书中以高频词汇为主,少见的形容词、副词其实不多。 哪怕是有一些之前比较少用的名词,在故事里多见几次,也就熟悉了。 阅读下来,能够有效提高孩子的词汇量,特别是那种“有机词汇”和“主动词汇”的增加。
比如在《神奇树屋》第1册《恐龙谷历险记》里,我们看到这样两个句子:
在阅读中,孩子们会明白peer和peek是同义词,都表示“看”;甚至能从上下文的不同揣测出这两个同义词的细微差异:
语感也就是在阅读原版书的过程中慢慢积累起来了。 要知道,peer和peek词意的细微差别在国内属于英语专业四、八级的研究范畴!通过阅读原版书,8、9岁的孩童对此就会有了初步感知,实在难得。 看见了这么好的书,很多家长都想入手,但是如何能将它发挥出最大功效呢?方法如下。 以第一本为例: 刚拿到书的孩子如果对书不是特别感兴趣,家长们可以采取共同朗读的方式,读出声音,一人读一页。 亲子阅读的时候,可以声情并茂的模仿,无论语气还是动作,用讲故事的方式把书中的英文知识化为孩子可以使用的语言表达出来。 遇到生词或者不能理解的长句,就结合上下故事和图画帮孩子一把告诉他,维持阅读兴趣。 家长还可以借助这套书配套的原版音频,原声阅读的情绪起伏会感染到孩子,忽略陌生词汇带来的阅读难度。 听过2-3遍以后,孩子一般就能够完全理解故事的整体意思了,这时候建议孩子可以自主朗读。 Dinosaurs Before Dark虽然蓝思指数只有240L,但含有很多相关生词,比如:
这些生词对于孩子来说还是有些挑战性的,家长在陪孩子阅读中遇到这些生词尽量不要停下来查字典,而是根据插图和上下文推断出词义,从整体来理解文章意思,之后帮孩子整理出这些相关词,反复记忆。 为了解决孩子初次阅读科普知识时不容易理解内容和语言上面的难度带来的阅读障碍,家长们可以顺藤摸瓜,帮孩子找到了更多的相关知识内容的读物或者动画片、纪录片。 比如:
读这本书的时候可以给孩子讲英国著名的亚瑟王和他的圆桌骑士的故事。书读完以后,再找来电影一起看。 (亚瑟王十二圆桌骑士) 很强烈的时代感,而且又有城堡、女王、骑士,孩子都很喜欢,也让他们的阅读更加有“底蕴”。 (一部分书的封面图) 按照难度划分,这套书极其适合国内6-12岁孩子阅读,可以快速帮助孩子积累人生中的第一个5000词! 这套一共28本的书,主题简直多到像一个科普小百科。里面大概词汇量在5000左右。
兴趣指数为3-5,阅读指数为2.2年级(美国小学生),蓝思指数是340L。 根据官网显示,这套书的蓝思指数是320L-760L,就孩子的心智水平来说,这套书适合6-12岁的小孩。是孩子从亲子阅读阶段过渡到独立阅读阶段必备的一套书。 如果英文基础不错,可以更早些的开始阅读这套书。如果孩子现在不到年龄,那早晚都是一定要看的,所以强烈建议早早为孩子囤起来,国外的优秀童书基本是说断货就断货,很容易到你想看的时候就发现国内根本买不到了。
|
|