宋代段子:这故事说的是“疑心生暗鬼”,越发证明佛法所说:心生万境,心生万法。心中有疑就会出问题;另外,所反映的问题很实际,在宋代官府里经常遇到:胥吏做手脚,贪污公款。 【原文】 朱思彦则淳熙初知临安县,因钩校官物,得押录髙生盗侵之过。其妻尤贪冒,每揽乡民纳官钱,诈给印录而私其直。时髙以事上府,先逮妻送狱。髙归,询诘之,应答殊不逊,遂并鞫治。囚系月余,日加絣讯。一夕,丞巡牢,二人哀泣,言楚毒已极,恐无生理,丞恻然怜之,会朱延过客饮宴,席未散,乃为破械出之,使潜窜迹。明日,丞诣县与朱言:“髙某为胥长,而夫妇盗没民钱,且对长官咆哮,诚宜痛治,然久在囹圄,昨夜呼其名,已困顿不能应,不免释出之,旋闻皆到家即死。幸不陨于狱,不必彰闻,其子亦愿敛瘗,既从其请矣,失于颛擅,此情悚然。”朱喜丞之同嫉恶,又处事委曲无迹,致词言谢。迨反室,复念彼罪不至死,一旦并命,异时岂不累己,正不然,将有阴谴冤祟之挠。自是寝食为之不宁,遂见二鬼,裸形被发,棰痕遍体,径前挽衣裾曰:“我罪不过徒隶,乃沦冥涂,又使县丞屏去骸骨,惨忍如是,非得尔往地下证辨,断无相舍之理。”朱噤不得对,遂感疾,鬼朝夕在傍。丞来问疾,朱告之故,且曰:“思不忍一时之愤,至不可悔,今又奚言?”丞笑曰:“两人实不死,吾悯其困而脱之,匿诸邑下亲戚家,而绐以死告耳。”朱曰:“若是则日日现形吾前者为何人?”丞曰:“此忧疑太过所致,当呼使来。”甫经宿,果至,拜于廷下。朱登时心志豁然,厥疾顿愈,命髙复故役焉。或又言朱所治胥真死而常出为厉,任汉阳复州守时,恍惚见髙入府,犹怒阍人不谁何及兵校不捉搦,皆决杖,有黥配者。郡民知曩事,莫敢白。至今未能安泰云。

【白话语音文字版】 朱思(字彦则)在宋孝宗淳熙初年(淳熙元年是1174年)做临安知县,因盘点官府物品,发现了押录吏高生偷窃、侵占公物的罪证,高生妻子更厉害,贪渎冒领的情况比她丈夫还严重,高生收了农民税钱后,自己私吞,给百姓的收据印信全都是假冒的。当时,高生有事去临安府(现杭州)了,于是朱思先把他妻子抓起来送了大狱,高生回来后,朱思责问他,高生出言不逊,言辞顶撞。朱思气坏了,马上把高生抓起来,一个多月以来,每天对高生夫妇严刑审问。有天晚上,临安县丞巡视牢房,见到高生夫妻二人向他哀呼求救、哭诉说:“在这儿打的太狠了!估计活不了!”县丞看着他们挺可怜,正赶上那天晚上有客人拜访朱思,众人宴饮,酒席未散。县丞竟然帮高氏夫妇解开枷锁,让他们偷跑了。第二天,县丞来找朱思,跟他说:“这高生是胥长(众吏头目),他们夫妇贪污公款、咆哮长官,影响很坏,应该严加整治,这两口子已经关了一个多月,昨天夜里,我去查牢房,叫他们的名字,因被严刑拷打,他们身体状态极差,都没劲儿回应我。我一看,就赶紧把他们放了!我很快听说,他们一到家就死了,幸好没死在监狱里,所以这个事情不需要向上报告,他们儿子也愿意把父母埋葬不生事端,我就答应了他的请求,这个事儿我有点擅自做主,于是过来跟你说一声,这事儿现在想起来还有点后怕啊!”朱思一听,挺高兴,觉得县丞这番话是从他角度考虑的,万一高生夫妇死在监狱,还真麻烦。于是朱思向县丞表示感谢。朱思回到房间反思此事:高生确实有罪,但罪不至死,一旦死在监狱,那可就说不清楚了,会把自己给连累,但他人死了,会有冤魂来找我!想到此,朱思寝食不安,后来,他就逐渐看到高生夫妇的鬼魂,他们都是赤身裸体,披头散发,浑身是鞭刑的痕迹。高生拉住他的衣襟说:“我这个罪,最多是发配远方,但罪不至死。现在我到了阴曹地府!后来你又让县丞把我弄走,让我死在外边儿,我更惨了!现在我得拉着你到阴曹地府去理论一番,反正我放不过你!”高生说了这番话,朱思无言以对。后来他就得病了,感觉高生的鬼魂早晚都站他身旁。县丞过来问候朱思,怎么身体不舒服了?朱思就跟他说:“因我跟高生争吵,我很生气才把他关了监狱,一顿严刑拷打,现在后悔也来不及了,他已经死了,每天,他的鬼魂就站我旁边!你说怎么办?”没想到,县丞笑了,说:“那两个人没死呀,我是怜悯他们,偷偷把他们放了!现在这两口子就藏在乡下他们亲戚家里,我是骗你说他们已经死了!”朱思说:“那每天站我旁边的鬼是怎么回事呢?他是谁呀?”县丞说:“这事情都因为你心里忧虑太重,有怀疑!我把大活人给你找来!”过了一夜,高生夫妇两人真来了!他们跑到台阶下给朱思下拜,朱思当时心里豁然开朗,他的病就好了。后来,他让高生官复原职。但还有一个说法,有人说朱思确实把高生治死了。后来,朱思升官做过汉阳和复州的太守。说他在这两个地方的时候,恍惚间都见到过高生(的鬼魂),朱思很生看门人的气,说:“为什么把那人放进来!?”那些兵卒最后都遭到惩处,要么杖刑,要么刺面发配。复州和汉阳的百姓都知道太守过去这点事,但没人敢说。朱思后来一直不安生,心神不宁。【祥宏点评】:这也许说明朱思以前做过亏心事。这故事讲了“疑心生暗鬼”这样的情况,诸事都是从人心里来的。本来那人没死,但朱思怀疑他冤死了,于是就能见到他的鬼魂了;临安,这里指的是临安县;押录,官府胥吏的职位,也叫“押司”,负责官府卷宗、文书档案、收税诸事。宋代官府小吏是很厉害的,做手脚、干坏事儿的很多,上可以欺骗官员,下可以欺压百姓;租子,就是农业税,村民都要定期到官府里缴纳;县丞恐怕脱不了干系,估计跟高生有“猫腻”,显然他一开始就欺骗了朱思;汉阳,湖北武汉。复州,现在湖北天门和仙桃一带。全本夷坚志,点开免费听 (文图说明:《夷坚志》原文电子版文字主要来自“梦远书城”-特别致谢!再经中华书局出版的《夷坚志》校订;全部图片来自网络。)
《夷坚志》简介:
宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷轶浩繁,包罗万象,流传至今仍保存了206卷共2700个左右的宋代事件,是中华传统文化最伟大的宝库之一。
《夷坚志》的时空观深契佛法,与宋代文化领先世界的历史地位相一致。它表面看是一本奇人、异事、神怪大全,本质上却是最真实细腻的宋代社会生活实录,极具文献价值。 宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局,《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中,茫然不觉,一旦凝神静思就会发现: 天下没有新鲜事,一切尽在《夷坚志》
|