分享

“出轨”用英文怎么说?

 Felix老师 2020-07-24

我们经常会在微博上听到某某明星出轨的新闻,那么问题来了,出轨”用英语该怎么说呢?


我们可以用一个非常地道的表达:cheat on somebody.

我们来看一下权威的解释:

If someone cheats on their husband, wife, or partner, they have a sexual relationship with another person.
简单来说,可以理解为“对自己的伴侣不忠”。

为了加深对这个表达的理解,我们一起来看两个例句:

I'd found Albert was cheating on me and I was angry and hurt.
我发现艾伯特对我不忠,我又生气又伤心。

Finally, Andre discovered that Addy'd been cheating on him.
最后,安德烈发现艾迪早就出轨了。

美剧《致命女人》中,Claire向Mrs Stanto坦白时就用到了这个表达:

Rob's been cheating on you for years... with all sorts of women. And I was one of them.
罗伯已经背着你出轨很多年了,有过各种各样的女人,我就是其中之一。

要表示“出轨”这个意思,我们还可以用另外一个表达:have an affair.


According to the iVillage poll, 82% of women believe social media sites make it easier to have an affair.
根据iVillage的民意调查,82%的女性认为,社交媒体网站使婚外情变得更容易。

以上就是今天的内容啦

关于“出轨”的地道表达

你都记住了吗?

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~

 上期复习 
安慰别人,还只会用come on吗?

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多