|
最早对于观音的认知是在大唐玄奘西天取经之时，这位慈悲无边的菩萨普渡苍生，救济贫民，其美名在民间广为流传。 其实如今我们所熟知的观音在旧时被称为“观世音”，主要是因为《法华经普门品》的盛行，我国通行的是鸠摩罗什的译本。除此之外，相传五胡乱华的时代，北凉的国主生了一场大病，在众人束手无策之时，来自印度的印度的昙无谶，劝他诚诵普门品。国主按照指示去做，没想到真的不药而愈。因此观世音的名号大响，《普门品》中宣传，如果众生在受苦之时在心中默念“观世音”，便能摆脱苦海得到解脱。 那么观世音的名称有什么含义呢？观世音在梵语中被称为“Avalokitesvara”,svar）意为“声音”，Avalokita为“观”，合起来也就是“观声音”。这在佛家中有两个含义，一个是在修炼成佛过程中要做到“心不为外界所动”，即倾听自己内心的声音；一个是成佛之后要观察世间百姓的心声，救济众生。因此观世音的名号也就这么得以流传，直到李世民时期发生了改变。 古代皇帝避讳的例子数不胜数，避讳，是中国古代社会生活的一种习俗，也是一种特有的文化现象。例如汉代察举有"秀才"，东汉光武帝刘秀，避其讳称秀才为“茂才”；生活在西汉末年的孔子后裔孔莽，因王莽篡汉称帝，遂改名孔均；唐初宰相裴世矩，因避唐太宗名讳，去“世”，称裴矩。 讳，又称名讳，即古代帝王或尊长者之名。避讳这一传统即使是在神佛面前也要施行，前面提到的观世音在李世民时期也无法避免地被改称为“观音菩萨”。作为一国之尊，李世民还算是比较宽容，他笑称自己的名字太过大众化，不能因为自己当了皇帝，普天之下的老百姓就不能用这两个字，只是不能“世民”连称罢了。 那么观世音菩萨为什么一定要改名呢？一个是源于李世民去世之后，其儿子李治为了显示自己的孝心，为了避父亲的讳，下令全国百姓不能说这两个字；二是唐代帝王除了武则天和曾经当过和尚的唐宣宗姓佛，其余的都信奉道教，若观世音是道教的神仙，也许就能免了改名这一茬。 因此，自李世民时期开始，被世人熟知的观世音菩萨就被略称为观音菩萨，流传至今。 |
|
|
