|
微友：凌老师，我刚刚在看英语。发现有个语法点我一直没太搞懂，就是“主将从现（主句用将来时从句用一般现在时） ”和“虚拟语气”，怎样区分？这两个好像差不多....容易弄混...希望能得到凌老师的解答。 凌哥：请看这两个句子： (1) We will have a picnic if it's sunny tomorrow. 这是指根据明天天气情况做出计划。这里面指天气的不确定性，不是虚拟语气。 (2) I would rather die if I had to marry such a man. 这里仅仅是假设，而不是一种可能性。说话人主观上就在否定，而不是指有某种可能性。 微友：像下面这个小题，一定要用虚拟语气吗？ 如果我有机会的话，我也会那样做的。 凌哥：虚拟语气的意思就是“完全是假设”，也就是可能性极低或者毫无可能性。Bring an umbrella with you in case it should rain. “万一下雨的话”——可能性极低。If I had been you, I would have refused the offer. “要是我是你的话”——这是毫无可能的。 微友：喔喔喔，好像懂了耶。所以，基本没有可能性的用虚拟语气，有很大可能性的话就用主将从现，是吗？那么这个题目中，哪里看出来是“（几乎）没有可能”呢？ 凌哥：题中的汉语中有个“也”，这是关键，说明是说话人是对别人的机会有感而发，而这机会是轮不到说话人的，说话人只是“瞎掰掰”，而所以要用虚拟语气。如果没有“也”，就是表示正常的可能性。 微友：懂啦~谢谢凌老师！ 凌哥：另外，避免机械套用“主将从现”这个口诀。只能说大多时候是这样，并非总是这样，比如下面的句子，就不符合这个口诀：We need to clean the house if your friend is visiting us tomorrow. |
|
|
