|
请教凌哥，有个学生名字叫袁柳茗茹，她妈妈姓刘，那是写成Yuan Liumingru还是Yuanliu Mingru？谢谢啦！ 您好！ 您的这个问题，提得太好啦。估计国家有关部门都还没有想到这个问题呢。 在中国传统文化中，汉族人的名字一般由两个部分构成：姓和名。大部分姓氏是一个字，而名字大多是一个字或者两个字。 但是，复姓也是有一定的数量的。（还有三字姓和四字姓，这些名字的起源一般不是汉族人，比如“爱新觉罗”是满族姓氏。） 英语国家中，也有类似的情况。大多数时候，我们看到的英语名字是两个单词构成的，比如John Smith，其中John是given name（又叫做first name），Smith是family name（又叫做last name）。 你有所不知的是，first name的另一个说法是Christian name（教名），也就是神父给婴儿取的名字。可是，当时的教父也不是每个人都是饱学之士，有些可能连圣经里面的那些名字也记不住多少啊，所以给婴孩取名字的时候，张口就是那么几个常用名：Mary, John, Thomas, William。比如，据1510年的统计，那一年在伦敦出生的男宝宝中，24.4%的教名是John，13.3%的教名是Thomas，11.7%的教名是William。于是，就悲剧了，满大街的John, Thomas和William。可想而知，同名同姓的人也很多。怎么办呢？还好，还好，其实大部分人都是有一个自己家长取的名字的，也就是“second name或者middle name”。 当然，再后来，宗教的影响式微，first name百花齐放，而middle name反而常常被忽略，那是后话了。 比如美国前总统奥巴马的全名是Barack Hussein Obama，可能只写作Barack H. Obama，或者被称为Barack Obama，简称为Obama。 所以，如果您填报一些国外的网站的话，就会发现，一般Names部分都有三个格子，比如美国申请修改“永久居住证”信息的表格： 如果女性出嫁了，通常改用夫姓，但是她的姓氏（family name）有时候可以带上娘家姓，用连词符和夫家姓连起来。如下图：
地球在变慢，时代在变化，名字在变长，还有的名字变得骨骼清奇。据网媒，杭州一位“谢”姓家长给自己的孩子取名为“谢祖龙恩”“谢祖圣恩”（https://new.qq.com/cmsn/20150709/20150709034336）。 还有一个人拥有罕见的姓氏“是”，而名字竟然是“朕”。 来源：https://baike.baidu.com/item/是朕/5760737?fr=aladdin |
|
|
