|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
金杯盛满的美酒一斗价十千，玉盘盛放的珍贵菜肴值万钱。停下饮酒放下筷子不愿吃喝，拔出宝剑四顾心里一片茫然。 想要渡过黄河，冰块堵塞河道；想去攀登太行山，大雪布满高山。 闲来垂钓，也希望像姜太公钓鱼一样得遇周文王，忽然又做梦，也希望像伊尹一样乘舟梦日，受聘于商汤。 世间的路途何其艰难，何其艰难，歧路纷杂，大道究竟在哪儿？ 相信终有一天，可以乘风破浪，到那时扬起征帆，远渡碧海。李白的歌行体式拟古诗，最能展示其豪放不羁，洒脱飘逸，理想浪漫的性格特点。李白的诗歌讲究一气呵成，荡气回肠，特别适合用来歌吟。这组《行路难》（三首）皆是如此，这里选取的是第二首。首句，金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。以酒开篇，开口即言酒，不愧是酒仙。
李白在《江上吟》《将进酒》《青青陵上柏》《短歌行》《饯校书叔云》《乌栖曲》《笑歌行》《饮酒》之十四《对酒》《九日龙山饮》《月下独酌》等作品中，其标题、诗行出现“酒”、“醉”、“酌”、“饮”之类的多达290篇，可谓不折不扣的酒仙。李白之所以如此爱好饮酒，与其政治抱负无法实现有很大的关系。写此诗时，当是李白被唐玄宗赐金放还之后，郁郁不得志。第二句，停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。面对主人殷勤的招待——金樽盛满的美酒、玉盘盛放的珍羞，却不能食，心茫然。拔出的剑，有用吗？可见诗人醉翁之意不在酒，在乎英雄无用武之地、壮志难酬也。第三句，欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。表达了他积极入世的想法，冰塞川，雪满山，则说明了入世的艰难，以及壮志难酬的无奈与绝望。正如他在《行路难》其三中所说的那样：大道如青天，我独不得出。
第四句，闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。即便前方没有道路，即便已被唐玄宗弃之不用，诗人对于从政仍抱着很大希望，想要再为国家做出一番事业。这可以联想到60岁的李白，仍然坚持参军的勇气。作者在这里运用了两个典故：姜太公垂钓渭水，遇周文王后得到重用；伊尹梦见自己乘船经过太阳旁边，第二天就受到商汤重用。表现了诗人对姜太公、伊尹遇到明主的羡慕之情。第五句，行路难！行路难！多歧路，今安在？转入感叹这世间的路多么难行，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？为《行路难》第三首开头，“大道如青天，我独不得出”做铺垫。末句，引用南朝宋名将宗悫“乘长风、破万里浪”的典故，遂成千古佳句，被人们争相传颂，表达了诗人美好的意愿和对未来的祝福。乐观的诗人始终相信，总有一天，能乘长风破万里浪；高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！即便在现实生活中被虐千百遍，诗人依然深爱着这个世界。李白用浪漫主义情怀，为我们谱写出一首首壮丽的诗篇，千百年后读来，依旧大气磅礴，令人热血沸腾，豪情万丈。遇见是缘，点亮在看
|
