|
Warum und wozu lesen wir? 为什么要读书？ 因为书是人类思想的凝聚和具体化。我们要了解人和人的历史，最直接快捷的方式就是阅读。 以下相关内容多数摘自Wiki相关章节：书和阅读息息相关，在德语中，阅读一词为lesen, 拉丁语单词legere(意为：收集，选择，阅读)，德语中的Lektuere, Lektor, 以及Legende即源于这个拉丁语单词，而lesen 即是截取了这个拉丁语单词的借意Lehnbedeutung。 Lesen gilt heute als Lehnbedeutung aus dem Lateinischen: Das lateinische legere(„sammeln“, „auswählen“, „lesen“) findet sich in den deutschen Fremd- undLehnwörtern Lektüre, Lektor und Legende. (to readist urverwandt mit raten, „erraten“). 书的功能是什么？ Das Buch ist ein Kulturprodukt(文化产品), dass die Überwindung(克服，消除) der Illiteralität zur Voraussetzung（前提） hat und die die Entwicklung der geschriebenen Sprache zur Grundlage nimmt. Seine Verwendung als kommunikatives Mittel （交流工具）setzt eine Schreibkompetenz （书写能力）bzw. Drucktechnik（印刷技术） und Lesefähigkeit （阅读写作）voraus. Elektronisch gespeicherte Buchtexte nennt man„digitale Bücher“ oder E-Books. Eine andere moderne Variante desBuches ist das Hörbuch. 世界阅读日在哪一天？你一年读多少书（包括看书，听书，电子阅读）？ Die UNESCO legte 1995 den 23. April als Welttag des Buches（世界读书日） fest. Warum und wozu lesen wir ? 我们为什么要阅读？听听他们怎么说： Nimm und lies! Lest, bildet euch! Die Kultur eines Volkes ist messbar. Man erkennt sie an der Dicke des Staubes auf den Bücherrücken in den öffentlichenBibliotheken. John Steinbeck斯坦贝克 (1902-1968), US-amerikanischerSchriftsteller Lesen ist für den Geist das, was Gymnastik für den Körper ist. Der Mensch liest, um zu fragen. Wie kann man denken ohne Bücher? Nur eine Gesellschaft,die liest, ist eine Gesellschaft, die denkt. Wir leben, um zu erkennen und um uns selbst zu erkennen; also machen wahrhafte Bücher uns zu Menschen. |
|
|
