|
还是关于房子的主题。我曾经最喜欢的事情就是把家里的家居和家具摆来摆去，搬来搬去，这样，过一段时间就会给自己一种生活环境的新鲜感。现在忙了。顾不上了。但是这个爱好也会是我持续终身的兴趣爱好了吧。我自己还组装做过简单家具。这我在之前的文章中已经详细写过了。见[德语语言] 你的兴趣爱好有哪些？我谈谈我的。 那么德语中会有哪些关于家居布置和家居生活的表达呢？另外大家再复习一下德语中地点状语中静三动四的常见用法。 abnutzen 用旧，用损 Die Möbel （家具）sind schon sehr abgenutzt. angewöhnen 养成习惯 Ich gewöhne mir Ordnung（规则，秩序）an. f Anordnung整理排列 De Anordnung der Blumen in den Vasen verrät （透露）den guten Geschmack（品味） der Hausfrau. m Anstrich油漆粉刷，色彩 Der Anstrich dieses Hauses gefällt mir. auslegen陈列，放置，铺 Die Zimmer sind mit Teppichen（地毯） ausgelegt. bequem舒适的 Die Betten sind sehr bequem. f Brücke/ m Vorleger狭长地毯 Leg diese Brücke vor die Couch! einsetzen 安装 Wir müssen in das zerbrochene(打破的) Fenster eine neue Scheibe（玻璃） einsetzen. fest 固定的，稳定的 Der Tisch steht nicht fest. m Kasten 箱子，柜子 Er holt eine Geige （小提琴）aus dem Kasten n Kissen枕头 Leg ein Kissen unter deinen Kopf. f Kiste 方形盒，箱子 Sie tragen Kisten in die neue Wohnung. kombinieren连接 In der Wohnung ist Neues mit Altem geschickt （灵活得）kombiniert. m Komfort舒适 Wir mieten eine Wohnung mit allem Konfort. m Kühlschrank冰箱 Sie legt die Butter in den Kühlschrank. f Lampe灯 Er stellt eine Lampe auf den Tisch. n Möbelstück 一件家具 Wir kaufen neue Möbel für unsere Küche. m Ofen炉子 Er schaltet den elektronischen Ofen ein. （einschalten打开） m Rahmen 边框 Das Bild hat einen Goldrahmen. n Regal书架 Das Buch ist im oberen Regal. schief倾斜的 Das BIld hängt schief an der Wand. m Schrank柜子 Ihre Mäntel（大衣） sind im Schrank. m Schreibtisch 写字台 Er sitzt an dem Schreibtisch und schreibt einen Brief. f Schublade抽屉 Ich lege meine Strümpfe（袜子，长筒袜） in die Schublade. m Sessel 单人沙发 In der Ecke steht ein Sofa und zwei Sessel. n Sofa沙发 Dieses Sofa ist für zwei Personen. f Tapete壁纸 Wir müssen mal die Tapete wechseln（更换）. m Teppich地毯 Wir rollen den roten Teppich aus. （ausrollen 滚动） m Tisch 桌子 Das Essen steht auf dem Tisch. m Vorhang窗帘 Sie macht die Vorhänge zu.（zumachen 关上） zurechtmachen 准备好，调制 Wir erwarten Besuch, ich muß das Gästezimmer zurechtmachen. 单词例句见：翟永更：德汉分类词典，东南大学出版社， 1994 |
|
|
