|
Homo Sapiens-智人的迁徙之路是我们语言萌芽的落地生根之路 我们从一出生，就不断在探索和表达这个世界。而表达，说，是其中最为重要的一种方式。随着历史上人类的迁徙和南征北战， 语言也随着人类的步伐，走向了人生所生存的所有地方， 而且生根发芽，一荣一枯， 不断地随着人类的生长也在不断地发生着变化。一门语言就好似一个大树，不断地生发新枝，也在不断地枯萎。随着智人(Homo Sapiens)的迁徙之路，我们的语言萌芽也落地生根。 所以语言有生死之分，有活语言和死语言之别。我们的语言也在与时俱进，不断生长，吸收外来语的可用之处，抛弃掉一些“无用”之处。德语这门严谨的比较古老的语言，也在不断尝试着说得更简洁，所以在德语口语中一种新的语言表达Vong-Sprache ，一种从网络语言发展而来的对一些冗繁表达的简化形式，甚至形成了自己的语言数据库，容量大到具有成为一本字典的可能性。这是题外话。表明一门语言的创新能力有多强。具有多大潜力。 但是千变万化，乔姆斯基所提出的f Universalgrammtik (普遍语法) 还是基本适用的。因为人类无论其他，思维方式及其变化还是有一定规律和框架的。这也就是来自天南海北的，不同国家的人，坐在一起，具备基本沟通可能性的基础。而不同语言之间的沟通和转换就格外重要。这几天，非常高兴看新闻非常强大的口语翻译器已经出现，而且不断在发展。非常方便。向致力这一行业的科技工作者致以诚挚的谢意。我很久以前用过google 翻译器，实在不够方便，更不够准确。 作为字典编撰人士，我深深地感到我们传统的字典编撰形式在词汇收纳和数据库建设方面，实在是不如机器啊。语言的学习，语言的规范和语言的进化对于我们母语学习者而言都是终身之责，更何况对于外语的学习呢？大量的语料是基础。不论是粗浅地了解一些皮毛还是深入学习一门语言，我们先来了解一下德语中语言“Sprache”这个单词。 所以今天说说动词 sprechen ——有“说话，讲话；谈话， 交谈；讲述，谈及；发言， 演讲；谈论，判断；流露，表达出”等众多含义，派生而来的名词有 m Sprecher, f Sprache, n Gespräch,f Ansprache, f Aussprache 等等—— 的名词形式之一f Sprache （语言）这个名词的用法： f Sprache “语言；（某一社会集团的）用语，行话；手势语；兽语” f Muttersprache母语 f Fremdsprache 外语 f Gebärdensprache手势语 f Taubstummensprache 哑语 f Tiersprache 兽语 f Sprachenfrage（一个国家里因为使用不同语言而造成的）语言问题 n Sprachengesetz 语言使用法规 m Sprachenkampf （一个国家内因为使用几种语言而造成的）语言地位之争 f Sprachenschule语言学校 f Sprachentwicklung （儿童的）语言学习发展 m Spracherwerb 【语】语言习得 f Spracherziehung (学习本族语的) 语言教育 f Sprachfaehigkeit 语言能力(指语言交际能力) f Sprachfamilie 【语】语族 die indogermanische Sprache 印欧语族 m Sprachfehler 【语】（不能发出某些发音的）语言缺陷 f Sprachfertigkeit 语言熟巧 m Sprachforscher语言研究者 f Sprachforschung 语言研究 m Sprachfuehrer 外语学习手册（或指南） n Sprachgebiet/m Sprachraum 语言区域 m Sprachgebrauch 【语】语言惯用法 f Sprachgeschichte语言历史 f Sprachgemeinschaft 【语】语言社团 f Sprachgeografie 语言地理学 n Sprachgefuhel语感 pl Sprachgesetze 语言规律 sprachgestoert 【心，医】言语障碍的 sprachgewandt 语言熟练的；善于辞令的 f Sprachgrenze （一种语言的）语言分布界限 n Sprachgut 语汇，词汇 f Sprachhandlung 语言行为 f Sprachheilkunde 语言矫正法 f Sprachinsel （孤立于周围语言的，不同于周围语言的）语言岛，孤立语言地区 pl Sprachkenntnisse 语言知识 f Sprachkultur 语言文化 sprachkundig 精通语言的，掌握语言的 f Sprachkunst 语言艺术 m Sprachkurs 语言课程 n Sprachlabor 语言实验室 f Sprachlaehmung 【语】语言器官麻痹，语言中枢麻痹 f Sprachlehre 语法，语法教科书 m Sprachlehrer 语言教师 sprachlos 无语的 f Sprachlosigkeit 无语 f Sprachmelodie 语调 m Sprachmittler 翻译 f Sprachmittlung 翻译员 f Sprachnorm 语言规范 f Spachnormung 语言规范化 f Sprachoekonomie 【语】语言经济化 f Sprachphilosophie 语言哲学 f Sprachpsychologie 语言心理学 f Sprachregel 语言规则 f Sprachreinigung （民族语言的）语言纯洁化 f Sprachrichtigkeit 语言的正确性 m Sprachrohr 喇叭筒；传话筒；喉舌 m Sprachsschatz （一种语言的）词汇，语法 m Sprachschnitzer 语言错误 f Spachschranke语言障碍 f Sprachschulung 语言训练 f Sprachsilbe 构词音节 f Sprachsoziologie语言社会学 n Sprachstudium语言学习 n Sprachsystem 语言系统 f Sprachstatistik 语言统计学 f Sprachuebung 语言练习 m Sprachunterricht 语言课程 m Sprachverderber 乱用语言的人 m Sprachverein 语言协会 f Sprachvergleichung 语言比较 f Sprachwissenschaft 语言学 m Sprachwissenschaftler语言学家 sprachwissenschaftlich 语言学的 n Sprachzentrum 【医】语言（神经）中枢 sprachwidrig 违反语言规律的 m Sprachverstoß 语言错误 |
|
|
