|
日月明朝昏，山风岚自起。石皮破乃坚，古木枯不死。中国汉字，多有意思，拆字重装，便是新意，可新意之下，又能同原意相结合。 日月是天地，一昏一亮是更迭。一切都可解读，一切都有深意，这便是汉字。当年，瞿秋白提议汉字改为拼音，赵元任写出96字奇文反对，全文统共一个读音。 瞿秋白与赵元任瞿秋白生于1899年1月29日的江苏常州，作为中国最早起的我党领导人物之一，他对中国革命文化事业有着无比重要的贡献。而赵元任出生于1892年11月3日的江苏武进，他是中国著名的语言学家，亦是中国现代语言学的先驱人物之一。 他们二人，最初，或许交际并不大。一路不同的人生轨迹，令二人大可能停留在只闻其声、未见其人的阶段中。当一场革新，令他们拥有了交锋的机会。当然，这次交锋，从始至终都是抱着一颗令祖国更加繁荣昌盛之心。 瞿秋白和赵元任的交锋，始终围绕着“汉字”二字。归根溯源，这要从五四运动谈起。五四运动，一场思想的启蒙，亦是中国人民一次无畏的抗争和自我奋斗。那么，这和汉字有何关联？ 毕竟，汉字代表的是中国的文化传承，其从出现到成熟，经历的是漫长的岁月轮转。甲骨文的生涩，到后期不断演变的字体，一步步的过度之下，是一段段的历史和印记，是中国上下五千年的辉煌和承载。 但在当时，许多人并不这么想。特别是许多知识分子和文人，他们仇视着“汉字”。“剥皮抽筋”，他们仇恨的，是那段备受压迫和屈辱的过往，是封建残渣的肆虐和无情，是那个导致中国落后的罪魁祸首。汉字，刹那间成为了这一切罪因的载体，备受歧视。 甚至，有文人竟然发出了“汉字不灭，中华必灭”的口号，这其中意味如何，如今看来，只能言及偏激和极端二字。初心为好，但这些人的言行和所推崇，却险些葬送了汉字的荣光。当然，也因这样的口号，引来了文化圈的一场对战，关乎于汉字存亡的无声硝烟。 1928年，民国政府公布了《国语罗马字拼音法式》，其中所表达深意大致便是：要效仿他国，将传统汉字以字母的形式表达。这样的做法，无疑是彻底否定了汉字存在的必要性和肯定性。纵然是一贯认为汉字需要变革的瞿秋白，看到这样的文件，都不乐意了。 于是，以示反抗，他抓紧赶制，拟定了一份《中国拉丁式字母草案》。将中国汉字用拉丁字母的来代替，很大程度上保留了中国特有的汉字文化，又有所改革。 当时，很多文人对这样的举措表示支持，认为这样有效的推进贫苦大众学习汉字的时间与成本，这无疑是绝佳的方案。当然，如今看来如此荒诞不羁的提议，在当时拥护的文人，何止一二，倘若感兴趣者，前去查阅，便会发现有些人，至今依旧耳熟能详。 1930年9月，中国文字拉丁花第一次代表大会在上海召开。与会众人各抒己见，围绕的最大观点便是是否废除现有汉字。同意者认为汉字是使得中国落后的罪魁祸首，遍地的文盲，睁眼摸黑的社会现状。那些同意者所看到的，并不全面，但不可否认，在当时，这一切都是现状。 而这样的动荡和不安，文化人们总结下来，认为皆是传统文化在作怪。而传统文化的载体是为何物，必然是汉字。故汉字成为了原罪，要想救国，先行废除汉字，扫清根深蒂固的旧文化。当然，这样的态度，很大程度上也表示了瞿秋白的态度，故他才会提议拉丁式字母代替汉字。 推陈出新没有错，与时俱进自然可取，但倘若抛却一切，只为求一个所谓的结果，必然本末倒置。幸好，这一切，有赵元任先生阻止。 全篇一个读音的96字奇文倘若废除汉字，是为了抛却糟粕文化，帮助两眼一抹黑的人们更好去学习和认识汉字，那么，反对者的理由是何呢？此时，作为语言学者的赵元任勇敢地站了出来，他面对着同意者们喧嚣的赞同之声，以一篇96字的奇文打脸他们中的所有人。 赵元任的文章通篇96个字，从头到尾倘若只用拉丁字母表示，便是一个读音——shi。此文一出，这场关于文字的变革便成为了一个笑话。他的文章标题曰——《施氏食狮史》。 关于全文：石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，施氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。 大致意思其实也好理解，便是有位诗人，名唤施氏，他住在石室内，经常要去看狮子。而后所发生的一个小故事，也算承前启后，笔触有力。言真，真通篇下来，还是有几分绕口的，来来去去的“shishishi”，用瞿秋白所提倡的拉丁字母法自然是行不通的。 这样的打脸，来的尤为有效果。此项议案，自然未能通过。中国博大的文化和内涵，如何是那二十六个拉丁字母所能全部诠释的，未免有鲁班门前弄大斧的滋味在其中。当然，这也不代表当时所提倡的文字革新毫无可取之处。毕竟，汉字难学是真实存在的问题。 为了攻克这些难题，在经历多年的钻研之后，终于将拉丁文和汉字相结合，创造了一套拼音法。其实，当时赵元任写这篇奇文的最根本目的，是为了告诉所有人，一味的宣扬否定和废除必然是不可取的。众人真正要做的，是学会结合和推广，改变汉字之难，推广汉字之意。 中国汉字博大精深，纵然是现如今，许多人都无法认全较为常用的几千个汉字，更何况在此之外的那数以万计的生僻字。在学习汉字一事之上，所有人皆是任重而道远。当然，此时所有人也应当感谢，在瞿秋白提议汉字改为拼音之时，赵元任写出96字奇文来表示反对。 |
|
|
