很多人可能都对北京话有这样一个误区:儿化音分分钟占领一半儿。作为北京话一大特色,儿化音充满魅力,却是很多南方人绕不开的难关。加上儿化音,无论多么高大上的语句,都立刻充满浓浓的北京味儿。尽管北京人说儿化音通常只凭直觉,但里面仍然有一定规律可循。 吉祥三宝一家人还有些时候,加儿化与不加儿化,表达得完全是两个意思。 这是“早点儿”。 和苏明成一起早点儿出门练广场舞,身体好好!老北京人讲究正月初五包饺子,把饺子捏成花边儿,俗称“捏小人嘴”,据说可以在新的一年里规避奸邪小人。 这是小人儿。 连环画,由于书里都是小人儿,过去老北京也叫“小人儿书”,现在市面上已经很少见。面团,不是面儿团! 这是“面儿”。 粉状才是面儿,面条可不是。抱歉,这就是排面。 还要记住,儿化音多用于一些非正式场合,一些人名,加上儿化音后瞬间变成老北京街坊邻居。抽烟喝酒烫头,谦儿哥有面儿! 朱广权一本正经地播报新闻 这位一本正经的央视新闻主播,因花式播报被观众奉为“押韵大王”.经典名句:地球不爆炸,我们不放假。没有四季,只有两季,你看,就是旺季,你换台,就是淡季。从此,观众们便开始亲切地称他为广权儿—— 《经典咏流传》上央视F4广权儿来唱歌了!翻唱《岳阳楼记》,激情澎湃今天广权儿叔押韵了吗? 《明日之子乐队季》上,地道北京人朴树和在北京生活过很久的辽宁人郎朗,叫选手名字,自然而然就变成了“泰乐儿”。 朴树评价小号选手“泰乐儿”,我批评过你们的话不要放在心上,全当“狗屎”两位导师对年轻选手的喜爱从儿化音里就体现了出来。 如果你的北京朋友开始给你的名字加儿,这就证明你们的关系已经足够铁了。 此外,在形容一些北京地名儿时,外地人尤其摸不着头脑。 西直门、中关村、清河、鼓楼、二里沟……这些是没有儿化音的。
到了西便门儿、菜市口儿、车道沟儿、呼家楼儿、三里河儿,加了儿才是正宗北京人儿。
虽然,你也可能经常听到来自北方的互联网打工仔称自己为后厂村儿人,来调侃公司地点偏僻。 图源:微博绿洲用户吐槽
更神奇的是,回龙观、平安里、雍和宫、十三陵这种最后一个字很“严肃”的地名都不用儿化音。
但公主坟儿、王府井儿、大屯儿、红庙儿,加上儿化音才觉得顺。 说“坟儿”,就显得不那么丧气,说井儿和庙儿,都显得小巧玲珑。 您看看,老北京儿直接从儿化音就能改变一个地方的氛围,这里面学问可大了。
虽然乍看上去,北京话和普通话没太大分别,但一众南方朋友还是学到头秃。南方同胞们在北京生活过一段时间后,总有强烈的“儿化音表现欲”。他们打饭的时候,会把自己的儿化功力一股脑儿发挥出来:蓝盈莹说儿化音,儿真的不用出现在方便面中间! 上述翻车案例没有看出区别的南方同学,请自行面壁思过。南方人的世界里,儿化音或许就是对世界上的一切尾音加“儿”。甚至,他们可以创造出“爸爸儿”“妈妈儿”这种神奇的用法。最典型的是周杰伦的名曲《我的地带》,堪称随意加儿化音的典范:但实际上,在北京话语境中,“得儿”(der)常用来表示对方是个二傻子……南方朋友:得鹅是什么咧? 鬼鬼这样台湾腔很重的艺人也曾在《明星大侦探》中翻车,她将“哥们儿”念成了“根儿们”,“线索”说成了“线索儿”。北京话十级学者大张伟,经常在各式节目上教南方人学习北京话,从动作、神态到表情管理,一气呵成。
大张伟教黄宗泽学北京话“嘛呢”(指干嘛呢),仰脖是精髓 大老师的儿化音,更是能把加拿大出生的刘宪华直接逼疯:大华把上岗听成香港 电影《龙门镖局》里的名场面,袁咏仪学说“败家娘(nia)们儿”,总是说成“败家娘儿们”。跟我读:容祖儿是三个字,不是“容嘴儿”!。 但此儿非彼儿,在古代,“儿”并没有完全被虚化,单独占一个音,读作“ni”。毕竟“儿”的繁体字是“兒”,和“倪”“霓”等字非常贴近。随着汉语变化,“儿”作为词语后缀,读音逐渐变轻、变弱,成了一个附加成分。 在北方,它变成了/r/,舌头翘了起来,成为了儿化音。举个例子,温州话里其实存在大量儿尾词,但外地人完全无法感觉出来。他们并非不会讲,只是在历史的演进中,忘记了如何将舌头翘起来而已。 马家辉在《圆桌派》中说南方人不会翘舌 普通话就是在北京话的基础上演变而来的,因此,全国人民都不会对它感到陌生。北京话始于元代,在清朝又掺杂了许多满语词汇,最终形成了这一套“京片子”语言体系。作为通用语言,基本北方官话区域都能无障碍理解北京话。老北京说话,就讲究一个直来直去,能打直球儿就绝不弯弯绕绕。虽然他们的语速可能并没那么通俗易懂,接触过北京人的都懂……老北京人说话,都是三倍速的英语听力,尤其是吞字和连读,六个字的语句能简化成三个字: 网友总结:北京话就是要吞字,说得不快没有灵魂。 这一身的幽默、善良、乐观,都集中体现在这张“贫嘴”之上。北京日常:张口闭口先来一句“您”,“您来啦?”“吃了么您呐?”上世纪经典喜剧电影《顽主》,葛优老师自嘲都出了一种喜感。 北京人接触到外地同胞时,不论男女老少、年长年幼、关系亲疏,也不管语义褒贬,通通按“您”处理。北京大娘给年轻小伙子指路:您就打这儿往北走一公里。《家宴》中“混世魔王”冯豆子和老冯头争吵,也是“毕恭毕敬” 北京人说“您可真行”,有可能是在夸你,还有可能是在反讽。《我爱我家》中织毛衣的宋丹丹老师,出现频度最高的台词:“嘿!您可真行!” 《大宅门》中的白景琦,人称“白七爷”,一家之主。 但如果他看你不爽,也有可能会说,“瞧这位爷,得罪不起”,来讽刺别人摆架子。京片子,就算骂人也不带脏字,都藏在阴阳怪气中,说出来反而让人想发笑。难怪常听人说,全国感染力最强的方言,除了东北话,就是北京话。无论生活如何,始终保持一颗乐观幽默的心,这就是北京人儿的态度。得,不说了,社长的北京同事,正等着中午请我吃涮肉去呢。精选留言 在海一方 115 北京的孩子一出生的哭声都是,哇儿哇儿 作者 25 点个在看儿~ 杨天文 46 害,可给我这南方人儿看累坏了 niconiconi 42 儿化音是灵魂,真的,而且不仅北京,好多北方地区都讲儿化音的,没有儿化音就失去了灵魂 HC 35 怎么惹恼北京人;蛮族,讲胡语,捞 一。 35 麻雀不叫麻雀,叫“家巧”。
排队不叫排队,叫“挨牌”。
突然不叫突然,叫“冷不丁”
就是东北话了 秩秩 20 北京话有一种独特的文化感,客气而不失亲切,热情而不给人压力,接地气而不让人觉得土 梁不朽 16 盖了帽,我的老贝比 猛汉君🦍(🔟) 12 我北京的铁铁脾气贼好,但有回被我说恼了“你这鞋假的!”。这厮于是追着我骂“胖砸,你484撒?找打呢?,sei穿假鞋了?给我把眼睛zeng开了嗦fa!”对,他还喜欢学我平翘舌不分!烦死了…… 夏小慢 12 本人黑龙江人,感觉很多儿话音和北京话差不多,但是吞音这个就比不了了 Jesi🍉 12 来碗儿方便面! Xu 11 最有特点的还是北京人说话吞字,比如"您猜昨儿我在王井儿看到谁了?卵!" 桃子🍑 8 我一个北京人念完你写的这些个病句以后感觉都不会说话了 作者 6 成功被惹恼 多喝水 8 关于吞字儿:北京公安局=北京关局。 Ho Wenthome😏 8 此外,北京人很有礼貌诶,气得不行要骂人了都是用“您”字的 阿涛 8 儿儿儿,哈哈哈 🌟野原新之助咧乄 7 东北人表示我们儿也这样儿 茯苓 6 这么有意思的东西,希望能传承下去! LOUIS 6 乐儿 猫南北 5 外地人多年不解的北京人未解之谜:大栅栏为什么要叫“大石烂儿” 作者 5 应该是满语习惯遗留 blessing 5 我是南方人,一直觉得京腔儿很有趣~有种好玩戏谑但又不会不尊重的感觉 怼怼瑶 5 我大东北的不开心了!家巧儿也是东北的 玛丽·田田 4 小编,歌词该是:小小的人儿啊,风生水起啊,生 字只是唱的快了一点 作者 1 北京话十级 三ღ 🦄ྀི 4 之前一直对北京话没啥感觉,直到后来去北京实习几个月,受房东阿姨和叔叔十级北京话的浸染,现在觉得北京话挺可爱的哈哈哈 小斌 4 我严重怀疑朱儿广儿权儿是双押山大学(xiao二声)毕业的。 颜如是 4 东北也讲儿化音,作为东北人的我 我也都明白。 xfm 4 最后一句不是"嗐"么 琦琦~新娘化妆造型婚纱 3 抗战时期的接线员很多都是温州人,歪果仁破译不了的语言,毕竟温州也十里不同音 沈潇Serena 3 爷,大张伟的歌词儿您又听力零级了吧?!“风生水起”不是“风水起”
落字儿了咳! 妍兮 2 感觉北京腔真的很优雅。 小猫东东 2 北京人的人一般不加儿化音 幸运鹅 2 这也太有内味儿了!不自觉地开始试验儿化音哈哈哈哈哈 𡿨= 择偶标准incel 1 北京人 山顶洞人? 作者 1 历史学者 陌上花开 1 当年考普通话时,有个“爷儿们”,我愣是读不出来,憋半天读了“爷们儿”!俺是东北人,只会这样读!! Tony 1 还有北京话儿化音是满语影响的是不对的,还是汉语“儿”变化的,不信你们去找满语听听,跟蒙古语,日语一样,根本没有词尾卷舌的音 mia💍 1 四川方言也儿 咬咬 1 川渝地区儿化音也多:板den儿(凳子),作业本儿,灯泡儿,竹杆杆儿,土豆片儿...... 特约评论员 1 重庆话也好喜欢加儿化音啊,没加“儿”根本发不了音。火锅是火锅儿,素芬是素芬儿,凉粉是凉粉儿,板凳是板凳儿。 风小 1 应该不是只有我一边看一边念吧~南方人念不明白 twilight.🌊 1 这儿样儿写儿作儿文儿可儿以儿节儿省儿字儿数儿 江淮 1 普通话考试 考了个邮戳儿 我傻了 我连这是啥都不知道 念的我笑岔气 No Title 1 门儿清 urielamuka(刘洪) 1 呵呵,四川话的儿化音还要多 作者 举个栗子? Chaos 1 在本南方人眼里,北京话真的好好玩好好玩! ¹⁸⁰³⁰¹³¹¹⁰³ 1 看完这篇文章,感觉看不懂儿字了 つるばみ 1 还有一种,这类要加儿化音就得剩字儿,
比如:
今天,不能说“今天儿”,而是“今儿”或者“今儿个”
“明儿(个)”“昨儿(个)”也是一个道理。 Gabriel 1 让我看看今天儿的谈心社儿~ 马静 1 四川人 杭州人的儿化音也很多 keeen 1 敢来我大弗兰,教你北京人儿做人 彬果 1 封面太好看了 杨胜凯👊 我京南保北儿话音更复杂。梨儿-梨音儿,桃儿-桃纹儿,杏儿-杏ng儿。每个儿话音加法儿都不一样 千寻 怪不得我上了大学后就被叫“良缘儿” 蚂蚁豪宅_郑莉13803387889 吵架那个能打起来信不信 图南 天津北京话有啥区别?我们也这么说儿化音呀。 一只快乐的小鸭鸭 边涮羊肉🥘 边看北京话儿 Tony 杨丞琳那个澄清一下,除了发音不标准,据说解放前北平话里还真是说“哥儿们”,所以去台湾的北京籍大陆人还是习惯这么说。不知道为什么现代北京话反而吧儿加到最后变成“哥们儿”了。 吉祥是蠢猫🐹 你们真的是。。。。不是谈心社儿
是谈儿心社 瑞金在线-哪吒 得,我这南方人,也就图个一乐,过后再怎么滴,还是听不懂儿! 社恐 我觉得京片儿特别有男人味 萧柠 我们东北话也很习惯儿化音的 eg:T恤衫儿 双眼皮儿 指甲盖儿 向曰葵先生🌻成旭 东北话也是胡音跟满语在里面演化来的。 一鹤 南方骗子:你的鹅子在我擞丧 槭树 大栅栏叫“大石烂儿”那位,内蒙古赤(三声)峰也有公交站叫大栅栏南口,大栅栏北口,害,第一次坐就整过站了,因为报站的时候报的是“大石烂儿南口” 🐝 奶奶是北京人。四个儿子 A.小漫紫🍉。 怎么区别用不用儿化,看正不正式就对了!比如,最灵魂最顶端的北京食物:麻酱!绝不会被儿化 看不下去,要疯。 宫本武藏 难道不是把别人看成儿子的意思吗 菁 面团儿 开口栗子 这是个学问,这个是真有意思 A21世纪房产中介 小伍哥哥🤓 本可人儿都看晕了呢 路过蜻蜓 儿化+吞音
嘿,北京话儿绝了欸~ Di zhei 里边儿吧,有些真不是北京话 作者 北方语系,嘿嘿 小明 骨儿——gu eng……
gun???
滚????
好像发现了华点…… 雷雷哒 秀儿
|