【原】blaze a trail，筚路蓝缕

blaze a trail 字面意思”闪耀足迹“，用来比喻开辟新的道路，可以意为”

作开路先锋，领先，筚路蓝缕，开辟了新道路“等，寓意：

to find a new method/technique

寻找新的方法/技术

to lead the way

带路

to set a trend

引领潮流

to explore something new

探索新事物

to pursue a line of research that points the way to great discoveries

从事一系列能为重大发现指明方向的研究

to do something that was never done before

去做以前从未做过的事

例如：

Chinese scientists blazed a trail for preventing Coronavirus in 2020.

中国科学家在2020年为预防冠状病毒开辟了道路。

The medical college has blazed a trail in developing new techniques for treating diabetes.

这所医学院在开发治疗糖尿病的新技术方面开辟了先河。

解析：现在完成时 has blazed 表示过去的动作持续到现在并且已经完成，对现在造成的影响，可能持续发生下去。

She had gained a large number of followers by blazing a trail.

她开辟了一条新道路，获得了大批追随者。

解析：a number of 意为“一些，若干”，后接可数名词复数或代词，谓语动词用复数形式，又如：

A number of his colleagues rate him as perhaps the greatest living luthier working outside Europe today. 

还有很多制琴师评论他或许是现存在欧洲以外作琴中最伟大的制琴家。

Carl mostly follows the trail that others blazed.

卡尔大部分时间都在追随别人的足迹。

解析：关系代词 that 引导的定语从句，that 在从句中作宾语，指代 the trail，可以省略，例如：

Carl mostly follows the trail others blazed.

SpaceX is blazing a trail by sending humans on Mars.

SpaceX 公司将人类送上火星，开辟了一条道路。

身处于和平年代，我们应该着眼当下，放眼未来，努力开辟新道路，为实现远大理想而孜孜不倦地前进。