 近三个月，“口罩”成为了全世界出现频率最高的词语，赠口罩成了全球最珍贵的礼物。口罩原本只是一件没有温度的用品，但各国人民附在口罩包装箱上的“赠语”却成为了最不经意间的“文化输出”。  2月初，日本累计捐赠我国口罩630余万个，也是最先发起“古诗大比拼”的国家，我们印象中最深刻的莫过于这张贴在包装箱上的卡片。 汉语水平考试(HSK)是孔子学院总部/中国国家汉办主办的一项国际标准化考试，重点考查汉语非第一语言的考生在生活、学习和工作中运用汉语进行交际的能力。日本汉语水平考试HSK事务局，是日本组织日本考生参加汉语水平考试(HSK)的一个官方机构。 在卡片的底端，让人眼前一亮的文字出现了——山川异域，风月同天。字面意思我们都懂，但追溯起背景来...没想到，这居然是一位日本人在唐朝时期作的一首诗。  在公元7世纪时，日本有一个长屋王。长屋王生于684年，是日本天武天皇的孙子、高市皇子的长子。长屋王爱好文艺，擅长诗词，对佛法有一定研究。他非常羡慕唐朝发达的文化和佛教，制造了1000领袈裟，派人送给唐朝的僧人们。这些袈裟上绣着四句话：“山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。” 遗憾的是，长屋王没能亲自前来唐朝。729年，长屋王因为遭人陷害，被迫与妻子一起自杀，史称“长屋王之变”。长屋王流传到唐朝的四句话，被高僧鉴真看到了。鉴真非常感动，自此对日本产生了浓厚的兴趣。 又过了几年，日本派遣僧人来到扬州大明寺，诚邀唐朝高僧前往日本传播佛法，传戒授戒。当时，大明寺众僧都沉默无言，没有答应。因为唐朝与日本隔着汪洋大海，在航海技术很不成熟的唐朝，从唐朝前往日本要冒很大的危险。而此时，鉴真站出来了，表示“是为法事也，何惜身命”，决定接受日本僧人的邀请，东渡日本。  鉴真不会想到，他这个决定竟让自己走上了一条极为艰难的海路命运。他用了十年时间，六次渡海，期间自己双目失明，大弟子圆寂，就连来访的日本僧人也在途中去世了... 功夫不负有心人，鉴真的第六次东渡终于成功了。他在日本受到了盛大的欢迎。日本天皇任命他为“大僧都”，统领日本所有的僧侣。鉴真在日本宣传佛法，传播文化，被日本人民誉为“律宗之祖”“文化之父”。 然而，这一切，都与“山川异域，风月同天”有着莫大的关联。  千年之后，两国再次互赠物品，再次提起这句包含感情的诗句，如果碰巧你不知道这背后的含义，岂不是少了很多的感动？ |
|
|
