【原】Français Fleur est de retour !

“

Bonjour à tous,

Comment allez-vous ? 

Après quelques mois d’absence, Fran?ais Fleur est de retour 

avec une nouvelle collaboration franco-chinoise. 

大家好，

最近过得怎么样？

几个月不见，法语丛又回来啦！

中法新组合闪亮登台。

”

Je m'appelle Mathilde, je suis fran?aise et je vis à Pékin.

 Sylvie, la fondatrice de cette plateforme, m’a demandé de s’associer à son projet pour vous proposer plus de contenu, plus d’articles et plus d’outils.

Sylvie et moi sommes passionnées de la langue fran?aise et nous souhaitons partager cette passion avec tous ceux qui apprennent le fran?ais.

Via notre compte officiel WeChat, nous souhaitons vous accompagner dans votre apprentissage de la langue fran?aise. Notre principal objectif est de vous présenter chaque semaine des articles dans un fran?ais de qualité, avec un vocabulaire riche et diversifié et une grammaire juste.

Nous rédigerons des articles de format court sur des sujets de l’actualité économique, politique et culturelle fran?aise afin de vous entrainer à lire et à comprendre le fran?ais. En effet, nous désirons non seulement vous offrir des outils, mais aussi un contenu qui soit stimulant, intéressant et enrichissant.

Ces articles seront accompagnés d’un enregistrement audio de fa?on à ce que vous puissiez renforcer votre compréhension à l’audition.

Nous préparons en outre une liste de vocabulaire, avec leur définition en chinois et quelques exemples de phrases.

A la fin de l’article vous trouverez sa traduction en chinois.

Alors, pour résumer en quelques mots notre projet, il s'agit à la fois d'enrichir votre fran?ais mais aussi d'approfondir votre connaissance de l'actualité fran?aise.

N’hésitez pas à partager ce compte avec tous vos amis francophones et francophiles.

Au plaisir de vous rencontrer !

Traduction: 

大家好，我是Mathilde，法国人，目前住在北京。

Sylvie是法语丛这个平台的创始人，她邀请我加入法语丛这个团队，

和大家分享更多有趣有价值的信息。

我和Sylvie都对法语有着执着的热情，

所以我们希望通过这个平台和所有学习法语的人一起来了解法国文化。

从这个微信公众平台，我们希望陪伴你们学习法语。

在这里，你们可以每周定期找到高质量的法语新闻文章，

其中会涉及到丰富的词汇以及实用的语法点。

我们会一起整理编辑一些小短文，主题是关于法国经济、政治、文化等。

帮助大家快速提高法语的阅读能力。

实际上，我们不仅仅希望督促大家学习语言，

更希望，与此同时，给大家提供更多有价值有趣味的信息。

每篇整理的新闻都会有法语语音，这样可以同时训练各位的听力。

我们还会在文章最后整理一个词汇表，词义和造句类型。

对了，文章最后还有其中文翻译。

总之呢，我们想要做的，是给大家提供一个有趣的获取法语新闻的平台，

与此同时，当然，可以提高各位的法语水平啦！