 James Cameron mis en quarantaine avant la reprise du tournage d'Avatar 2 《阿凡达2》复拍在即 导演卡梅隆落地片场新西兰正在隔离 （建议阅读时间：3 分钟） Le réalisateur de Titanic va passer les quinze prochains jours à ronger（咬，折磨） son frein à Wellington, avant de pouvoir tourner la suite de son film. Mais son geste est annonciateur d'une sorte de printemps du cinéma hollywoodien. Comme une hirondelle（燕子） fait le printemps, la reprise prochaine du tournage d'Avatar 2, dont la sortie est toujours prévue en décembre 2021, annonce le redémarrage prudent et mesuré de l'industrie cinématographique hollywoodienne. Preuve en est, l'arrivée masquée - mais remarquée - de James Cameron à l'aéroport de Wellington, en Nouvelle-Zélande ce dimanche 31 mai. En compagnie de son ami et complice le producteur Jon Landau, le réalisateur de 65 ans reprend du service sur le tournage de la suite tant attendue des aventures Jack Sully sur la planète Pandora. Mais avant de pouvoir prendre à bras-le-corps la réalisation des séquences en prises de vue réelles, le réalisateur va devoir se conformer à une quarantaine sanitaire obligatoire de quinze jours, imposée par le gouvernement néo-zélandais.Son ami producteur Jon Landau a annoncé sur Instagram leur arrivée en Nouvelle-Zélande. Landau a également donné des nouvelles du tournage à la presse néo-zélandaise. « Nous nous sentons très rassurés non seulement par les mesures prises par le gouvernement ici, mais également par la manière responsable dont les habitants ont réagi pour lutter efficacement contre le virus, a-t-il raconté à RNZ（新西兰国家广播电台 Radio New Zealand）. Nous avons le sentiment que nous revenons à l'endroit le plus sûr qui soit, grâce à une équipe de personnes avec laquelle nous sommes en confiance, et avec qui nous avons l'habitude de travailler. Nous pensons que notre plan de sécurité est très réfléchi, détaillé et soigneux. Nous nous emploierons à garder tout le monde en sécurité en ces temps si particuliers.» Si Jon Landau précise qu'avec Cameron, ils reviennent pour tourner la suite d'Avatar «en équipe réduite», il dévoile tout de même quelques clefs de compréhension supplémentaires concernant l'intrigue（情节） de ce deuxième film. «C'est l'histoire de la famille fondée par Jack Sully et Neytiri... Et de ce qu'un couple est prêt à faire pour conserver sa famille ensemble, confie-t-il. Dans la suite d'Avatar, Jake et Neytiri et leurs enfants sont obligés de quitter leur maison. Ils sortent de leur zone de confort et explorent les différentes régions de Pandora, y compris en passant pas mal de temps sur l'eau, autour de l'eau, et sous l'eau. » Ce n'est un secret pour personne que depuis dix ans, James Cameron qui a toujours été attiré par le milieu aquatique. Il l'a prouvé à plusieurs reprises dans ces précédents films, de Titanic à Abyss en passant par son expérience à bord du mini sous-marin Deepsea Challenger en 2012, où il a exploré en solo plusieurs heures durant, le site le plus profond connu de la croûte terrestre, dans la fosse des Mariannes dans l'océan Pacifique. Quoiqu'il en soit la sortie d'Avatar 2, est toujours prévue en décembre 2021, malgré la pandémie de Covid-19. Comme à son habitude, Cameron promet des images jamais vues au cinéma. Au cours de ces dix dernières années, il a mis au point de nouvelles caméras capables de filmer sous l'eau. Quant au producteur Jon Landau, il conclut, toujours dans l'interview accordée à la presse néo-zélandaise: « Je pense qu'avec la saga Avatar, nous avons l'occasion de permettre aux gens de s'évader au cœur d'un monde incroyable, avec des personnages hors du commun qu'ils vont suivre, de la même manière que Peter Jackson a pu le faire avec Le Seigneur des Anneaux, c'est donc ce que nous avons hâte de refaire. » Dernière information en date, l'arrivée du comédien David Thewlis (vu dans la saga Harry Potter) qui intègre le bataillon des Nav'is. Au journal Total films, il déclare non sans un brin d'humour anglais : «Mon personnage, Peylak est un Na'vi. Bref, voilà, je suis une chose bleue. Ce que je n'avais pas vraiment compris le jour où j'ai rencontré James Cameron. J'ai été assez surpris quand on m'a proposé le film. Je suis excité de voir comment je vais apparaître, car ils les font un peu ressembler aux acteurs. C'est fantastique !» De Moscou à Stalingrad, de l’Ukraine à la Pologne, il s’agit d’un formidable roman écrit à hauteur d’hommes. « En lisant le livre, j’ai été stupéfait（惊愕的）. Pour moi, il s’agit d’un des monuments de la littérature du XXe siècle », estime l’écrivain français Olivier Rolin, qui fait partie des nombreux témoins interrogés par la réalisatrice Priscilla Pizzato. 读完文章以后，有没有积累一些比较好用的表达呢？ 一起来做个小练习吧！ 请将下方中文和法语表达一一对应起来吧～ (Ps: 下方的法语表达在文中皆已用绿色标出) 1.急于做某事 2.舒适圈 3.拦腰抱住某人 4.电影业 5.强压住怒火 A. avoir hâte de faire B. prendre à bras-le-corps C. la zone de confort D. industrie cinématographique E. ronger son frein ——“我还没有报名，现在想报名，怎么操作？”法语悦读课程 《小王子》里有写到： C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante. “正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要。” 我想法语就是我们用时间和努力浇灌的玫瑰🌹 希望你学得开心 有所收获 Bonne lecture! |
|
|
来自： 法语悦读Bonbon > 《待分类》
