|
I didn't catch your name是“我没抓住你的名字”？ catch作为动词，是地呱一直以来非常重视的实用词汇， 因为它——实在是太百变啦！ 我们熟悉catch通常表示“抓住、接住”，但看到下面的例句，你确定这还是你熟悉的那个catch吗？ 例句1： e.g. Sorry, I didn't catch your name. 译：对不起，我没听清楚你的名字。 解析：例句1中的catch可不是“抓住”的意思，而是耳朵抓住信息，形容“听清楚”。 类似的，如果表达为I didn't catch your words，这里的catch则表示“听明白”。 例句2： e.g. After the dinner we can catch a movie. 译：吃完晚饭，我们可以看个电影。 解析：介绍完“耳朵catch信息”，我们再来聊聊“眼睛抓住信息”,这里的catch可以翻译为“看到”。catch a movie在美式英语中非常常见，是非常地道的口语表达。 例句3： e.g. The beautiful movie star catches my eye. 译：那个漂亮的影星吸引了我的注意。 解析：除了“用眼睛抓住信息”，如果catch sb's eye（抓住某人的眼球），不难理解它形容“吸引某人的注意”。类似于形容词eye-catching，同样表示“夺人眼球的、惹人注目的”。 你还知道哪些关于catch的有趣用法？ 欢迎大家相互学习与交流！ 我是@英语小地呱 关注我，了解更多好玩有趣的英语小知识！    |
|
|
