唐代诗人诗情画意，情诗也不少，但最让人揪心伤感的当属白居易。 白居易的情诗——《夜雨》，读来那种思恋何止是只镌刻在了心里？ 我有所念人，隔在远远乡。 我有所感事，结在深深肠。 乡远去不得，无日不瞻望。 肠深解不得，无夕不思量。 况此残灯夜，独宿在空堂。 秋天殊未晓，风雨正苍苍。 不学头陀法，前心安可忘？ 此为歌行体古风诗，现代诗的翻译版本如下： 我有深深思念的人啊，相隔在远远的异乡。 我有深深感怀的事啊，郁结在内心之上。 我不能去到她身旁，每一天，徒然张望。 我也不能化解心底的悲伤，每一夜，独自思量。 这样的枯灯残夜，我独自坐于空堂。 秋天尚未来临，风雨已然苍茫。 若不学下那四大皆空的佛法，我如何能忘记，你曾经苦苦思念的目光？ 白居易出生在河南新郑一个小官僚家庭，后因战乱迁至安徽符离，在这里他生活了二十二年也遇到了自己初恋情人湘灵。 他为描绘湘灵之美而做《邻女》—— 娉婷十五胜天仙，白日姮娥旱地莲。 当时湘灵十五岁，白居易十九岁，一个娉婷少女，一个翩翩少年，比邻而居，暗结情愫，相约月下： '花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦不多时，去似朝云无觅处。' 但美好的恋情逃不脱现实的桎梏，这是个门第观念非常强的时代。一个为农户之女，一个为官僚子弟，门不当户不对，故而此情遭遇白母万般阻挠，终究母意难违，白居易被迫外出求学，不得不与心上人分离，他写： 不得哭，潜别离。不得语，暗相思。两心之外无人知。 可见其痴情，与心上人告别时的那种揪心愤懑遗憾之感，让人深感同情。 两年后，白居易仕途得中，回乡再次提及和湘灵之事，依然遭到母亲阻拦。 因心中一直有所牵挂，大龄青年的他三十六岁才结婚。心中此恨无绝期，也造就了《长恨歌》的缠绵悱恻： 七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 四十四岁时白居易贬官九江，浔阳偶遇湘灵，当时湘灵随父一路卖唱乞讨，江湖相遇，两人'执手相看泪眼，竟无语凝噎' 这次偶遇竟成为两人人生最后一别。 二十年后，白居易还是难以放下这段情感，他重回符离，写下一首诗： 啼襟与愁鬓，此日两成斑。 而往事已去，此地空留思念，四十七年前的恋人早已不知去向。 |
|
|
