|
2015年，一部《朝五晚九》轰炸了中国万千少女的公主心，“帅和尚”成为男友有力“候选人” 2016年，《请和废柴的我谈恋爱》中的“主任”成功打进了少女的“后宫团”，《我的危险妻子》、《贤者之爱》成功刷爆朋友圈…… 纵观近几年，日剧好像又开始慢慢回到中国观众的视野中，并以独特的魅力吸引着更多的人。 1991年，开启偶像剧先河的《东京爱情故事》让“赤名莉香”一夜之间成为了所有男生的“初恋对象”，成为永远无法撼动地位的日剧经典 那个不管多艰难总是微笑的莉香，似乎在昨天还在大喊：“丸子！要加油啊！” 1996年，收视神话《悠长假期》横空出世，那个弹着吉他，有些颓废失意的帅气少年木村拓哉一下子就烙印在了少女们的心头 日剧曾经的辉煌在这几年持续升温，影响力也越来越大，经典之作的再次翻拍似乎成了必然的趋势。 鉴于中国最近引进的日本影视剧比较多，小编还是给大家稍微分类盘点一下。纵观这次日剧IP改编热潮，大致可以看为日本TBS和富士电视台的“收视法宝大比拼”。 我是富士台战场分割线 《求婚大作战》 作为07年富士台同时段电视剧的收视冠军，《求婚大作战》一直是日剧迷公认的经典之作。虽然已经播出9年，但在百度日剧人气榜上一直稳居前20名，豆瓣评分也高达8.7分。在传出中国即将翻拍的消息后，更是在微博上引起了20万的话题讨论，足以看出原剧在粉丝心中的重量。 此次IP翻拍由上海SMG尚世影业联合日本富士台共同打造，日本的编剧和制作团队将参与协助，日版演员也有望客串此剧。中日携手重写穿越纯爱偶像剧，相信不论对演员还是电视剧来说，都是一次很好的交流互补的机会。 关于剧中穿越这一重要元素，中国版《求婚大作战》透露将会把整个穿越的过程表现出来，变成一个“中国式的穿越”。原剧中满满二次元的招牌穿越动作将会如何改编，给观众留下深刻印象，也要考验演员的表现力咯。 《求婚大作战》之所以经典，离不开贯穿全剧的“日剧跑”，男主跑完女主跑，整部剧都透露出“在东京打车就会破产”的社会实况。而此次中国版的拍摄背景设置在魔都上海，同样是“打车难”的大都市，翻拍中会不会延续“长跑精神”呢（不怀好意 .jpg） 在确定翻拍的几部经典日剧中，《零秒出手》的热度相对较低，豆瓣上的评分也只有7.7分，但原剧中热血篮球加上复杂四角恋的设定仍是吸引了不少少女粉丝，“食草系男生”也一度成为网络热词。 回想国内也拍过不少篮球题材的影视剧，像02年的《MVP情人》、08年的《篮球火》《大灌篮》，在播出后都掀起了一阵篮球热潮，“会打篮球”几乎成为男生的加分技能。 此次中国又召回“篮球题材法宝”，加上《零秒出手》的原剧热度，想必一部“男神种草剧”又要横空出世了，到底谁会成为新一代的“食草系”男神呢，演员们，这是一条送分题啊！
2013年横扫日本各大电视剧奖项的高收视之作，豆瓣评分8.9分，整部剧几乎把婚后的磕磕碰碰、鸡毛蒜皮、小吵小闹发挥到淋漓尽致的地步，台词精彩到需要随时带着笔记本记录。
在盛行“婚姻保卫战”题材的国内电视剧市场，翻拍这样一部高举“离婚情怀”的作品就显得尤为独特，没有“抓小三”“复杂伦理”的狗血剧情梗，关注日常琐碎的小事的情感剧往往能够抓住观众的心哦。
这部剧今年1月份开始在日本上映，讲述了不知变通的女公务员遇上游手好闲的“高等游民”，擦出了不一样的爱情火花。由近年的大势热剧《legal high》金牌班底打造，定位是轻贱萌爱情喜剧。
《legal high》第一部和第二部在豆瓣上的评分都达到了9分+，因此，由其原班人马打造的《约会~恋爱究竟是什么》仍未播出时就已引起了不少的关注。
原剧中女版谢耳朵+嘴炮古美门的人物设定，更是给这部爱情喜剧贴上了独一无二的标签，剧中长篇吐槽无时不在，这对中版演员台词功底来说是一个很大的挑战，想必在磨砺演技的同时也会培养出影视界的“中国好舌头”吧？
目前，中国版已经确定开机，由郭晓冬、朱梦瑶、王允姿、樊野主演，他们究竟会上演怎样的一对欢喜冤家呢？
改编自2015年播出的日本社会话题电视剧《问题餐厅》，该剧描绘了在这间“问题女性”集结的餐厅中，所有女性志愿团结起来对抗“男性”这一共同的“敌人”，从而改变人生的故事。
吊打直男癌，女性独立谋求生路，翻拍这样一部凸显女性主义的电视剧，想必在国内一定会掀起一阵话题热潮。目前此剧已确定由焦俊艳出演原剧主角“玉子”，近期曝光了人物概念海报，其他角色人选待定。
由公布的海报来看，中版《问题餐厅》的卡司定位和原版几乎没有出入，那么其他几位“问题女性”会由谁来出演呢？想必观众们也十分期待。 我是TBS战场分割线 原剧讲述了一位热血教师决心带领龙山高中的笨蛋学生们考上日本第一的东京大学，经过努力最终使高中起死回生轰动日本的故事。
神奇的是，《龙樱》当年不仅在剧中实现了笨蛋也能考上东大的奇迹，还成功聚集了之后在日本影视界闪闪发光的巨星，山下智久、长泽雅美、新垣结衣等都参演过此剧，是名副其实的“偶像养成剧”。此次中国版《龙樱》不知道会不会也能创造当年的神话呢？
上北大还是清华？期待中国版的《龙樱》给我们一记完美的回忆杀。
深夜里美食的治愈之旅，食物与旅客间的温情羁绊，《深夜食堂》在日本上映后就得到了非凡的反响，美食题材的影视剧也成了收视的香饽饽。韩国在之前也翻拍过同名的电视连续剧，但收视率却异常的惨淡。
此次华语版《深夜食堂》由黄磊出演“食堂老板”一角，尽管有些网友们担心日版原作的精彩已经深入人心，但是大部分人都表示“我大中华料理从没输过”，《深夜食堂》仍得到了很高的期望值。
此外，《深夜食堂》陆续公布了加盟的演员名单，从当红小生花旦到老戏骨，演员阵容简直空前强大，由此带来的粉丝效应也可想而知。
除去上文富士台和TBS的8部经典电视剧已被引入中国以外，还有一部日本经典小说也即将改编写上中国名字。它就是东野圭吾的《嫌疑人x的献身》。
东野圭吾的小说一直以来都是改编的热门，《嫌疑人x的献身》作为代表作之一早已成为家喻户晓的经典。再加上日版、韩版翻拍的好成绩在前，此次改编可谓难上加难。
此次中国版的《嫌疑人x的献身》由苏有朋执导，东野圭吾编剧，选角上请到了当红实力派演员张鲁一和王凯，此外更有心如姐姐助阵加盟，他们如何再次解读演绎经典之作将成为最大看点。
去年苏有朋的导演处女作《左耳》上映后口碑虽然不尽人意，但却以5亿高票房完美收官，苏有朋的导演才能也在这部电影中初露光芒，在今年的二十三届北京大学生电影节上更是斩获了“最受欢迎导演奖”。
中版《嫌疑人x的献身》不光在创作班底上加入了推理小说迷负责去除故事上的bug，还开创了全新的视角解读原著，使其成为本土化的作品。不过，具体到底有没有达到观众们的预期期待值，还要等正片上映后才能知晓。（千岛酱/文） 【戏客Seeker】实时组讯查询功能已经上线，请点击底部菜单—>组讯查询—>实时组讯 ，在微信中输入关键词也可自动回复相关信息。 更多使用技巧请戳 ↓↓↓ |
|
|
