【原】“投缘”用英语怎么说？

酒逢知己千杯少，话不投机半句多，谁都希望遇到“投缘”的人。那么问题来了，“投缘”用英语该怎么说呢？

其实用这个表达就可以：hit it off ~

我们来看一下权威的解释：

Hit it off: 

If two people hit it off, they like each other and become friendly as soon as they meet.

形容两个人彼此欣赏，一见面关系就变得非常好。

中文可以翻译成“投缘”、“一拍即合”、“合得来”等。一起来看两个例句：

I just knew you two would hit it off—you and Jerry have so much in common.

我就知道你们俩会合得来的，毕竟你和杰里有很多共同点。

I met a girl on a train, and we hit it off straight away.

我在火车上遇到一个女孩，我们一拍即合。

在美剧《摩登家庭》里，Mitchell在介绍自己的伴侣时，就用到了这个表达：

I think that I'm just maybe jealous that he can hit it off with anybody. But I can't be mad at him for being likable. I mean, that's one of the reasons I fell in love with him.

也许我只是在嫉妒，他能跟所有人打成一片，但我不能因为他人见人爱就生他气，毕竟这也是我爱上他的原因之一。

要表达“投缘，缘分”，还可以用一个常见单词：destiny /ˈdestəni/

这个词意思是“命运”可以用来表示“缘分”。例如：

Harry left Lily four years ago, but destiny brought them back together.

四年前哈里和丽丽分手了，但缘分让他们重新走到了一起。

以上就是今天的内容啦

关于“投缘”的地道表达

你都记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~

 上期复习 

“一发不可收拾”用英语怎么说？