|
标点说明 ○本书标点，以复印道光二十七年丁未（1847）退思轩刻本为工作本，其漫漶处，以巴蜀书社《张献忠剿四川实录》本参考辨认。 ○李馥荣《滟澦囊》原书，经刘承莆改编，加章节题目，致纪年记事割裂；又增事补文，致记月重复，一事两见：殊非笔法。以无他本可校，仍之。 ○原书人名之異，或以音误、或以形误、或以讳改，今据当时诸书及《明史》厘正，使人事合一。 ○满族译名，早近期不尽相同，一名多译，人事或致不明，今以《清史稿》厘正，以便对读。 ○異体字、通假字不至害文义者，仍之，以存原书版本特征。 ○有所疑而证据不足以改者，惟于校记标出，以俟来者。 ○原书叙述，宾语主语，每以文义而转换，其义可知，而标点甚难，不得已，以“，”及“----”点之。此当时人习惯，未可以今之逻辑病诟之。 ○专名线之用，如李氏、席将军之类，但标其姓。 欧阳鼎题识〔1〕 吟舫鸣君，隶镶黄旗汉军，世为辽阳巨族，随官来川，与予一见如故。素性嗜学，欲刊张玉泉所藏李锦山《滟澦囊》一书，挽予较订，但篇中间有残缺。适明经王君藕舡，言及渠太翁又张先生曾手录此书，其残缺处，藉通江李雪源太史《白石纪闻》补足；爰复借取较正：而是书始为大备。蜀自明季，遭献贼之乱，黎民靡有孑遗。先高祖存一公，全家殉难，曾将身所经历，撰《纪乱》一书。合此书观之，更详且备，令人不忍卒读。吟舫刊刻，使李锦山一生辛苦，藉传不朽；其嘉惠後学，为何如也。然非李锦山秉笔於前，事已湮没不闻；非张玉泉、王又张搜补於後，书亦无由而备。更可喜者，百馀年未刊之集，得数千里嗜学之人表彰之，岂非是书所关有不可废坠者欤。书成，附识於後。 时道光二十七年岁在丁未，天彭欧阳鼎晴峯氏题於梅花书屋。 鸣诗跋〔2〕 戊戌冬，随牧庵家兄宦蜀，得交蓉城欧阳鼎晴峯，见所刊乃祖《遗书》〔3〕，载明末蜀事甚详。晴峯云：汉州张玉泉先生，藏李锦山所箸《滟澦囊》，纪蜀事尤备。未几，家兄摄篆旌阳，适先生主讲书院，因得瞻韩。後回省，恒过於晴峯，座中，请出《滟澦囊》观之，其大畧与《遗书》同而见闻尤较广焉。诗读《明史》，见流贼殄害生灵，厤代罕有。今阅是书：所言多为史不及载，而刧运之惨，有不忍闻者，惟蜀十倍他省；当夫贼魁旣除，馀傥与土寇蜂起，互相争夺，难无已时；幸我朝仁义之师，拯水火而登诸衽席，俾得永乐乎尧天舜日矣。爰购梨枣，付之剞劂，庶可与《遗书》竝传云尔。 道光二十七年，銕岭鸣诗跋於浣花谿畔之退思斋。 滟澦囊原序 乱不生於乱，而生於治；治不生於治，而生於乱。治乱相寻，理也，数也，独巴蜀哉？不大乱则不大治。以予所见，质予所闻，数之否者，莫若明季；祸之惨者，莫若巴蜀。我生不辰，丁滇藩之变，襁褓於汤火之中十载，而烽烟始靖。回思畴昔之日，潛蹤敛跡於豹窟虎穴中，亦岌岌乎殆矣，讵知流贼之变，更有甚焉。曾见二三父老，聚饮一堂，述其乱离之况，闻者莫不心胆堕地：或老而劓刵者，曾遭摇黄劫者也；或老而缺左、右手者，曾遭张献忠劫者也。呜呼！亦惨矣。然第知其略也，未得其详。 丙午夏，壁州文学李辉绪，余同门友也，因试至保，出其箧中《滟澦囊》若干卷，谓余曰：“此先大人苦心数十年，所采辑而成焉者，子其笔削以公诸世。先大人心志得不埋没，则子之赐矣，”言讫再拜。余辞不获，因拜而受之。窥其颠末，始崇祯六年，迄康熙二年：其间世运否泰，民生休戚，以及忠孝节烈，虽死犹生，靡不瞭於指掌。呜呼！李生可谓婆心矣。独蜀省辽廓，有所及闻，必有所未及闻者；有所及见，必有所未及见者。迹其所载忠烈，生离死别、粉身碎骨、肝脑塗地，视父老之言，更详且悉，要亦不过囊括全川之大畧耳，读之令人眦裂髪指。当时之志士仁人，吞声饮恨，更当何如者邪？读肃王之奉命取残也，而为之一快；读太保李公之锄暴安民也，为之又一快。洎乎奋威将军之战胜攻取、勇畧将军之卷甲韬戈也，虽曰人事，讵非天意哉？就其中记叙：采之风闻，或名实非据；得诸称述，或详略非宜。莆也不揣固陋，详加讨论，宛为修饰：务俾质而不俗，简而能该；芟郑楚祯之编次，疑小说也；仍石子厚之跋文，谙大义也。他日輶轩下采，《滟澦囊》虽森枝野说，与於国史，讵无小补乎哉？是为序。 时雍正元年桂月之望日，嘉川逸叟刘承莆尧草氏书於紫青山麓之乐道堡。 ------------------------ 〔1〕《欧阳鼎题识》，原书无此标题。 〔2〕《鸣诗跋》，原书无此标题。 〔3〕《遗书》，即欧阳鼎所刊《欧阳氏遗书》。 滟澦囊卷之一 通江李馥荣锦山 编辑 嘉川刘承莆尧草 参订 铁岭鸣谦牧葊氏铁岭鸣诗吟舫氏较刊 天彭欧阳鼎晴峯同订 摇天动黄龙寇巴蜀 治平之世，时和年丰：大臣激浊扬清，郡宰奉公爱民；海宇赤子，无金革之骇其目，无飞挽之劳其身；即有灾疫，可疗以药饵；岂无饥馑，可籴於邻封也。若夫否泰相乘，惨罹刧运，雨暘弗协：流寇猖狂，荼毒四方；庙堂鲜安邦之策，疆埸乏禦侮之才；君既宵旰靡宁，民且旦夕莫保。粤稽史册，旁及稗乘，荼毒之最惨，无如巴蜀矣：盗贼之後，继以虎狼；凶荒之馀，因之疾疫。是以骨积如山，血流成水，虽曰天数，其实祸乱之滋，果出於无因与？ 明运将终，天启宠任阉宦魏忠贤，亲若腹心；加以乳母客氏、奸党崔呈秀等，夤缘朋比，表裏为奸。当时忠良骨鲠之臣，如杨涟、左光斗诸君子，相继死於非命，视唐代阉宦之祸为更烈。 迨夫天启升遐，信王即位，改元崇祯。帝雅励精图治，欲复有明章程，力除奸党稗政；灼见忠贤之奸，不动声色，守陵之命甫行，缇骑之旨随下；忠贤虽自经驿馆，必枭首以快天下之心。维时，内外坐忠贤党者，各拟罪有差。然而蜀地之物怪人妖，实自兹始。 蜀自成化以後，鼠窃之徒虽所在多有：如曹甫作乱於江津；刘烈为梗於保宁；蓝四、蓝五、樊龙、樊虎、张进忠、张进孝及土官杨应龙、奢崇明辈，相继为寇。民间早苦焚劫，晚困转输，然而随起随灭，倏危倏安，未为甚也。 崇祯四年辛未 陕西大旱，延安尤饥，民至相食。 米脂县贼李自成，混名闯王；安定县贼张献忠，混名八大王：则魁渠也。馀若罗汝才，混名曹操；老、过天星、扫地王、黑煞神、邢红郎、扒山虎、撞破天、一条龙、蝎子块、破甲锥、上天猴、小红郎、四天王、八金刚、满天星、一斗粟、摇天动、黄龙；及河北奎木狼等：本无赖饥民，不过哨聚山、陕而已。 崇祯六年癸酉 河北流贼，乃有由湖广入巫、巴界者。时抚军董檄石柱司女官秦良玉守巫山三汇舖〔1〕，当贼来路。贼侦知三汇有兵，因间道出官兵後，攻陷巫山。三月，陷夔府，劫大宁、大昌、新宁。不数日，贼陷四城，踞夔府，窥梁山矣----邑乡宦涂原、同万县土官，调龙玉坝白杆子土兵三千人，合乡勇据险遮贼。贼攻白兔亭，乡兵以高击下，贼死伤甚众。俘贼三十二人，讯之，则渠魁奎木狼也----自河北走河南，历襄阳、荆州，破宜都，分为二：一走胭脂坝，趣夷陵；一由小河走长阳，约日渡江取归州，欲奔四川。时因屡败，尚不敢与乡兵战。越万县、梁山、达州，直至太平县，始攻城。秦良玉统兵救之，围解。 巡抚刘汉儒会同巡按党从雅，题请用涂原，“以蜀人练蜀兵，既知地利，复谙战守，贼可荡平”，时不能用。 贼遂由太平经长茅岭刧通江，虏县令石成恩。有邱奎者，迎贼，战于二里山，众寡不敌，死之。贼捨通江，遂趣巴州，直抵保宁，所过焚刧。时巡按刘宗祥临阆中，偕川北道夏时亨、推官张一鹗，提调屯兵守城，僃禦有方，战不轻敌，守不疏虞，贼解围去。攻广元城，凡七日，贼多死伤者；又懼保宁援兵，遁出二郎关，北走汉、羌。此流寇入川之始也。 初犯蜀时，贼首摇天动、黄龙二贼，遂号摇黄。後分为三十家，如整齐王张显、遵天王袁韬〔2〕、黑虎混天星王高、夺食王王友进、邢十万扈九思〔3〕、黄鹞子景可勤、震天王白蛟龙、顺虎混天星梁时政暨王光兴、杨秉胤〔4〕、陈琳等，贼党日众矣。贼中谓其首曰掌盘子，其次曰领哨；民曰毛狗，民妇曰婆姨；杀人曰折割，锁人曰带缐，分财曰携获；埋伏曰卡子，紮营曰度乐，巡走曰落草：语甚鄙俚，不堪尽述。往来刧掠，民间始立寨硐，扶老幼以避贼----承平日久，民不知兵，有何禦守之法？利於贼者----无聊穷人、背主黠仆，贼与此辈气味相投。或遇平日济人饥寒之家、善御奴仆之主，此时虏入营中，还有人代为方便，少受磋磨。若平日准（蜀语：买卖人口）人子女，谋人田产，不恤僮仆、饥寒劳苦之户----此辈乘此机会，利於投贼，贼亦利其内应，寨硐一破，恣所欲为：剔目割耳、劓鼻截舌、断手斮胫、剥肤抽肠；甚之贯小儿於矛上，投活人於汤火：视其颠连踬踣，群用为戏。兇恶惨毒，有笔不能尽书者。 崇祯七年甲戌 蜀中雨灰。 三月，扫地王、过天星、一斗粟等领贼二万，由宁羌入广元，总兵张尔奇檄副将张令驻兵中子舖以禦之。贼侦知有备，由间道攻剑州，下之。尔奇闻剑州陷，遣副将贾登联、莫宗文策救；登联等兵败，贼乘胜追逐，适遇尔奇援兵，遂奔百丈关。尔奇飞报成都，巡抚刘（刘汉儒）檄叙州府总兵侯良柱领永、遵兵协勦。镇元营都司陈玉谟领兵赴巴州，闻南江已陷；兵至通江，侦贼出没，知贼将出拦头河。玉谟截战於板桥口，贼走观台山，官兵随之。玉谟恃勇，单骑击杀，贼伤甚众；已而玉谟复逐贼，贼转战围玉谟於泥涧中，马陷，玉谟战死，官兵大败。通江令石成恩棄城遁，贼入城，焚庐舍，遂入川东。良柱乃抵通江，招民复业。良柱所统兵皆惯喫菸，初異之----邑人喫菸盖自此始。 贼至川东，所攻郡县，势如破竹：陷大昌，县令某着冠带坐堂上骂贼死；破夔州府，署府事同知何骂贼死。巡抚刘汉儒督军勦贼，贼由间道突出，前後夹攻，追巡抚於大昌城下。知县陈俊之领乡勇救援，力战城东，擒贼四十五人，贼始遁。川东所属郡邑，各练乡勇；兼调龙王坝土兵三千人，令谭大孝统领驻城中，候调援勦。 巡抚檄各州动库银----备军器、团练乡兵：遇贼出没，奋力合击；值贼败走，协力追勦。由是流贼畏懼，兼以囊橐充裕，各有归志，蜀患少宁。 崇祯八年乙亥 贼众数万自达州走南江、广元，出朝天关抵宁羌，与汉中官兵战於万坝驿，贼败，走阳平关过江，投巩昌而去；别有万馀人寇川东。总兵侯良柱遣裨将张凤祥截贼；贼由通江竹浴关走西乡任村坝、星子山，历石泉、汉阴诸邑，贼各散去。自此，入川如轻车就熟矣。 蜀中於流贼出没之地，增设逰击。陞广元逰击张令为副将，防守毛浴镇；夔府总兵温如珍；广元总兵张尔奇任满，以侯良柱代之。各另清营伍，严关隘，兼谕远近居民侦贼。时防禦亦颇严密矣。 崇祯九年丙子 太平营逰击谭弘报〔5〕，“贼满天星、蝎子块，领贼众由渔度坝、平乐、盐厂，兼掠太平、巴、通诸州县”。良柱檄毛浴镇副将张令、合太平营兵守关隘；亲统大兵自广元直抵黄城，结营以待；分遣九元关逰击张凤翔侦贼。时张令兵驻竹浴关。凤翔兵登碧峰山，与贼鏖战於水羊坪；日将暮，忽乡民百馀登高，喊声大震，贼疑伏发，惊溃。官兵追之，贼走孟家河；追兵蹙至，贼奔东林坝；张令追兵至，又战败之，贼奔黄城。良柱设伏以待，贼望见旗帜，转奔达州礞溪，追兵尾之。贼遁营、渠界之龙王塘，官兵追及龙王塘，隔涧相拒；良柱兵击贼，前军失利，张令驰至，贼乃败走；逼营山，知城中有备，奔舟子山，过江寇蓬州。官兵蹑其後，贼奔据西充紫岩。时天淫雨，连十馀日。良柱密遣张令冒雨出贼前，扼其去路。令至潼川界，询土人，云“桃红河乃要路也”，令即伏兵其处。良柱於是击贼，贼果奔桃红河，官兵前後夹击，良柱曰：“天雨贼饥。立功，在此一举。”与张令合击，贼众披靡。战久，我兵佯败诱贼，贼果来追，伏发，又合击之，生擒劲贼六百馀名，斩首级千馀。蝎子块、满天星死战得脱，北走梓潼，官兵又破之。贼走剑州，官兵随之，贼望尘而奔，遁秦地。捷闻，加良柱腰玉总兵、令都督同知，诸将陞赏有差。 此流贼犯蜀，我蜀人遭劫，时惟张令、侯良柱协力破流贼於桃红河，大功一也。 刘尧草曰：祸乱之作，人事感於下，天道应於上。明季阉宦当权，君子在野，小人在位。一时豪绅大户，怙侈灭义：强凌弱，众暴寡，贫者不能自立；罔恤饥寒，罔念疾苦，贱者无以自容。以故，摇天动、黄龙等以闾巷小人，揭竿而起，其祸滋蔓。揆厥所由，饥寒驰之者半，虽曰天降丧乱，其实借寇兵、齎盗粮者，豪绅大户也。虽大昌会知、川北道善守〔6〕，脱两院於兵戈；而知地利、谙战守，能以蜀人练蜀兵者，莫如涂原----乃刘汉儒、党从雅请之而不能用，谁职其咎哉？ ------------------------ 〔1〕时抚军董 〔2〕遵天王袁韬 〔3〕邢十万扈九思 〔4〕杨秉胤 〔5〕太平营逰击谭弘 〔6〕虽大昌会知 |
|
|
