|
朱英贵 一、“马”（馬）字小引 “厉兵秣马”是一个成语，其中的“厉”同“砺”，意思是磨砺；“兵”即兵器；“秣”指用草料喂牲口。“厉兵秣马”的整体意思就是磨好兵器，喂好战马，做好打仗准备，随时投入战斗。 “厉兵秣马”又是一个典故，源自《左传·僖公三十三年》，其前后背景事件大致是这样的—— 春秋时期，秦国派杞子、逢孙、杨孙三人领军驻守郑国，却美其名曰为：帮助郑国守卫其国都。不久，杞子秘密报告秦穆公，说他已“掌其北门之管“，即掌握了郑国国都北门的钥匙，如果秦国进攻郑国，他将协助内应。 秦穆公接到杞子的密报后，觉得机不可失，便不听大夫蹇叔的劝阻，立即派孟明、西乞术、白乙丙三位将军率兵进攻郑国。蹇叔的儿子也随部队出征，蹇叔对自己的儿子哭着说：“你们一定会在崤这个地方遭到失败，我只好到那里去收你的尸啦。”秦穆公不听蹇叔的劝阻，于是，秦国的军队就往东方进发了。 以上记载于《左传·僖公三十二年》，于是，《左传·僖公三十三年》接着记载： 及滑，郑商人弦高将市于周，遇之。以乘韦先，牛十二犒师，曰：“寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者，不腆敝邑，为从者之淹，居则具一日之积，行则备一夕之卫。”且使遽告于郑。 则束载、厉兵、秣马矣。使皇武子辞焉，曰：“吾子淹久于敝邑，唯是脯资饩牵竭矣。为吾子之将行也，郑之有原圃，犹秦之有具囿也。吾子取其麋鹿以闲敝邑，若何？”杞子奔齐，逢孙、扬孙奔宋。孟明曰：“郑有备矣，不可冀也。攻之不克，围之不继，吾其还也。”灭滑而还。 这两段话可以做如下翻译： 秦军经过滑国的时候,郑国商人弦高将要到周都城去做买卖,正好在这里遇到秦军。（弦高）先送上四张熟牛皮,再送十二头牛慰劳秦军,说：“敝国国君听说你们将要行军经过敝国,冒昧地来慰劳您的部下。敝国不富裕,（但）您的部下要久住,住一天就供给一天的食粮；要走,就准备好那一夜的保卫工作。”并且弦高派人立即去郑国报信。 郑穆公派人到宾馆察看,（原来杞子及其部下）已经捆好了行装,磨快了兵器,喂饱了马匹（准备好做秦军的内应）。（郑穆公）派皇武子去致辞,说：“你们在敝国居住的时间很长了,只是敝国吃的东西快没了，你们也该要走了吧。郑国有狩猎之地,秦国也有狩猎之地,你们回到该国的狩猎之地中去猎取麋鹿,让敝国得到安宁,怎么样?”（于是，这几句驱逐令一下）杞子便逃到齐国，逢孙、扬孙逃到宋国。孟明说：“郑国有准备了,不能指望什么了。进攻不能取胜,包围又没有后援的军队,我们还是回去吧!”（于是）灭掉滑国就回秦国去了。 这两段记载告诉我们： 秦军经过长途跋涉后，终于来到离郑国不远的滑国，刚好被郑国在这里做生意的商人弦高碰到。弦高一面派人向郑穆公报告，一面到秦军中慌称自己是代表郑国前来慰问秦军的。弦高说：“我们君王知道你们要来，特派我送来一批牲畜来犒劳你们。”弦高的这一举动，引起了袭郑秦军的怀疑，使秦国怀疑郑国已做好了准备，所以进军犹豫不决。 郑穆公接到了弦高的报告后，急忙派人到都城的北门查看，果然看见杞子的军队“束载、厉兵、秣马矣”，即人人扎束停当，兵器磨得雪亮，马喂得饱饱的，完全处于一种作为内应的作战状态。对此，郑穆公派皇子向杞子说：“很抱歉，恕未能好好款待各位。你们的孟明就要来了，你们跟他走吧！”杞子等人见事情已经败露，便分别逃往齐国和宋国去了。孟明得知此消息后，也怏怏地下令撤军。 成语“厉兵秣马”既来自于典故中“束载、厉兵、秣马矣”，指准备战斗。可见这“马”是指战马，是非常重要的战争装备。正因为战马的重要性，甲骨文才为其创造了多个大同小异的字形，本文就来谈谈这个“马”字。 二、“马”（馬）字的字形解读及造字本义 现行“马”字四个简化字，它的正体字原本写作“馬”，要了解“馬”字的构字理据，需从它的古文字形体入手（参见下图）： “马”（馬）字的字形演变与字源演变 “馬”字的甲古文字形体象马匹的整体轮廓：上为头部，突出其长脸及眼目；中为躯干，四肢和腹部在一侧，另一侧则是脊椎以及颈部长长的鬃毛；下为马尾。金文字形继承甲骨文形体，简化了腹部，并将长长的鬃毛画在了头部。小篆在金文形体的基础上进一步线条化与规范化，从象形符号向抽象符号演变。 隶书、楷书等现代汉字的“馬”进一步抽象化：将头部写成竖“目”并将“目”字的上三根横线向右侧延伸表示马鬃，将“目”字的下一根横线向右侧延伸并转折弯勾，表示马的躯干与马尾，再于横折弯钩之内用四点表示马的四肢，这便是现代汉字正体字的“馬”字，其象形的意味已经很难寻觅了。 现行简化汉字的“马”只用三画来勾勒“馬”字的轮廓，马头、马鬃都不见了，马的四肢也变成了一横，其象形的意味已经荡然无存。 《说文解字》卷十馬部：“馬，怒也。武也。象马头髦尾四足之形。” 许慎的解说意思是：“馬”，是一种会昂首怒吼的大型家畜。它勇武有力。“馬”的字形，像马头、马鬃、马尾、四足的构形。许慎根据小篆字形能将“馬”字解释得如此准确，这说明“馬”字的小篆形体还保留着初文的象形信息。 三、“马”（馬）字的字义演变及引证详解 马是一种食草类哺乳动物。它头小面长，耳壳直立，颈上有鬃毛，尾有长毛，四肢强健，性温驯善跑，是人类的重要力畜之一。马对于人类社会的功用主要是拉车、骑乘、耕地。 “馬”字的造字本义就是表示这样一种勇武有力的家畜。例如：“臣闻古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。”（《战国策·燕策一》）再如：“历险致远，马力尽矣。”（《荀子·哀公》）又如：“千里马常有，而伯乐不常有。”（韩愈《马说》） 马的体型高大，故有“大”的引申义，例如：“凡物大者，皆以马名之，俗呼大蓼是也。”（明·李时珍《本草纲目·草五·马蓼》）再如：“古人于大物辄冠马字……今四月大豆通言蚕豆，广东曰马豆，四川谓之胡豆。”（章炳麟《新方言·释言》）另如“马枣”即大枣，“马蜂”即为大蜂，“马桶”即为大桶。 据《说文》解释：“马，怒也”，且马有长脸，故可形容面部表情严厉，意谓把面孔拉长像马脸。例如：“今荆州谓面含怒色为马起脸。”（章炳麟《新方言·释言》）再如：“（老婆）叹口气说：‘看你马起张脸。’”（沙汀《减租》） 马的骑乘功能可用于军事，故有武事或骑兵的引申义。例如：“夏官司马。”（《周礼·夏官·序官》）贾公彦疏：“郑云：‘象夏所立之官。马者，武也，言为武者也。’”所谓“司马”应该理解为“指挥管理战车或骑兵”的军事含义。又如：“时（神武军）马不满二千，步兵不至三万，众寡不敌。”（《北齐书·神武帝纪上》）此处的“马”应理解为骑兵。 根据上面对“马”字的字义演变过程的梳理，现将“马”字字义的发展脉络简示如下（示意图中的横直线表示字义之间的先后演变关系）： 四、含有“马”（馬）字文化含义的相关成语 含有“马”字的相关成语很多，“马”字在成语中大致可区分为用作民生的马、用作军事的马、用作比喻的马和用作借代的马几种情形，现分别罗列一些如下。 其一，成语中的“马”用作民生之马的。例如： 鞍马劳顿——骑马赶路过久，劳累疲困。形容旅途劳累。语见元·杨显之《潇湘雨》第四折：“兴儿，我一路上鞍马劳顿，我权且歇息。” 宝马香车——珍贵的驭马，华丽的车子。指考究的车骑。源自唐·韦应物《长安道》诗：“宝马横来下建章，香车却转避驰道。” 车尘马迹——指车马行过的痕迹。语见宋·朱熹《卧龙庵记》：“余既惜其出于荒堙废壤之余，而又幸其深阻敻绝，非车尘马迹之所能到。” 车马盈门——车子充满门庭，比喻宾客很多。语见元·马致远《青衫泪》第四折：“但得个车马盈门，这便是钱龙人家。” 车水马龙——车像流水，马像游龙。形容来往车马很多，连续不断的热闹情景。源自《后汉书·明德马皇后纪》：“前过濯龙门上，见外家问起居者，车如流水，马如游龙。” 飞鹰走马——放鹰追捕和骑马追逐鸟兽。指打猎。语见宋·欧阳修《乞奖用孙沔札子》：“沔今年虽七十，闻其心力不衰，飞鹰走马尚如平日。” 斗鸡走马——斗鸡赛马。古代的赌博游戏。语见《汉书·宣帝纪》：“（宣帝）受《诗》于东海澓中翁，高材好学，然亦喜游侠，斗鸡走马。” 肥马轻裘——裘皮衣。骑肥壮的马，穿轻暖的皮衣。形容阔绰。源自《论语·雍也》：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。” 高头大马——指体形高大的马。也比喻人的体形高大。语见清·禇人获《隋唐演义》第十一回：“这个人浑身都是新衣服，铺盖齐整，随身有兵器，骑的是高头大马。” 快马加鞭——跑得很快的马再加上一鞭子，使马跑得更快。比喻快上加快，加速前进。源自宋·陆游《村居》诗：“生僧快马随鞭影，宁作痴人记桔。” 老马识途——老马认识路。比喻有经验的人对事情比较熟悉。源自《韩非子·说林上》：“管仲、隰朋从于桓公伐孤竹，春往冬返，迷惑失道。管仲曰‘老马之智可用也。’乃放老马而随之。遂得道。” 马不停蹄——马不停顿地向前走。语见元·王实甫《丽春堂》第二折：“赢的他急难措手，打的他马不停蹄。” 马到成功——形容工作刚开始就取得成功。语见元·无名氏《小尉迟》第二折：“那老尉迟这一去，马到成功。” 人欢马叫——人在呼喊，马在嘶鸣。形容一片喧闹声。本作“人喊马嘶”语见明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十四：“只听得外面喧嚷，似有人喊马嘶之声，渐渐近前堂来了。” 人困马乏——人马都很疲乏。形容旅途劳累。语见施耐庵《水浒全传》第七十七回：“马步三军没了气力，人困马乏。”识途老马——老马认识路。比喻对某种事物十分熟悉的人。源自《韩非子·说林上》：“管仲、隰朋从于桓公伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰‘老马之智可用也。’乃放老马而随之，遂得道。” 驷马高车——驷马：一车所驾的四匹马。套着四匹马的高盖车。旧时形容有权势的人出行时的阔绰场面。也形容显达富贵。源自《汉书·于定国传》：“少高大闾门，令容驷马高盖车。”又作“高车驷马”，语见宋·欧阳修《相州昼锦堂记》：“一旦高车驷马，旗旄导前，而骑卒拥后。” 走马观花——走马：骑着马跑。骑在奔跑的马上看花。原形容事情如意，心境愉快。后来多指大略地观察一下。源自唐·孟郊《登科后》诗：“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。” 走马上任——走马：骑着马跑；任：职务。旧指官吏到任。现比喻接任某项工作。又作“走马赴任”，语见宋·孙光宪《北梦琐言》卷四：“先以陈公走马赴任，乃树一魁妖，共翼佐之。” 其二，成语中的“马”用作军事之马的。例如： 兵荒马乱——荒、乱，指社会秩序不安定。形容战争期间社会混乱不安的景象。语见元·无名氏《梧桐叶》第四折：“那兵荒马乱，定然遭驱被掳。” 兵强马壮——兵力强盛，战马健壮。形容军队实力强，富有战斗力。语见《新五代史·安重荣传》：“尝谓人曰‘天子宁有种耶？兵强马壮者为之尔。’” 单枪匹马——原指打仗时一个人上阵。比喻行动没人帮助。语见五代·楚·汪遵《乌江》：“诗兵散弓残挫虎威，单枪匹马突重围。”又作“单枪独马”，语见清·蘧园《负曝闲谈》第二回：“他横竖是单枪独马，一无牵挂，当下由杭赴苏，寻找了那位帮带。” 汗马功劳——汗马：将士骑的马奔驰出汗，比喻征战劳苦。指在战场上建立战功。现指辛勤工作做出的贡献。源自《韩非子·五蠹》：“弃私家之事，而必汗马之劳。”又作“汗马之功”，语见宋·王谠《唐语林·补遗一》：“遂良出自草茅，无汗马之功，蒙先帝殊遇，以有今日。”又作“汗马之劳”，语见《韩非子·五蠹》：“弃私家之事而必汗马之劳，家困而上弗论，则穷矣。” 横刀跃马——指手持武器，纵马驰骋。指在沙场作战。语见清·吴璿《飞龙全传》第四十八回：“上元帅白从辉横刀跃马，望南阵冲来。樊爱能、何徽抵敌不住，弃战回马而走。”又作“横枪跃马”，语见元·陈以仁《雁门关存孝打虎》：“见一人雄赳赳披袍擐甲，嗔忿忿横枪跃马。” 金戈铁马——戈闪耀着金属光芒，马配备了坚不可摧的铁甲。比喻战争。也形容战士持枪驰马的雄姿。源自《新五代史·李袭吉传》：“金戈铁马，蹂践于明时。”语见宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》词：“想当年～，气吞万里如虎。” 厉兵秣马——厉：同“砺”，磨；兵：兵器；秣：喂牲口。磨好兵器，喂好马。形容准备战斗。语见《左传·僖公三十三年》：“郑穆公使视客馆，则束载厉兵秣马矣。” 马革裹尸——马革：马皮。用马皮把尸体裹起来。指英勇牺牲在战场。语见《后汉书·马援传》：“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女子手中邪？” 盘马弯弓——驰马盘旋，张弓要射。形容摆开架势，准备作战◇比喻故做惊人的姿态，实际上并不立即行动。语见韩愈《雉带箭》诗：“将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发。” 千军万马——形容雄壮的队伍或浩大的声势。语见《南史·陈庆之传》：“名军大将莫自牢，千兵万马避白袍。” 人仰马翻——人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败。也比喻乱得一塌糊涂，不可收拾。本作“马仰人翻”，语见曹雪芹《红楼梦》第一百十五回：“贾琏家下无人，请了王仁来在外帮着料理。那巧姐儿是日夜哭母，也是病了。所以荣府中又闹得马仰人翻。” 戎马倥偬——戎马：本指战马，借指军事；倥偬：繁忙。形容军务繁忙。语见明·卢象昻《与豫抚某书》：“戎马倥偬之场，屡荷足下训诲指提。” 招兵买马——指组织或扩充武装力量。比喻组织或扩充人力。语见明·罗贯中《三国演义》第二十八回：“于是遂起军往汝南驻扎，招兵买马，徐图征进。” 其三，成语中的“马”用作比喻之马的。例如： 代马望北——代：古代北方的郡名；代马北方产的良马。比喻人心眷恋故土，不愿老死他乡。语见汉·王符《潜夫论·实边》：“且夫人重迁，恋慕坟墓，贤不肖之所同也。……代马望北，狐死首丘，边民谨顿，尢恶内留。” 害群之马——危害马群的劣马。比喻危害社会或集体的人。源自《庄子·徐无鬼》：“夫为天下者，亦奚以异乎牧马者哉？亦去其害马者而已矣。” 猴年马月——猴、马：各属十二生肖之一。泛指未来的岁月。例：你这样下去，猴年马月才能完成。 金马玉堂——金马：汉代的金马门，是学士待诏的地方；玉堂：玉堂殿，供侍诏学士议事的地方。旧指翰林院或翰林学士。源自汉·扬雄《解嘲》：“今吾子幸得遭明盛之世，处不讳之朝，与群贤同行，历金门上玉堂有日矣，曾不能画一奇，出一策，上说人主，下谈公卿。” 龙马精神——龙马：古代传说中形状象龙的骏马。比喻人精神旺盛。语见唐·李郢《上裴晋公》诗：“四朝忧国鬓如丝，龙马精神海鹤姿。” 驴唇马嘴——比喻说话写文章，前言不搭后语，前后矛盾。语见宋·释道原《景德传灯录·文偃禅师》：“若是一般掠虚汉，食人涎唾，记得一堆一担骨幢，到处逞驴唇马嘴。” 马勃牛溲——马勃：马屁菌；牛溲：车前草。借指不值钱的东西。语见清·褚人获《坚瓠十集·遗臭文词》：“马勃牛溲君受用，何须开口出而哇。” 马齿徒增——马的牙齿有多少，就可以知道它的年龄有多大。比喻自己年岁白白地增加了，学业或事业却没有什么成就。谦称自己虚度年华，没有成就。源自《穀梁传·僖公二年》：“荀息牵马操璧而前曰‘璧则犹是也，而马齿加长矣。’” 马耳东风——比喻把别人的话当作耳边风。源自李白《答王十二寒夜独钓有怀》诗：“世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。” 马放南山——比喻天下太平，不再用兵。现形容思想麻痹。源自《尚书·武成》：“王来自商，至于丰，乃偃武修文，归马于华山之阳，放牛于桃林之野，示天下弗服。”语见清·钱彩《说岳全传》第一回：“其时天下太平已久，真个是～，刀枪入库；五谷丰登，万民乐业。” 驽马铅刀——铅刀：铅质的刀。蹩脚的马，不快的刀。比喻才力很弱。语见《后汉书·隗嚣传》：“昔文王三分，犹服事殷。但驽马铅刀，不可强扶。” 墙头马上——为男女爱慕之典实。源自白居易《井底引银瓶》诗：“妾弄青梅凭短墙，君骑白马傍垂杨。墙头马上遥相顾，一见知君即断肠。” 青梅竹马——青梅：青的梅子；竹马：儿童以竹竿当马骑。形容小儿女天真无邪玩耍游戏的样子。现指男女幼年时亲密无间。源自李白《长干行》诗：“郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。” 犬马之劳——愿象犬马那样为君主奔走效力。表示心甘情愿受人驱使，为人效劳。源自《汉书·孔光传》：“臣光智谋浅短，犬马齿臷诚恐一旦颠仆，无以报称。” 塞翁失马——塞：边界险要之处；翁：老者。比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。源自《淮南子·人间训》：“近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之。其父曰‘此何遽不为铬？’居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之。…故福之为祸，祸之为福，化不可极，深不可测也。” 声色犬马——声：歌舞；色：女色；犬：遛狗；马：骑马。形容荒淫无度的生活方式。本作“声色狗马”，语见清·蒲松龄《聊斋志异·续黄梁》：“声色狗马，昼夜荒淫，国计民生，罔存念虑。” 其四，成语中的“马”用作借代之马的。例如： 吹牛拍马——吹牛：吹牛皮；拍马：拍马屁。指爱说大话，喜欢自我吹嘘和一味逢迎巴结别人的行为。语见鲁迅《伪自由书·后记》：“我想假如曾某能把那种吹牛拍马的精力……用到求实学一点上，所得不是要更多些吗？” 天马行空——天马：神马。天马奔腾神速，象是腾起在空中飞行一样。比喻诗文气势豪放。也比喻人浮躁，不踏实。语见元·刘廷振《萨天锡诗集序》：“其所以神化而超出于众表者，殆犹天马行空而步骤不凡。” 万马齐喑——喑：哑。所有的马都沉寂无声。旧时形容人民不敢讲话。现也比喻沉闷的政治局面。源自宋·苏轼《三马图赞》序：“时西域贡马……振鬣长鸣，万马皆瘖。”语见清·龚自珍《己亥杂诗》：“九州风气恃风雷，万马齐喑究可哀。” 问牛知马——比喻从旁推究，弄清楚事情真相。源自《汉书·赵广汉传》：“钩距者，设欲知马贾（价），则先问狗，已问羊，又问牛，然后及马，参伍其贾，以类相准，则知马之贵贱，不失实矣。” 心猿意马——心意好象猴子跳、马奔跑一样控制不住。形容心里东想西想，安静不下来。源自汉·魏伯阳《参同契》注：“心猿不定，意马四驰。”又见唐·许浑《题杜居士》诗：“机尽心猿伏，神闲意马行。” 信马由缰——信、由听任。骑着马无目的地闲逛。比喻随便走走。也比喻无主见，随外力而转移。语见清·李绿园《歧路灯》第八十六回：“却说王氏是一个昏天黑地的母亲，绍闻是一个信马由缰的儿子。” 悬崖勒马——悬崖高而陡的山崖；勒马收住缰绳，使马停步。在高高的山崖边上勒住马。比喻到了危险的边缘及时清醒回头。语见清·纪昀《阅微草堂笔记》：“此书生悬崖勒马，可谓大智矣。” 一马当先——原指作战时策马冲锋在前。形容领先。也比喻工作走在群众前面，积极带头。语见明·施耐庵《水浒传》第九十六回：“即便勒兵列阵，一马当先，驰下山来，犹如天崩地塌之势。” 倚马可待——倚在即将出发的战马前起草文件，可以等着完稿。比喻文章写得快。源自南朝·宋·刘义庆《世说新语·文学》：“桓宣武北征，袁虎时从，被责免官，会须露布文，唤袁倚马前令作，手不掇笔，俄得七纸，殊可观。” 跃马扬鞭——跃：跳。跳上骏马，举起马鞭。形容扬鞭催马急驰而去的样子。也比喻热火朝天地进行建设。语见元·王实甫《丽春堂》第一折：“一个个跃马扬鞭，插箭弯弓。” 指鹿为马——指着鹿，说是马。比喻故意颠倒黑白，混淆是非。源自《史记·秦始皇本纪》：“赵高欲为乱，恐群臣不听，乃先设验，持鹿献于二世，曰‘马也。’二世笑曰‘丞相误邪？谓鹿为马。’问左右，左右或默，或言马以阿顺赵高。” 蛛丝马迹——从挂下来的蜘蛛丝可以找到蜘蛛的所在，从马蹄的印子可以查出马的去向。比喻事情所留下的隐约可寻的痕纪线索。语见清·王家贲《别雅序》：“大开通同转假之门，泛滥浩博，几凝天下无字不可通用，而实则蛛丝马迹，原原本本，具在古书。” |
|
|
