【原】“挑剔”用英语怎么说？

“鸡蛋里挑骨头”，用这个言语来形容那些极其挑剔的人，真的是再合适不过了。那么英文君来考一考大家，你知道“挑剔”用英语怎么说吗？

不会也没有关系，今天我们就来学几个常用说法~

① picky  /ˈpɪki/ adj

在美剧《生活大爆炸》中，Penny和Raj对话时就用到了这个词：

Raj: Another pathway to a man's heart is through his stomach.

Penny: I don't know if I want to cook for him. He's kind of a picky eater. I mean, "It's too salty. It's too dry."

-另一个抓住男人心的方法是俘获他的胃。

-我不太愿意给他做饭，他在吃方面很挑剔。总是说"太咸了"，"太干了"。

② critical  /ˈkrɪtɪkl/ adj

在美剧《致命女人》中，Jade回到前男友家，两人对话时就出现了这个用法：

Jade: Things got a little crazy last time, but I'm trying to make it up to you.

Duke: See you cleaned a little bit.

Jade: It was kind of a pigsty. Not that I'm being critical.

-上次局势有点失控，但我想补偿你。

-你打扫了房间？

-不是我挑剔，你的房间真的乱的像猪圈。

③ fussy  /ˈfʌsi/ adj

在《辛普森一家》中，Homer和垃圾处理员打了一架，导致家中垃圾成山，于是邻居就和他说道：

Uh, listen, Homer uh, hate to be a fussy Freddy at all, but Maude's folks are here. And, uh, they're a tad touchy about odors...

听着，侯默，我不想做个挑剔鬼。可茉德的亲戚来了，他们对臭味有点过敏。

以上就是今天的内容啦

关于“挑剔”的地道表达

你都记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~

 上期复习 

“说曹操曹操到”用英语怎么说？