100道题关于普鲁斯特的“头脑风暴”，追忆你的“追忆” | 此刻夜读

文学报 · 此刻夜读

睡前夜读，一篇美文，带你进入阅读的记忆世界。

挑战普鲁斯特十级学者

今天夜读，我们从《普鲁斯特私人词典》中选出了100道与《追忆似水年华》相关的问题，在法国读者那，得20分者，便是“可敬级”，超过40分，欢迎加入读书会，得60分者成为“竞技级”，获得80分的人值得拥有人人羡慕的超群普鲁斯特同好级别。

那么，熟悉普鲁斯特作品的你们敢来挑战“可敬级”读者吗？欢迎在文末留言你任意选择问题给出的答案，答对20题以上者，我们将选择最快的三位读者赠送这本书。48小时后我们会在文末贴出全部正确答案。

自从1913年起，普鲁斯特陆续出版《追忆似水年华》之后，“普鲁斯特学”就自成一派，众多博学者或富于侦探精神的学者都像追捕的猎犬一般，每天都致力于侦察普鲁斯特的生活秘密，因为在他们看来，《追忆似水年华》的七部就是普鲁斯特自己的华丽屏罩。

自此以后，从高校到沙龙，只要提到“普鲁斯特学”，就意味着要从所有的角度去探查可怜的马塞尔（Marcel）的“欢乐与时日”。无论在哪里，大家总要论及他的毛皮大衣、他的熏蒸疗法、他的书信、朋友、哮喘和野心。无论在哪里，大家总是力图精确地解析他在绘画、音乐、饮食、花卉以及文学等方面的喜好。众多评论家、社交界人士、中世纪研究者、建筑专家、犹太教法典研究者、神话学家、语言符号学家、风俗史学家、纹章学家和波西米亚水晶玻璃器皿史学家纷纷驻扎在这部如此宏大的著作——能够迎接容纳各种不同的营帐——周围。但面对各领域学者们的众说纷纭，我们仍要记得，其实这部作品自始至终只渴望做它自己而已，它只希望能够在不断流逝的似水年华中做以回击。

—— 普鲁斯特手绘亚眠大教堂

1896年《欢乐与时日》初版 ——

普通读者自然不能像作家那样给出漫不经心的阅读感受，詹姆斯·乔伊斯在一封写给西尔维娅·比奇（莎士比亚书店店主）写道：“普鲁斯特，善于解析，生活局限。在他写完句子之前，读者已经读完了。”D·H·劳伦斯抱怨说：“太多肉冻和水，我没办法读……”奥朗多夫出版社社长阿尔弗雷德·安布洛在收到《在斯万家那边》的手稿时说：“我不知道我是不是傻头傻脑，但我实在不明白一个人在睡前躺在床上去读三十页这本书的价值何在。”

在真正的普鲁斯特迷眼中，一个人一生至少应该读四遍《追忆似水年华》。首先，在青年时期，他只是凭直觉去感受作品所揭示的真实，此时，可进行片段式阅读。之后，如果文学成为了他的专业，那他就要去进行扎实严格的学习研究。此后，等他经历了第一次爱情之苦，他就会发现小说中各片段的深度和安慰之力。此外，他也会发现最初的那两次阅读根本就没有这种深刻体会。而最后的第四次阅读，也是有生之年的最后一次阅读，对于有这种想法的人来说，这也将是最具决定性的一次阅读，因为人至暮年，已经褪去了面对虚荣和诱惑的得失心。

普鲁斯特与友人在公园

你处于哪个阶段呢？今天夜读，我们从普鲁斯特“十级学者”、法国文化界著名父子档让-保罗·昂托旺、拉斐尔·昂托旺合作出版的《普鲁斯特私人词典》中选出了100道与普鲁斯特文学人生以及《追忆逝水年华》相关的问题，在法国读者那，得20分者，便是“可敬级”，超过40分，欢迎加入读书会，得60分者成为“竞技级”，获得80分的人值得拥有人人羡慕的超群普鲁斯特同好级别。

那么，你们来挑战下“可敬级”读者吧，欢迎在文末留言你任意选择问题给出的答案，答对20题以上者，我们将选择最快的三位读者赠送这本书。48小时后我们会在文末贴出全部正确答案。

荷兰画家凡·东恩为普鲁斯特所作插画，封面图同

1.德·诺尔普瓦先生的名字是什么？

2.罗贝尔·德·圣卢在哪里丢失了他的一战十字勋章？

3.“慈悲”是谁？

4.普鲁斯特捍卫了哪个“弑父行为”？

5.阿尔贝蒂娜姓什么？

6.“laïft”是什么？

7.凡德伊小姐的女友姓什么？

8.叙述者在哪里遇见了普特布斯男爵夫人（Putbus）的贴身女仆？

9.夏吕斯男爵的教女名叫什么？

10.普鲁斯特写的最后一个字是什么？

11.奥黛特那“不体面的姊妹”是什么？

12.巴巴尔是谁？

13.叙述者唯一用来造出一个副词的国王名字是什么？

14.应该写“petite madeleine”还是“Petite Madeleine”？

15.普鲁斯特当选法兰西学院院士了吗？

16.他是在哪条路出生的？

17.他是在哪条路辞世的？

18.《追忆似水年华》之中谁更喜欢“被打碎……”？

19.普鲁斯特击败谁获得了龚古尔奖？

20.朱皮安的第一份职业是什么？

普鲁斯特手迹

21.韦尔迪兰夫人给夏吕斯男爵唯一的一本书的书名是什么？

22.《在斯万家那边》是献给谁的？

23.夏吕斯男爵把盖尔芒特公爵夫人的双眼比作哪种花？

24.“萨克丽邦小姐”和“玫瑰女士”是谁？

25.斯万心爱之人的“国歌”是哪首？

26.韦尔迪兰夫人的配偶死后，谁成了她丈夫？

27.“salaïste”是什么？

28.巴尔贝克大饭店的“女信使”都有谁？

29.叙述者外祖母偏爱的两位作者是谁？

30.马塞尔·普鲁斯特和奥林匹亚（音乐厅）的关系是什么？

31.詹姆斯·蒂索画中的夏尔·阿斯在哪里？

32.韦尔迪兰夫人最喜爱的三部作品（绘画、音乐和雕塑）是什么？

33.塞莱斯特把圣约翰·佩尔斯（Saint-John Perse）的诗作比作什么？

34.谁把马塞尔叫做“我的小萨克森精神瓷器”？

35.贝戈特死于什么？

36.他在去看《台夫特风景》一画之前吃了什么？

37.《弃儿弗朗索瓦兹》中的女主人公叫什么名字？

38.《追忆似水年华》有几卷？

39.德·诺尔普瓦先生的贵族头衔是什么？

40.paperol（l）e一词中有几个“l”?

普鲁斯特好友雅克·埃米尔·布兰奇，他是第一个为《斯万家那边》公开给予正面评价的评论家

41.谁把普鲁斯特当作“proustaillon”？

42.在马塞尔看来，爱情最后的痕迹是什么？

43.《让·桑特依》中的“格拉纳达的安东尼奥”（然而他是真实的）其实是谁？

44.普鲁斯特是德雷福斯派吗？还是反德雷福斯派？

45.韦尔迪兰夫人的名字叫什么？

46.谁最后娶了福图尔的寡妇伊内斯·德·勃格因（Inès de Bourgoing），贝涅尔一家原先想要把她嫁给普鲁斯特？

47.德·诺尔普瓦先生最爱的人是谁？

48.阿尔贝蒂娜那件“福尔蒂尼外套”的图案和颜色是从哪幅画作中来的？

49.盖尔芒特公馆的门毡上能看到什么？

50.阿尔贝蒂娜的名字在《追忆似水年华》中被提到几次？

51.贝戈特的鼻子像是什么？

52.《追忆似水年华》中有几个“泰奥多尔”（« Théodore »）？

53.奥黛特的第一任丈夫是谁？

54.（乔治·桑小说《弃儿弗朗索瓦》［François le Champi］中的）“尚皮”是什么意思？

55.波提切利·斯万（Botticelli Swann）把自己画的哪个人物比作奥黛特？

56.为什么布洛克的舅舅尼西姆·贝尔纳讨厌番茄？

57.伽利玛出版社委任的重读《盖尔芒特家那边》最初样本的“校对员”名字叫什么？

58.阿尔贝蒂娜的美人痣在哪里？

59.在阿尔贝蒂娜看来，《追忆似水年华》中最常提到的两个人物是谁？

画家维米尔《代尔夫特的风景》，普鲁斯特曾在荷兰旅行时被这幅作品所吸引

60.斯万的马车夫名字叫什么？

61.萨尼埃特是谁？

62.哪个人物被戏谑地成为“侯爵夫人”？

63.如何评价贝尔玛的女儿？

64.谁是唯一一个为了韦尔迪兰先生的死而感到哀伤的人？

65.夏吕斯是德·马尔桑特夫人（de Marsantes）的弟弟还是哥哥？

66.普鲁斯特在《追忆似水年华》中引述了多少次普罗提诺？

67.在韦尔迪兰一家那里埃尔斯蒂尔的绰号是什么？

68.弗朗索瓦兹的女儿叫什么名字？

69.盖尔芒特的鼻子是什么形状的？

70.“豪斯勒”（« Howsler »）是谁？

71.勒格朗丹在《重现的时光》里叫什么名字？

72.那个鞭打夏吕斯男爵的年轻“恶棍”名字叫什么？

73.莫雷尔是小提琴家还是钢琴家？

74.奥克塔夫的绰号是什么？

75.“蒙着救世主荣恩的拉谢尔”一说出自阿莱维（Fromental Halévy）的哪部歌剧？

76.罗贝尔·德·圣卢是德雷福斯派吗？

77.普鲁斯特和委内瑞拉之间的共同点是什么？

78.盖尔芒特公爵谈及自己不记得的大师之作的时候是如何回答的？

79.马塞尔·普鲁斯特喝茶还是喝咖啡？

80.在斯万看来，布洛克和哪幅肖像相像？

巴黎历史博物馆用当年家具重建了普鲁斯特卧室：老旧的金属床架、一扇中国屏风、一张红木小桌⋯⋯

81.盖尔芒特一家的战嚎是什么？

82.在科塔尔看来，心不在焉的极点是什么？

83.在斯万的梦中，奥黛特的情人是谁？

84.弗朗索瓦兹违反规则地把哪三个词用成了阴性？

85.泽泽特（Zézette）是谁？

86.叙述者想要送给阿尔贝蒂娜的游艇名字叫什么？

87.斯万双眼的颜色是什么？

88.社交界最为严厉审判的是什么？

89.什么东西和痛苦一样发出相当的响声？

90.阿尔贝蒂娜对叙述者所说的最后几句话是什么？

91.《追忆似水年华》有多少个字（误差可在几千字内）？

92.当斯万来贡布雷吃晚饭的时候什么样的词可以用来形容响起的钟声？

93.韦尔迪兰夫人和萨兹拉夫人之间的共同点是什么？

94.斯万父亲的职业是什么？

95.谁是“格里格里”？

96.在布里肖看来“条顿种族”的特征是什么？

97.弗美尔的《台夫特风景》一画中央的那个时钟上是几点？

98.德·舍维涅伯爵夫人，奥丽娅娜的原型之一，是用什么样的话打发在杜布瓦街上前交谈的普鲁斯特的？

99.普鲁斯特（有机会）说成是“无聊沙漠中的恐怖绿洲”的地方是哪里？

100.夏吕斯男爵的帽子里面刻有哪个字母？

《普鲁斯特私人词典》

作者: [法] 让-保罗·昂托旺 、 [法] 拉斐尔·昂托旺