|
Wanted：Someone to eat ribs and travel the country. Salary:$5,000 a week. 招聘：在美国境内寻找最好吃的排骨， 不仅白吃、白旅行，周薪5000美金 By Megan Marples and Brian Ries︱June 17, 2019 翻译：Chris︱校对：Ray  Summer barbecue just got a whole lot tastier. 夏天到了，烤肉也变得更加美味可口啦。 Reynolds Wrap is looking for someone to travel across the United States in search of the tastiest ribs. If the savory barbecue wasn't enough, they're also handing out a $10,000 check to go along with it. 雷诺兹食品包装公司正在招聘可以走遍美国、遍寻最美味的肋排的人。如果香喷喷的烤肉还不够的话，他们还会拿出一张1万美元的支票送出。 "If you don't mind being paid to taste some of the most delicious BBQ ribs across the country, posting envy-inducing pictures of your food and falling asleep every night dreaming about your next rack of ribs, then you could have what it takes to be the next Reynolds Wrap® Chief Grilling Officer," the company states in a news release. “如果你不介意在全国各地品尝一些最美味的烤肋排而且还有钱拿，再张贴一些令人垂涎三尺的食物的图片，而且做梦念着下一顿肋排的样子熟睡的话，那么你就可以成为下一任Reynolds Wrap®首席烧烤官了。”公司在新闻稿中声明。 envy-inducing：让人嫉妒的 The person chosen will travel across the country for the first two weeks of August in search of the best barbecue in America. Along the way, the CGO will be in charge of posting photos, grilling techniques and other multimedia on the company's website and social media channels. 被选中的人将在8月的头两个星期走遍全国，寻找美国最好的烧烤。在此过程中，首席烧烤官将负责在公司网站和社交媒体频道上发布照片、讲述烤肉的技术、并利用多媒体进行公司的宣传。 An influencer for rib lovers, basically. 基本上说，就是可以带动一批烤肋排的爱好者。 Chow down on the best barbecue around the world 尽情享用世界上最棒的烧烤 The position includes prepaid travel and lodging for you and a guest. The hardest part will be picking who goes with you. 该职位将为您和您的一位同伴提供的旅费和住宿费。那最难的事情怕是该挑选谁和你一起去了。 Those interested in applying need to submit a photo of themselves grilling along with 100 words about why they would be the best fit for the position. Apply by Wednesday, June 19, at midnight CT on the Reynolds Wrap website. 那些对这一职位感兴趣的人需要提交一张自己的照片，连同一百字左右的介绍，说明为什么自己最适合这个职位。美国中部时间6月19日星期三午夜前在Reynolds Wrap网站上申请。 翻译：Ray ︱校对：Sally 没有什么比建筑和食物可以更好的为一个城市代言的了。英语读头条（第504期） 2018年世界上最有创意的城市和国家。英语读头条（第482期） 👇 |
|
|
来自： 新用户02986T3F > 《待分类》
