|
第12章 【原文】 五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋畋（tian）猎令人心发狂，难得之货令人行妨。是以圣人为腹不为目，故去彼取此。 【译文】 有之以为利，无之以为用，所以要注重无私无我无欲无求，不去追求有权有势有名有利。 因为缤纷的五色使人眼花缭乱，嘈杂的五音使人震耳欲聋，丰盛的五味使人味觉失灵，驰骋狩猎使人心放荡发狂，难得的货物使人品行受伤。 尘世万有之利的诱惑实在太多太大了，只有虚其心实其腹才能抑制内心的躁动。因此得道的圣人注重内在的道德修养如山一般沉静，虽然耳闻目染但不为声色之娱所动，故称“是以圣人为腹不为目”。所以要摒弃那些万有物欲的诱惑，自守无欲无求安宁平静的心境，故称“去彼取此”。 |
|
|
