|
太宰问于子贡曰：“夫子圣者与？何其多能也？”子贡曰：“固天纵之将圣，又多能也。” 子闻之，曰：“太宰知我乎？吾少也贱，故多能鄙事。君子多乎哉？不多也。”
【原文朗读】 【注释】 太宰：官名。春秋时吴国、陈国、鲁国、宋国这四国有此官职，参考其它史书和子贡的生平，这个太宰应该指吴国的太宰嚭。 夫子圣者与？何其多能也：孔子“诗书礼乐书数”六艺都很精通，太宰以为孔子能成为圣人，是因为其多才多能。当然，这是太宰嚭自己的看法，言外之意，他觉得自己也很有本事，是不是也能成为圣人？固天纵之将圣：固，本来，原本，诚然。纵，不加限量地。将，扶助。言天意纵使之成为大圣。又多能也：子贡委婉纠正了太宰嚭的说法，将“多能”和“圣人”分开来说。贱：贫贱，身份卑微。孔子三岁丧父，家境贫寒，社会地位卑贱。鄙事：穷人的孩子早当家，扫地做饭洗衣种菜挑担推车这些家务活都会干，别人家有红白喜事时去做吹鼓手，大了以后给人管理过仓库，放牧过牛羊，这些都是粗活累活脏活。 【白话翻译】 在孔子师徒周游列国回国后的第二年，鲁卫齐吴几个国家发生了争执，子贡有杰出的外交才能，他向老师自告奋勇去斡旋，最后圆满解决了纠纷。吴国的太宰嚭是吴国的权臣，也是此次外交斡旋的关键。子贡在吴国游说太宰时，太宰问子贡：“你的老师是个圣人吗？为何他这样多才多艺呢？”子贡回答说：“这原本是上天要想让他成为大圣人的，然后又让他多才多艺。”孔子听到这话后，说道：“太宰真了解我吗？我小时候贫贱，所以学会了不少鄙贱的技艺。圣人的称号真不敢当啊，即使作为一个君子，也不是多才多艺就够得上的。作一个君子，真的需要这么多的技艺么？其实不需要啊。”【解读】 1、这件事发生的历史背景，太宰是个什么人? 在本章中，太宰、子贡和孔子几个人的说话语气都显得怪怪的，话里有话，中国人历来锣鼓听声听话听音。要正确理解这段话的寓意，首先要弄清楚这件事的前因后果，搞明白太宰这个人是谁，还有他的品行如何。不少学者觉得无法确定这个太宰是谁，也无须弄清楚，其实太宰的身份和品行对理解这段话至关重要。在公元前483年，也就是孔子师徒周游列国回国后的第二年，鲁卫齐吴几个国家发生了争执。当时齐国和吴国是大国，鲁国是孔子的祖国，卫国对孔子有恩，孔子想要救鲁国和卫国。子贡是一个杰出的外交家，他自告奋勇前去进行外交斡旋，最后成功化解了外交危机。那么太宰是谁？他是吴国的太宰，名叫嚭，吴王夫差对他言听计从。举一件他做的事，大家都听说过“卧薪尝胆”的越王勾践吧，当年他排挤忠臣伍子胥，并接受了越国的贿赂，劝说吴王释放了越王勾践，最后勾践一举灭了吴国。所以子贡到了吴国，主要任务是首先要游说位高权重的太宰嚭。这一年孔子已经69岁了，回到鲁国后被鲁君尊为国老，孔子的名声也天下皆知。而太宰却淡淡地对子贡说“大家都说你的老师是一个圣人，是不是因为他多才多艺啊”。太宰的话明显带着居高临下不屑的语气，子贡当然听出来了。因有求于人家，不敢正面顶撞，但回答也不卑不亢。子贡回答说“这是老天爷有意让我们老师成为圣人啊，然后又让他多才多能”。2、孔子对太宰的评价没有太在意，也谦称自己够不上圣人，只是个君子而已。 本篇的第一章说“子罕言利，与命，与仁”，第2章记载了达巷党人对年轻孔子的评价，本章又记载了太宰对晚年孔子的评价。孔子听出来了太宰嚭话中的味道，对子贡模棱两可的回答也不甚满意，便纠正说“太宰是贵族啊，他哪里了解我们这些底层人啊，我们小时候贫贱，所以学会了很多技艺。太宰说我是圣人，我可不敢当啊，我只是算上个君子而已。而作为一个君子，需要掌握这么多技艺么，也是不需要的啊！”孔子这段话包含了好几层寓意。其一，明显看出孔子对太宰嚭的人格和说法不太认可，太宰误以为孔子多才多能才成为圣人，孔子也懒得解释。其二，孔子自谦自己不是圣人，只能算是个君子。其三，即使是君子，标准也不是多才多能。多能只是一个条件，并不是必要条件。学到这里，我忽然想起了鲁迅笔下的孔乙己的一句名言，孔乙己是一个死学儒家的一个典型。我们读《孔乙己》，经常看到孔乙己用五指罩住碟子，说自己的茴香豆“多乎哉，不多也”，正是对本段话中“君子多乎哉？不多也”的歪解。3、论语中其它章节也有类似的记载。 孔子的弟子遍天下，有不少人向孔子弟子们打听孔子的为人和为学。在《述而篇第七》中，叶公问孔子于子路，子路不对。子曰：“女奚不曰：其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔”。孔子师徒周游列国往南走到了楚国边界，到了楚国叶城这个地方，当地的主官叶公虽然对孔子仰慕已久，但不清楚孔子到底是一个什么人，好不好打交道。便私下里先向子路打听一下，子路不知道他为何发问，所以没有贸然回答。子路回过头告诉了老师这件事，孔子说：“你何不这样回答：‘他这个人呀，发奋用功到连吃饭都忘了，乐观快乐到连忧愁都忘了，忙忙碌碌连自己老了都浑然不知’，你何不这么说呀！”【给我们人生的启示】 孔子说，真正的君子，要学习治国安邦之道，并不是多才多艺就能成为君子。当然了，成为君子后，多掌握一些技能也是必要的。 版权声明：图片版权属于原作者。若涉及版权问题，敬请原作者联系我们,立即处理。 合作QQ：304622491
|
