|
这几天睡觉睡不好，去买了点安神补脑液。 工作闲暇之余，瞥了一眼药盒，顿时有了一个写文章的灵感（我感觉我睡眠障碍是不是脑子太活跃导致的 右上角的“OTC”是哪三个单词的缩写？ 而且我发现，几乎所有你能从药店买到的药，都会添加这个英文缩写。 我查了一下，原来是这三个单词： Over The Counter 跟“医学”、“药物”完全没有关系，字面含义是“在柜台上”，实际上指的是，你可以直接在药店柜台上买到的药。 这句话暗指：不需要医生的处方。 其实药店的药一般分两种：处方药和非处方药。 处方药，英文 prescription drug，顾名思义， 要凭借医生处方才能买到的药，prescription 就是处方/药方的意思。 字看得懂吗 prescription 来自于动词 prescribe（开处方），造句： The doctor prescribed me cough medicine. 医生给我开了咳嗽药。 顺便提一下，国外药方上都会有 RX 的字样，这其实就表示 Prescription 的意思， 据说 R 来自于拉丁文 Recipe，表示“take”。 处方药一般药性比较猛，有毒副作用，甚至有成瘾性，需要在医生指导下服用，所以病人不能随便买，比如安眠药。 但还有一些药没有毒副作用，药品疗效确切，使用方便安全，这种药被称为非处方药，英文就是 over-the-counter drug（简称 OTC drug），比如感冒药。 处方药是没有任何标识的，而非处方药就会被添加 OTC 的英文缩写，全球通用。 对了，我国药店目前 OTC 标志还分红色和绿色： 红色 OTC （甲类）的药品只能在配备专业药师或医院药房买到。 绿色 OTC（乙类）在没有专业药师的药房也能买到。 换句话说，“红色 OTC”药品在安全性上介于绿色 OTC 和处方药之间。我这两天服用的安神补脑液就带有红色 OTC 标识，是我在医院药房买的。 另外，药店里还卖润喉糖等保健品，因为不是药品，所以也没有非处方药的OTC 标志，也不需要药师指导使用。 好啦，生个病写篇文章把自己整成了半个药师… 大家生活中还有哪些跟英语有关的小观察，欢迎向我提供灵感！ |
|
|
）：
