|
六月，凤仙降于庭。 花月令里的凤仙花真美，仙袂飘飘。 可我记忆里的凤仙花却像极了天真烂漫的邻家女孩。 其实，凤仙花是小家碧玉。 妈妈说凤仙花属草，最能随遇而安。 篱边墙角井沿田头，沾土就生根发芽，开花就热闹一个夏天。 看到凤仙花，就会想起老家的小院。 夏日傍晚，一家人坐在小院里喝茶聊天，小孩子们欢快地跑来跑去。 暑气渐收，暮色渐浓，微风虫鸣，水井旁的凤仙花在晚风中摇曳…… 多年后，那花，那人，那小院，都是记忆里的暖，那是最美的人间烟火。 凤仙宜夏蓼宜秋，盛夏，让我们在古诗里邂逅旧时光里的凤仙花。 
译释：都说亭亭玉立的凤仙花是天上的花草，刚刚惊讶它的花朵似翩翩起舞的金凤，又见到它的种子像晶莹剔透的珍珠。 秋天了，凤仙花依旧开得那么好，傍晚时分，邻家的女孩子们把捣碎的凤仙花敷在指甲上，明天早晨就被染上丹蔻一样美丽的颜色。 如闻其声，如见其人，青春的气息扑面而来，怒放的凤仙花，可爱的邻家女孩，寻常人家，温暖的人间烟火。 李时珍在《本草纲目》里这样讲凤仙花名字的来历：“其花头翅尾足，具翘翘然如凤状，故以名之。 
译释：叶如飞凰之羽，花若丹凤之冠。小山村里的凤仙花枝繁叶茂，开得正好。 夜深了，人们都进入了梦乡。庭院里，月色如积水空明，凤仙花的香气透过窗纱飘进室内。 凤仙花适应环境的能力极强，无论在哪里都能蓬蓬勃勃生根发芽开花。 移根异地莫憔悴，野外庭前一种花。诗言志，词抒情。诗人赞美的是凤仙花，同时也是在鼓励自己。 
译释：此花只应天上有，人间哪得几回见。别看这小小的一丛凤仙花，它们可是费了花神不少的功夫才染成这么多美丽的颜色。诗人笔下的凤仙花仙袂飘飘，超凡脱俗。 
译释：女孩子们把凤仙花的花瓣捣碎，用来染在修长的指甲上。有一点像鹦鹉的喙，又像春天的刚刚钻出土的粉嫩的牡丹芽。举手投足之间，这丹蔻一样美丽的指甲令女伴羡慕不已。 据《广群芳谱》记载，女人采红花，同白矾捣烂，先以蒜擦指甲，以花傅上，叶包裹，次日红鲜可爱，数月不退。 凤仙花能染指甲，曹雪芹在《红楼梦》一书中曾经多次提及。大观园的女孩子们都用凤仙花染指甲，其中代表人物非贾宝玉的大丫头晴雯莫属。 第五十一回晴雯伤了风，宝玉便请医生来看。晴雯从幔帐伸出手去，那大夫见这只手上有两根指甲，足有三寸长，尚有金凤花染得通红的痕迹，便忙回过头来。  昨夜石坛风露重，凌霄花落凤仙开。 有一种美丽开在时光里，历久弥新，就像老家院子里的凤仙花，它们摇曳在夏日的晚风中，一直鲜活在我的记忆里，从未凋零。 故乡渐行渐远，记忆里的美好却一直都在。那花，那人，那夏日的熏风，无一不是烟火红尘里的爱和暖……  本文刘玲子candy原创，图片来自网络，如有侵权联系立即删除，谢谢您的关注和支持。 |
|
|
