|
咨询信 目的，表示兴趣 Nos encantaron a mi futuro marido y a mí, ya que son Los alumnos de sexto año de la escuela "Gabino Barreda", estamos interesados en conocer e investigar acerca de las medidas que su dependencia realiza para mejorar las condiciones actuales del ambiente. 具体咨询内容 Me gustaría que me enviaran información sobre los precios, los estilos, tanto de las tarjetas como de la tipografía, el número de unidades mínimo que se puede encargar y cualquier otra información adicional que ustedes como expertos consideren necesaria. 申请内容 No sé si sería posible me enviaran también alguna muestra física de algún modelo. Por lo cual solicitamos a usted una visita y una conferencia en nuestra escuela como parte de la "Semana por el ambiente", que se llevará a cabo del 4 al 18 de junio. Nuestro evento no tiene fines publicitarios ni lucrativos, solamente deseamos difundir las causas del problema y plantear algunas soluciones. 联系方式 Pueden escribirme a la dirección siguiente: o llamarme al teléfono 感谢、期望 Espero sus noticias. Muchas gracias de antemano. Agradecemos de antemano la atención que le brinde a nuestra solicitud. 简单阐述一下在电台听到的信息并解释信的来意 escribo esta carta con el motivo de saber más detalle sobre esto. Acabo de enterarme de la noticia de la subida de los gastos, por lo cual estoy bastante preocupado porque eso significa una carga más pesada para mí, y también para mi familia. 寻求更多相关的信息 cuándo se pone en práctica esta medida, si ella cubre todas las carreras, si se puede ofrecer algunos tratamientos preferenciales a los estudiantes quienes necesitan ayuda. 评价一下此新闻对年轻人的影响 a lo mejor muchos jóvenes quienes quieren seguir los estudio no tiene otro remedio que abandonar este plan por el alto gasto. La carga económica la familia se agrava y los jóvenes sufren de más presiones después de la graduación. 范文： Los alumnos de sexto año de la escuela "Gabino Barreda", estamos interesados en conocer e investigar acerca de las medidas que su dependencia realiza para mejorar las condiciones actuales del ambiente. Por lo cual solicitamos a usted una visita y una conferencia en nuestra escuela como parte de la "Semana por el ambiente", que se llevará a cabo del 4 al 18 de junio. Nuestro evento no tiene fines publicitarios ni lucrativos, solamente deseamos difundir las causas del problema y plantear algunas soluciones. Agradecemos de antemano la atención que le brinde a nuestra solicitud. Atentamente 写一封咨询邮件。要咨询的内容包括：健康中心的工作时间、怎么办一张医疗 卡、紧急电话是多少，这三个要点。需要注意的是，要控制好字数，虽然改卷 老师不会一个一个词去数你有没有超出规定字数，我们的作文是写在答题卡上 的，要是超出太多就没地方写了。 范文 Estimado señor: Le escribo para pedir información sobre el centro de salud. Primero, como soy nuevo en el barrio, ¿podría decirme el horario del centro y qué debo hacer para solicitar de nuevo una tarjeta sanitaria? Segundo, si aparece alguna urgencia, ¿cuál número tengo que llamar? Atentamente, Gloria. 文章点评 1. 首先，我们要注意的是这封信是写给某健康机构咨询信息的，我们把它归 为正式书信那一类。作为一封正式书信，称呼语、开头、结尾都是规范 的，等下我会给大家总结一下正式书信和非正式书信的规范格式。同样， 在写这个 tarea 的时候就要开门见山，不要写过多的客套话，像这篇文章里 面开头第一句话，Le escribo para pedir información sobre el centro de salud. 用一句话表明这封信的来意即可。 2. 这篇文章用了 Primero, Segundo, 这一类的连接词，使文章内容显得更有条 理性。第一、第二、第三、第四我们可以这样说，Primero, Segundo, tercero, cuarto… 连接词使用的是考纲里面要求的，我们等会可以总结一下并列、递 进等方面的连接词。 3. 虽然这种咨询信息的邮件大部分是使用陈述式现在时，我们也可以穿插使 用简单条件式来表示礼貌，如¿podría decirme el horario del centro… 不同时 态的使用会为文章增色不少。 4. 文章里面使用的前置词和动词短语我们也可以学习一下，比如：de nuevo, tener que + inf 5. 还要提醒大家注意的是，虽然考试要点那里有提醒大家要写什么，我们可 以稍微借鉴一下题目中用到的单词，但是不能整句抄下来，用自己的话来 重新表达这个句子，如：题目里面的 Cuál es el teléfono de urgencias. 我们在 文章中可以写成：si aparece alguna urgencia, ¿cuál némero tengo que llamar? 所以要好好利用这些提示。 6. 最后提醒大家一个易错点，在表示“因为”的时候，除了是回答 por qué 提出 的问题，不然不能用 porque 作为一个句子的开头，要用 como，像文中的句 子：como soy nuevo en el barrio. 数据来源西知网 |
|
|
