|
影视圈里流行这样一句话，“ 每一代人都有属于自己这一代的一版电视剧”。 对此，小编只想送它三个字 “呵呵哒” 想起曾经电视剧辉煌的盛况，再看看如今网剧“深得民心”的现实，传统影视与网生内容大战早已拉开帷幕，在这么重要的紧急关头，一堆“啃老族”惊现影视圈。 创新乏力，“回头草”成影视圈新宠 据统计，《红楼梦》被翻拍过18次，《西游记》被翻拍11次，《神雕侠侣》被翻拍14次… 上年年底，就传出要《戏说乾隆》要翻拍的消息，今年又陆续传出《流星花园》，《金粉世家》，《情深深雨蒙蒙》，《新白娘子传奇》，《倚天屠龙记》等一批经典影视剧都要被翻拍的噩耗。 其实翻拍这些经典剧还能理解，但是…有传言《葫芦娃》，《奥特曼》都要拍真人版了，可怕的是网上还流传出了剧照… 影视圈对内容的渴望已经达到饥不择食的地步了…同样也反映出IP在影视圈的重要性，没有新的，旧的也行！ 当然，当越来越多的内容被重新搬上荧幕之后，我们不得不怀疑，选择这些经典剧集究竟是为了重现经典还是只是为了名字？ “回头草”不好吃，越来越多事实证明低估经典下场只有死 选择经典翻拍看似是走了一条捷径，殊不知只是触碰了一颗包着糖衣的炸弹。 经典之所以能够成为经典，必然是有过人之处的，而现在很多团队连一部影视剧都做不好，凭什么认为自己可以战胜经典？ 就拿《戏说乾隆》来说，这可是货真价实在故宫拍摄的电视剧。在故宫拍外景的影视剧很多，但能在宫殿内拍摄内景的，一只手数得过来。《戏说乾隆》能享受这待遇，也是借了特殊历史时期合拍片的光。 由于这类拍摄确实会对故宫文物保护造成威胁，现早已被禁止，这使得《戏说乾隆》的内景显得格外珍贵。 此外，四爷下江南的住地是在苏州留园实景拍摄，西滇风云是在承德避暑山庄实地拍摄。
你说，翻拍剧拿什么拼？再说演员，《戏说乾隆》两位主演郑少秋与赵雅芝皆为香港演员，配角中有台湾演员如春喜江淑娜、小鱼儿张庭，也有香港演员如贾六周霆坤（后转为编剧）、宝柱李冈（配音石班瑜）。 现在就年轻一代的演员来说，去哪集齐这个阵容的演技？更不用说本剧的编剧宋项如了…有多牛自己去查吧。还翻拍？你拿什么跟人玩呀大哥？？ 另外再看看《西游记》，现在观众不都挑剔吗？不都吐槽5毛特效吗？有人说过1986版《西游记》特效不好吗？ 再看看那些翻拍剧的下场： 老版红楼梦接近满分，但新版却... 你爱吃炒冷饭我不说什么，但真想提醒你一句临老了再被硌掉牙就尴尬了。 炒冷饭炒不出经典，翻拍难以颠覆原版是市场的定律 早前陈道明在一次采访中，曾对愈演愈烈的电视剧翻拍风潮表示极大否定，并痛斥其行为根源在于“创作者的无能”。 说什么致敬经典？说什么致敬大师？说什么弥补当初拍摄时的时代缺憾和历史局限？最终还是都败在【翻拍难以颠覆原版】的市场定律之下。 翻拍为什么总是失败的多？你翻拍的是经典啊大哥，那些剧为什么是经典都有好好想过吗？你要是随意一翻拍就能拍好，你让经典的面子往哪放？？？ 其实翻拍也有成功的，比如《情深深雨蒙蒙》翻拍的《烟雨蒙蒙》，但说句实话，这已经超越了翻拍，属于在制造另一个经典了。 况且探究其原因，大部分翻拍都是为了“懒省事”而已，不用辛辛苦苦的找合适的剧本，只有自己稍加修饰就好，前人的经典已经把人气的大树栽好了，后面只等着乘凉就好。 另外需要反思的是国内大部分影视剧说是翻拍，其实就是换几个人重复同样的动作而已，新版《还珠格格》除了为了节省时间把故事压缩了之外，没做任何改动，其实这也是整个影视圈的通病，《破局》翻拍韩国电影《走到尽头》，黄磊翻拍的《麻烦家族》…原剧照搬数不胜数。 如果只是为了重复，翻拍的意义究竟是什么？这大概是目前影视市场最需要反思的一个问题。 其实翻拍的后果只有两个，要么超越原版成为另一个经典，要么就等着被骂吧。 ·END· 长期高薪招聘 娱乐记者、产业记者（北京） 新媒体运营编辑（太原） 简历与作品投递邮箱：yinan@vipstar.cn； |
|
|
