|
第5章 引录 子畏于匡，曰：“文王既没，文不在兹乎？天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也；天之未丧斯文也，匡人其如予何？” 译 孔子被匡地的人囚禁了，他说：“周文王死了以后，文化典籍不都在我这儿吗？天如果要消灭周的文化，那么我也就不会掌握这些文化了，既然天不想丧失这些文化，那匡地的人又能把我怎么样呢？” 新解 1、孔子不过是周游列国经过匡地而已，被当地人囚禁也就够“高规格”对待圣人了，还能如孔子何？ 2、至于孔子是否掌握了周的文化，除了他自己说，别人，以至今人都是不知道的。 第6章 引录 太宰问于子贡曰：“夫子圣者与？何其多能也？”子贡曰：“固天纵之将圣，又多能也。”子闻之，曰：“太宰知我乎？吾少也贱，故多能鄙事。君子多乎哉，不多也。” 译 太宰向子贡问道：“孔夫子是圣人吗？他为什么那么多才多艺呢？”子贡回答说：“固然是天使他成为圣人，而且多才多艺。”孔子听到后，说：“太宰了解我吗？我小时候很贫贱，所以学会了很多低级的技能。君子会有这么多的技能吗？不会多的。” 新解 1、师徒俩真能吹。论语中凡说孔子是圣人和有才艺的地方，孔子都表示高兴，并且弟子都会吹嘘。 2、原来，小时候学的技能，在孔子看来，都是低级的。因为君子不齿。 3、然而孔子又以此为自豪，君子之人不会他的技能。 第7章 引录 牢曰：“子云：‘吾不试，故艺。’” 译 孔子的弟子牢说：“孔子说：‘我没有被国家重用，所以多学了一点技艺’” 新解 1、牢因为不被国家重用，所以，学了一点技艺，孔子是因为家里贫贱，所以，学了点低级的技能。 2、这就是说，孔子如果小时候家里富贵，他就不会有那低级的技能了，所以，那些富贵人家的子弟，大多都愿意做纨绔弟子。 第8章 子曰：“吾有知乎哉？无知也。有鄙夫问于我，空空如也。我啊叩其两端而竭焉。” 译 孔子说：“我有知识吗？没有知道。有一个农民向我提问，我什么也不知道。我从他问的事情的始末尽量地回答他。” 新解 1、不知道这是孔子在自谦，还是在自夸。 2、也不知道那位农民问了孔子什么问题。 3、更不知道孔子如何尽量回答。 4、原来农民在孔子的嘴里叫鄙夫。 |
|
|
