＇for crying out loud＇不是“为了大声哭出来”！

原标题：'for crying out loud'不是“为了大声哭出来”！

01 for crying out loud

为了大声哭出来 ✖

天哪（表达极度失望，沮丧，生气） ✔

- 我又忘记带你的电脑了。

- For crying out loud I lent it to you a month ago!

我的天，我一个月前就借给你了！

02 cry off

打退堂鼓，取消预约 ✔

你cry off，就表示你做不到你承诺的话。

I got working tonight. Can I cry off going out for dinner?

我今晚有工作，可以不去今晚的晚餐了吗？

03 cry wolf

哭狼 ✖

喊“狼来了”，发假警报 ✔

I don’t wanna cry wolf on this.

对于这个情况我不想谎报。

- End -